Translation of "Spachteltechnik" in English
Hein
Hoppmann
verwendete
bei
seinen
Ölgemälden
seit
1937
ausschließlich
die
Spachteltechnik.
HEIN
HOPPMANN
used
for
his
oil-paintings
-
from
1937
on
-
the
spatula-technics
only.
ParaCrawl v7.1
Dazwischen
kommt
immer
wieder
die
Spachteltechnik
zum
Zuge.
In
between
all
of
this
the
scraping
technique
is
always
present.
ParaCrawl v7.1
Für
Spachteltechnik
geeignet,
neigt
in
dicken
Schichten
zur
Rissbildung!
Suitable
for
techniques
with
spatula
in
thin
layers.
ParaCrawl v7.1
Die
weißen,
erhabenen
Vliestapeten-Muster
können
etwa
eine
Putz-
oder
Spachteltechnik
nachbilden.
The
white,
elevated
patterns
on
the
non-woven
wallpapers
can
imitate
plaster
or
spatula
technique.
ParaCrawl v7.1
In
den
Treppenhäusern
entschied
man
sich
für
den
großflächigen
Einsatz
der
Spachteltechnik
Stucco
lustro.
The
staircases
saw
extensive
use
of
the
plastering
technique
Stucco
lustro.
ParaCrawl v7.1
Von
ihm
angeregt
vertieft
sie
sich
in
den
Holzschnitt,
malt
nach
eigenen
fotografischen
Vorlagen
und
macht
Fortschritte
in
der
pastosen
Spachteltechnik,
die
Kandinsky
seinen
Schülern
vermittelte.
Inspired
by
him,
she
delved
into
woodcut,
began
painting
from
her
own
photographs,
and
made
progress
in
impasto,
the
painting
technique
Kandinsky
had
been
teaching
his
pupils.
ParaCrawl v7.1
Er
arbeitete
mit
der
Spachteltechnik
und
brach
wahre
Meisterwerke
hervor,
die
wunderschön
die
Indentität
La
Bocas
verdeutlichen.
He
worked
with
the
spatula
technique
and
created
true
masterpieces
that
beautifully
show
the
soul
and
heart
of
this
Buenos
Aires
neighborhood.
ParaCrawl v7.1
Alle
diese
Einbauten
sind
aus
Buchenholz
massiv
oder
furniert,
naturfarben
lackiert,
nur
im
Appartement
sind
die
raumtrennenden
Schrankelemente
in
blauer
Spachteltechnik
ausgeführt.
All
these
installations
were
made
from
either
solid
or
veneered
beech
wood
with
natural
varnish
finishes,
only
in
the
apartment
are
the
room-dividing
cabinet
elements
given
a
blue
spatula
finish.
ParaCrawl v7.1
In
einer
weiteren
Ausführungsform
wird
die
nachleuchtende
Beschichtung
der
vorliegenden
Erfindung
mit
Hilfe
einer
Spachteltechnik
zusammen
mit
anderen
Farbpartikeln
zur
Herstellung
einer
optischen
Oberfläche,
ähnlich
wie
eine
marmorierte
Oberfläche,
auf
eine
Oberfläche
aufgebracht.
In
a
further
embodiment
the
afterglow
coating
of
the
present
invention
is
applied,
together
with
other
colour
particles,
to
a
surface
by
means
of
a
spatula
technique
or
palette
knife
technique
in
order
to
produce
a
visual
surface
in
the
manner
of
a
marbled
surface.
EuroPat v2
Farbenfrohe
historische
Papiere
aus
der
Museumssammlung
geben
euch
Anregungen
für
das
eigene
Gestalten
von
Buntpapieren,
zum
Beispiel
in
Kleister-
und
Spachteltechnik.
Historical
decorated
papers
from
the
Museum's
collection
provide
you
with
suggestions
for
making
your
own
paper,
for
example
using
paste
and
filler
techniques.
ParaCrawl v7.1
Viele
überstreichbare
Vliestapeten
weisen
eine
erhabene
Struktur
aus,
beispielsweise
die
3D-Nachbildung
einer
bestimmten
Verputztechnik,
Wisch-
oder
Spachteltechnik
.
Many
paintable
non-woven
wallpapers
have
an
embossed
structure,
for
example,
the
3D
imitation
of
a
certain
plastering
technique,
wipe
or
spatula
technique
.
ParaCrawl v7.1
Zum
Leistungsumfang
von
baierl
+
demmelhuber
gehörte
neben
dem
kompletten
Innenausbau
des
Ladens
die
Umsetzung
und
Ausführung
der
Heizungs-,
Lüftungs-
und
Sanitärarbeiten,
hochwertige
Oberflächenarbeiten
(Spachteltechnik)
in
Marmorino-Optik
sowie
die
Erneuerung
der
Shop-Fassade
durch
die
B+D
Unit
Glas
+
Metallmanufaktur.
The
scope
of
performance
comprised
the
complete
interior
fit-out
of
the
store,
the
execution
of
the
heating,
ventilation
and
sanitary
works,
high-class
surface
works
(decorative
painting)
in
Marmorino
optics
as
well
as
the
renovation
of
the
shop
facade,
executed
by
B+D
unit
Glass
+
Metal
Manufacture.
ParaCrawl v7.1
In
ihrem
wunderbaren
Buch
über
die
Spachteltechnik
macht
Gabriele
Musebrink
klar,
dass
alle
Technik,
alles
lustvolle
Experimentieren
dem
schöpferischen
„Bilden“
selbst
gilt,
also
dem
Arbeiten
wie
wir
das
Entstehen
und
Vergehen
in
der
Natur
erleben.
In
her
miraculous
book
about
the
spatula
technology
Gabriele
Musebrink
makes
clear,
that
all
technology,
all
experimentation
full
of
relish
to
the
creative
one"
Do
form"
even
counts,
thus
to
the
work
like
we
experience
the
forming
and
offense
in
the
nature.
ParaCrawl v7.1
Wie
Demó
Hotelgäste
haben
das
Privileg,
den
Arbeiten
Enrico
Nikodemus,
in
Demó
Kunst,
Künstler
und
Inhaber
der
Liebe
Ölgemälde
auf
Leinwand
und
Spachteltechnik
zu
bewundern.
As
guests
of
Hotel
Demó,
you
will
have
the
privilege
of
admiring
the
artworks
of
Enrico
Nicodemo,
also
known
as
Demó,
owner
of
the
hotel
and
artist
in
love
with
oil
on
canvas
paintings
and
with
the
palette
knife
technique.
ParaCrawl v7.1