Translation of "Spaltenüberschrift" in English

Die Beschriftung, die in der Spaltenüberschrift angezeigt wird.
The label that will be displayed in the column header.
KDE4 v2
Ein Klick auf die Spaltenüberschrift sortiert die Nachrichten:
Header click sorts messages:
KDE4 v2
Bei den Erwachsenen sind die verschiedenen Dosisstufen in der Spaltenüberschrift angegeben.
In adults, different dose levels are indicated in column title.
ELRC_2682 v1
Die Sortierreihenfolge, zu der bei einem Klick auf die Spaltenüberschrift gewechselt wird.
The sorting order that clicking on this column header will switch to.
KDE4 v2
Klickt man eine Spaltenüberschrift, werden die Inhalte geordnet.
If one clicks a column heading, the content is ordered.
EuroPat v2
Zum Entfernen ziehen Sie hier eine Spaltenüberschrift in Outlook, wie folgt.
For removing drag a column header here notice in Outlook, please do as follows.
ParaCrawl v7.1
Name Name der Spalte, der als Spaltenüberschrift angezeigt wird.
Name Name of the column which is displayed as the column header.
ParaCrawl v7.1
Durch Anklicken der jeweiligen Spaltenüberschrift können Sie Ihre Treffer sortieren.
You can then sort your hits by clicking the heading of the appropriate column.
ParaCrawl v7.1
Andererseits ist eine solche Bezeichnung als Spaltenüberschrift nicht gerade angenehm zu lesen.
On the other hand, this type of name is not exactly easy to read as a column heading.
ParaCrawl v7.1
Wie behält man die Spaltenüberschrift beim Scrollen in Excel?
How to keep column header viewing when scrolling in Excel?
ParaCrawl v7.1
Sie können die Liste neu sortieren, indem Sie auf die Spaltenüberschrift klicken.
You may re-sort the list by clicking on the column header.
ParaCrawl v7.1
Je Auswertungsspalte können Sie eine Spaltenüberschrift erfassen.
A column heading can be entered for each analysis column.
ParaCrawl v7.1
Die aktuelle Reihenfolge wird von einem Dreieck in der Spaltenüberschrift angegeben.
The current order is indicated by a triangle in the column header.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf die Spaltenüberschrift des Sortierkriteriums, anhand dessen Sie suchen wollen.
Click the column heading of the desired sort criterion by means of which you want to search.
ParaCrawl v7.1
Dann ist die Ziehen Sie hier eine Spaltenüberschrift Notiz wird sofort entfernt.
Then the Drag a column header here note is removed immediately.
ParaCrawl v7.1
Je Selektionsfilter wird dessen Bezeichnung als Spaltenüberschrift übernommen und vorgeschlagen.
For each selection filter, its description is adopted as the column heading and suggested.
ParaCrawl v7.1
So kann z.B. die Spaltenüberschrift farbig sein.
For instance, the column heading can be displayed in color.
ParaCrawl v7.1
So können Sie z.B. die Spaltenüberschrift ändern.
For instance, you can change the column heading.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf den Namen der Spaltenüberschrift, und klicken Sie auf geschehen.
Click at the column header Name, and click Data > Filter to enable the Filter function.
ParaCrawl v7.1
Markieren Sie die Spaltenüberschrift der Spalte, die versteckt werden soll.
Mark the header of the column that is to be hidden.
ParaCrawl v7.1
Um die Daten zu sortieren, klicken Sie auf eine Spaltenüberschrift.
To sort the data, click a column header.
ParaCrawl v7.1
Jede Spalte hat eine Spaltenüberschrift (Column Label).
Each column has a column heading (column label).
ParaCrawl v7.1
Spaltennummer und Spaltenüberschrift der Kennzahlenspalte, in welcher der Kennzahlenwert enthalten ist.
Column number and column heading of the KPI column containing the KPI value.
ParaCrawl v7.1
Die Liste der Fundstellen kann durch Klicken auf eine Spaltenüberschrift sortiert werden.
The list of Citations can be sorted by clicking on a column heading.
ParaCrawl v7.1
Die Spaltenüberschrift Name des logischen Speichers wird im Detailbereich angezeigt.
The Logical Store Name column heading will appear in the details pane.
ParaCrawl v7.1
B: Geben Sie die ausgewählte Spaltenüberschrift in der ersten Dropdown-Liste an.
B: Specify the selected column header in the first drop-down list;
ParaCrawl v7.1
Je Statistikfeld ist eine Spaltenüberschrift vorgegeben.
A column heading has been predefined for each statistical field.
ParaCrawl v7.1
Durch Drücken einer Spaltenüberschrift kann die Liste auf- bzw. absteigend sortiert werden.
The columns in the list can be sorted by clicking the column header.
ParaCrawl v7.1