Translation of "Spaltenvektor" in English
Der
Spaltenvektor
wird
in
einem
späteren
Schritt
133
noch
weiter
ausgewertet.
The
column
vector
is
evaluated
in
a
subsequent
step
133.
EuroPat v2
Du
kannst
dies
als
diesen
Zeilenvektor
mal
diesem
Spaltenvektor.
So
you
can
view
it
as
this
row
vector
times
this
column
vector.
QED v2.0a
In
beiden
Fällen
ist
der
korrespondierende
letzte
Spaltenvektor
von
V
der
Lösungsvektor.
In
both
cases,
the
corresponding
last
column
vector
of
V
is
the
solution
vector.
EuroPat v2
Der
nächste
Puls
erzeugt
wieder
einen
Spaltenvektor.
The
next
pulse
once
again
produces
a
column
vector.
EuroPat v2
Der
Spaltenvektor
der
Rahmenleistungsmatrix
12
gibt
die
OFDM-Symbolnummer
wieder.
The
column
vector
of
the
frame-output
matrix
12
reproduces
the
OFDM
symbol
number.
EuroPat v2
Dieser
Spaltenvektor
wird
dann
skalar
mit
dem
Vektor
B
multipliziert.
This
column
vector
is
then
multiplied
scalarly
by
the
vector
{right
arrow
over
(B)}.
EuroPat v2
Dabei
ist
der
genannte
Abstandsvektor
als
Zeilenvektor
aufzufassen
und
nicht
als
Spaltenvektor.
The
said
distance
vector
should
here
be
regarded
as
a
line
vector
and
not
as
a
column
vector.
EuroPat v2
Und
daher
kürzt
sich
hier
alles
heraus
außer
der
erste
Faktor
in
diesem
Spaltenvektor.
And
that's
why
it's
going
to
cancel
out
everything
but
the
first
term
in
this
column
vector.
QED v2.0a
In
dem
Zeilenvektor
werden
die
Nummern
der
verschiedenen
Unterträger
dargestellt,
in
dem
Spaltenvektor
die
OFDM-Symbolnummer.
The
numbers
of
the
various
sub-carriers
are
displayed
in
the
row
vector;
the
OFDM
symbol
number
is
displayed
in
the
column
vector.
EuroPat v2
Ein
Spaltenvektor
ist
nichts
anderes
als
eine
m1-Matrix,
und
ein
Zeilenvektor
eine
1n-Matrix.
A
column
vector
is
nothing
other
than
an
m1
matrix,
and
a
row
vector
is
a
1n
matrix.
ParaCrawl v7.1
Ist
ein
solcher
Vektor
mit
einer
Zeile
bzw.
einer
Spalte
einer
Matrix
identisch,
dann
wird
er
im
folgenden
auch
als
"Zeilen-"
bzw.
als
"Spaltenvektor"
bezeichnet.
When
such
a
vector
is
identical
to
a
row
or
a
column
of
a
matrix,
it
is
also
referred
to
hereinafter
as
a
"row
vector"
or
"column
vector".
EuroPat v2
Der
Spaltenvektor
r
in
Gleichung
(2)
beinhaltet
die
Information
über
den
gewünschten
Gewinn
der
Antennenanordnung.
The
column
vector
r
in
equation
(2)
includes
information
about
the
desired
gain
of
the
antenna
arrangement.
EuroPat v2
Die
erste
Spalte
der
A-Matrix
(Spaltenvektor)
gibt
an,
in
welche
Richtung
sich
das
vergrößerte
Bild
bewegt,
wenn
das
Sicherheitsmerkmal
um
eine
vertikale
Achse
gekippt
wird.
The
first
column
of
the
A-matrix
(column
vector)
indicates
in
which
direction
the
magnified
image
moves
when
the
security
feature
is
tilted
about
a
vertical
axis.
EuroPat v2
Durch
die
Transponierung
ergibt
sich
daraus
ein
Zeilenvektor,
der
dann
mit
der
folgenden
modifizierten
Drehmatrix
multipliziert
wiederum
einen
Spaltenvektor
ergibt.
The
transposition
gives
rise
to
a
line
vector,
which
then,
multiplied
by
the
following
modified
rotation
matrix,
in
turn
produces
a
column
vector.
EuroPat v2
Vektor
Wie
definieren
einen
geordneten
Satz
von
n
gleichen
Objekten,
die
in
einer
Spalte
notiert
werden,
als
einen
Spaltenvektor
der
Ordnung
n
und
das
Zeilengegenstück
von
m
Objekten
als
einen
Zeilenvektor
(der
Ordnung
m).
Vector
We
define
an
ordered
set
of
n
equal
objects
written
in
a
column
vector
of
order
n,
and
the
row
counterpart
of
m
objects
a
row
vector
(of
order
m).
ParaCrawl v7.1