Translation of "Spülbürste" in English

Bei der Spülbürste wird vorzugsweise eine Festkörperseife als Wirksubstanzelement eingesetzt.
In the washing-up brush, a solid soap is preferably inserted as the active substance element.
EuroPat v2

Diese Spülbürste aus unbehandeltem Buchenholz und Rosshaar ist insbesondere geignet für junge Kinder.
This children’s Dish Brush is made of untreated beechwood and horsehair.
ParaCrawl v7.1

Anschließend lässt sich der Ansatz zumeist leicht mit einem Kunststoffschwamm oder einer Spülbürste entfernen.
The softened residue can then usually be cleaned using a synthetic sponge or washing up brush.
ParaCrawl v7.1

Alternativ zu Spülutensilien, häufig kurzlebige Wegwerfprodukte, entwickelte er eine Spülbürste mit austauschbaren Borsten.
As an alternative to washing-up equipment, which often comprises short-lived, disposable products, he has developed a washing-up brush with replaceable bristles.
ParaCrawl v7.1

In den Figuren 5 bis 7 ist eine Bürste gezeigt, beispielsweise eine Spülbürste.
FIGS. 5 to 7 show a brush, for example a dishwashing brush.
EuroPat v2

Er kann in der Spülmaschine oder ganz einfach mit einer Spülbürste sauber gemacht werden.
The Dopper is dishwasher-safe and can also easily be cleaned with a dishwashing brush.
ParaCrawl v7.1

Bettzeuge, Handtücher, Reinigungsmittel, Spülbürste und Handtuch werden von den Gästen mitgebracht.
Sheets, towels, dish soap, brush and towel to be brought by the guest.
ParaCrawl v7.1

Den integrierten Kalkfilter können Sie unter fließendem Wasser mit einem sauberen Tuch oder Spülbürste reinigen.
The integrated scale filter can be cleaned by placing under running hot water and rubbing with a cleaning cloth or brush.
ParaCrawl v7.1

Die mit Rindertalg (2g/Teller) angeschmutzten Teller wurden nach 24 Stunden Lagerung bei Raumtemperatur mittels einer rotierenden Spülbürste bei 50 °C gespült.
After storage for 24 hours at room temperature, the saucers soiled with beef tallow (2 g/saucer) were rinsed at 50° C. using a rotating cleaning brush.
EuroPat v2

Die Optionen sind:Gemachte Betten bei der AnkunftHandtuch-Paket (Badetuch, Handtuch) pro PersonTäglicher HotelserviceTäglich FrühstücksbuffetKüchen-Paket (Küchentuch, Geschirrtuch, Spülmittel, Spülbürste, Badematte) Parkplätze vor dem Hotel sind 10 € pro Platz / Nacht.
Options Include:Made beds on arrivalTowel package (bath towel, towel) per personDaily hotel serviceDaily breakfast buffetKitchen package (kitchen towel, tea towel, washing-up liquid, washing-up brush, bath mat)Parking spaces in front of the hotel are available for €10 per space/night.
ParaCrawl v7.1

Ein Paket mit Spülbürste ect und Toilettenpapier überall ist freundlich und für den Preis, den Sie bezahlt haben Sie können dies auch erwarten.
A package with dish brush etc and toilet paper everywhere is friendly and for the price you've paid you can also expect this.
ParaCrawl v7.1

Dieser Auffangbeutelhalter ist im 3er-Set erhältlich, so dass Sie einen für die Spülbürste und den anderen für einen Schwamm oder einen Wäscher verwenden können.
This drain bag holder comes in a set of 3 so you can use one for dishwashing brush and the other for sponge or scrubber.
ParaCrawl v7.1

Das Haus verfügt über eine voll ausgestattete Küche (mit Spülmittel, Spülbürste, Lappen, Küchentüchern und anderen Reinigungsartikeln), ein Wohnzimmer mit geräumigem Essbereich und Sofaecke, vier Betten in zwei Schlafzimmern und einen Flur im Obergeschoss.
The house has fully equipped kitchen (It includes dishwashing liquid, dish brush, rags, kitchen towels and other cleaning items), living room with spacious dining area and sofa corner, four beds in two bedrooms and hallway on the upper floor.
ParaCrawl v7.1

Und wer freiwillig die „Veni Vidi Wischi“ Spülbürste schwingt, hat sich als Tagessieger ein dickes Lob verdient.
And those who willingly swing the "Veni Vidi Wischi" dish brush deserve a big compliment as the winner of the day.
ParaCrawl v7.1

Ferner verhindert die Grundplatte, an der sich die Feder abstützt, die Reinigung der zentralen Bohrung des äußeren Stößels mit einer durch diese hindurch geführten Spülbürste.
Moreover, the base plate on which the spring bears prevents the central bore of the outer plunger from being cleaned with a brush guided through said bore.
EuroPat v2

Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Spülbürste bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Dish Brush!
CCAligned v1

Im VIP Service enthalten: bezogene Betten bei Anreise, Handtücherpaket (Badetuch, Handtuch) pro Person, Küchenpaket (Geschirrtuch, Frottiertuch, Spülbürste, Badevorlage, Spülmittel), Pflegepaket, täglich frische Brötchen an der Cottage und Tageszeitung, Voucher à € 12,50 für Frühstücksprodukte im Food Store.
The price includes the following VIP services: beds made upon arrival, 1 towel package (bath towel, hand towel) per person, a kitchen package (kitchen towel, tea towel, dish brush, bath mat, detergent), care package, fresh bread rolls delivered daily to the cottage along with a daily newspaper, and coupons worth 12.50 euro for breakfast supplies in the Food Store.
ParaCrawl v7.1

Diese praktische Spülbürste ist perfekt für die Reinigung von Gläsern und Tassen geeignet und verfügt über einen Saugnapf, mit dem Sie sie fest mit dem Spülbecken verbinden können, so dass Sie die Gläser einfach platzieren und drehen können, um sie zu waschen.
Perfect for cleaning glasses and cups, this practical sink brush has a suction cup that allows you to fix it firmly to the sink, so you can simply place the glasses and turn to wash them.
ParaCrawl v7.1

Um eine Kreuzkontamination zu verhindern können Sie die Spülbürste in unterschiedlichen Farben bestellen und so Ihren Einsatzgebieten zuordnen.
To prevent cross-contamination, you can order the rinsing brush in different colours to match your application.
ParaCrawl v7.1

Die Reinigung der Flaschen könne mit heißem Wasser (50 °C), Spülmittel und Spülbürste oder Reinigungstabs erfolgen.
The bottles could be cleaned with hot water (50 °C), dish liquid and dishwashing brush or cleaning tabs.
ParaCrawl v7.1

Die grundlegenden Funktionen sind zum Trocknen der Spülbürste, die die servierten Gerichte oder Polieren das Besteck, Geschirr, Gerichte oder jede andere Art von Utensil.
The basic functions are for drying the washing-up, covering the served dishes, or polishing the cutlery, utensils, dishes or any other kinds of utensil.
ParaCrawl v7.1

Kleine Artikel, welche man oft vergisst mitzubringen, wie Küchen-und Geschirrtücher, Spülbürste und Spülmittel, Streichhölzer und WC-Papier, sind vorhanden.
Included in the inventory are many small articles such as kitchen towels, tea towels, washing-up brush, washing-up liquid, matches and toilet paper.
ParaCrawl v7.1

Bei Steinen und Wurzeln geht es genauso, da darf die Bürste dann auch etwas gröber sein (z.B. Spülbürste).
The same applies for rocks and roots, the brush then also may be somewhat coarser (e.g. dishwashing brush).
ParaCrawl v7.1

Diese Typen sind zur Versorgung von einer einzigen Zapfstelle gedacht und funktionieren nur mit den vom Hersteller als Zubehör mitgelieferten Armaturen zuverlässig (Armaturen mit Duschkopf oder Spülbürste dürfen auf keinen Fall mit diesen Geräten kombiniert verwendet werden).
The appliances are suitable for supplying one outlet only, and they only operate reliably with the tap supplied by the manufacturer (use of a shower and kitchen sink sprayer tap is not permitted).
ParaCrawl v7.1