Translation of "Spätstarter" in English

Als Pianist war Paul Lewis ein Spätstarter.
As a pianist, Paul Lewis was a late starter.
ParaCrawl v7.1
Wie schon in den vergangen Jahren zeigt Thai Port, dass sie Spätstarter zu sein scheinen.
Like in the past, Thai port shows that they seem to be slow starters.
ParaCrawl v7.1
Musikalische Anfänge: Musikalischer Spätstarter (war vorher Fussballtormann), mit 15 begonnen zu musizieren, fühlte mich gleich zum Bass hingezogen, keine offizielle Ausbildung (wollte ja kein Musiklehrer werden, habe aber sechs Jahre lang unausgebildet unterrichtet), Autodiktat, Ohren auf und learning by doing ist die Devise, mein 2 jähriger LA - Aufenthalt hatte grossen Einfluss.
Musical beginnings: Musical late starter (was previously a football goalkeeper), began to play music when I was 15, felt immediately attracted to the bass, no official training (I didn't want to be a music teacher, but I taught untrained for six years), autodidact, ears open and learning by doing is the motto, my 2 year stay in LA had a great influence.
CCAligned v1
Ich war sowieso schon ein "Spätstarter" bei der Bestätigung des Fa und jetzt hatte ich immer noch kein Gespür für die Dringlichkeit.
I had already been a late starter in revealing the crimes against Falun Gong, and now I still didn't have a sense of urgency.
ParaCrawl v7.1
Musikalische Anfänge: Musikalischer Spätstarter (war vorher Fussballtormann), mit 15 begonnen zu musizieren, fühlte mich gleich zum Bass hingezogen, keine offizielle Ausbildung (wollte ja kein Musiklehrer werden, habe aber sechs Jahre lang unausgebildet unterrichtet), Autodiktat, Ohren auf und learning by doing ist die Devise, mein 2 jähriger LA - Aufenthalt hatte großen Einfluss.
Musical beginnings: Musical late starter (was previously a football goalkeeper), began to play music when I was 15, felt immediately attracted to the bass, no official training (I didn't want to be a music teacher, but I taught untrained for six years), autodidact, ears open and learning by doing is the motto, my 2 year stay in LA had a great influence.
ParaCrawl v7.1
Ein internationales Treffen in einer sonnigen Kommune, Spätstarter und Projekte, die in kleinen Schritten Großes zustande bringen – das alles ist gerade in unserem Coaching-Programm an der Zeit!
An international meeting in a sunny town, late starters and projects that achieve a lot in just small steps – It’s just the time for that, all in our coaching program!
ParaCrawl v7.1
Musikalische Anfänge: Musikalischer Spätstarter (war vorher Fussballtormann), mit 15 begonnen zu musizieren, fühlte mich gleich zum Bass hingezogen, Autodiktat, Ohren auf und learning by doing ist die Devise, ein 2 jähriger LA - Aufenthalt hatte großen Einfluss auf meine musikalische Entwicklung.
Musical beginnings: Musical late starter (was previously a football goalkeeper), began to play music when I was 15, felt immediately attracted to the bass, autodidact, ears open and learning by doing is the motto, my 2 year stay in LA had a great influence.
ParaCrawl v7.1
Dieser ausgesprochene Spätstarter, der weit über 20 Jahre alt war, als er den Führerschein erwarb, Teilnehmer an 176 und Gewinner von 14 Grand Prix, fünfmal davon in Monaco, dem weltweit populärsten Rennen der gesamten Automobilweltmeisterschaft, trug die Erblast, die über dem Team Lotus nach dem Tod Jim Clarks im Jahre 1968 lag, ebenso die psychlogischen Folgen der Katastrophenserie von 1970, als binnen weniger Monate Männer wie Piers Courage, Bruce McLaren und Jochen Rindt für immer gingen.
This real late starter being far into thetwenties when getting his driving license, competitor in 176 and winner of 14 Grand Prix, five of them in Monaco, the most popular event of the whole worldchampionship, endured the burden, that had been put on Team Lotus after the death of Jim Clark in April 1968, as well as the psychological consequences caused by the series of catastrophes happening during the 1970 season, when men like Piers Courage, Bruce McLaren and Jochen Rindt had gone forever within a few months.
ParaCrawl v7.1
Als Spätstarter, Querschläger, Vorreiter brechen sie regelmäßig mit den strengen Konventionen der eidgenössischen Architektenschaft und pflegen konsequent ihren Eklektizismus: mal schräg, mal altmodisch, mal Kult, mal Trash.
As late starters, trailblazers, and offbeat thinkers, they regularly break with the strict conventions of Swiss architecture and consequently nurture an eclectic streak: sometimes screwball, sometimes old-fashioned, sometimes culty, sometimes trash.
ParaCrawl v7.1