Translation of "Spähpanzer" in English

Der Humber ist ein britischer Spähpanzer, der im Zweiten Weltkrieg eingesetzt wurde.
The Humber Armoured Car was one of the most widely produced British armoured cars of the Second World War.
Wikipedia v1.0
Das ist der Scimitar, ein leichter Spähpanzer.
Now, this is a Scimitar light reconnaissance tank.
OpenSubtitles v2018
Die Bauart des M38 war richtungsweisend für Radpanzerfahrzeuge der Nachkriegszeit wie den britischen Spähpanzer Alvis Saladin.
The layout of the M38 had similarities with the Alvis Saladin, a post war British armored car, but there was no link between them.
Wikipedia v1.0
Der EBR-75 (Engin Blindé de Reconnaissance) war ein Spähpanzer der französischen Armee.
The Panhard EBR (Panhard "Engin Blindé de Reconnaissance", French: Armored Reconnaissance Vehicle) is an armoured car designed by Panhard for the French Army and later used across the globe, notably by the French Army during the Algerian War and the Portuguese Army during the Portuguese Colonial War in Angola, Mozambique and Guinea-Bissau.
Wikipedia v1.0
Der Véhicule Blindé de Combat d’Infanterie (kurz: VBCI, auf Deutsch: Gepanzertes Infanterie-Kampffahrzeug) ist ein achträdriger (8×8), amphibischer Schützen- und Spähpanzer aus französischer Produktion.
The "Véhicule Blindé de Combat d'Infanterie" (VBCI, "Armoured vehicle for infantry combat") is a French Infantry fighting vehicle designed to replace the AMX-10P.
Wikipedia v1.0
Der M114 Command and Reconnaissance Carrier war ein US-amerikanischer Spähpanzer, der vor allem im Vietnamkrieg von der United States Army verwendet wurde.
The M114 Command and Reconnaissance Carrier is a Vietnam War-era tracked armored fighting vehicle, used by the United States Army.
Wikipedia v1.0
Der T18 Boarhound war ein US-amerikanischer Spähpanzer des Zweiten Weltkriegs, der nur in geringer Stückzahl hauptsächlich für die British Army produziert wurde.
The T18 Boarhound was an American heavy armoured car produced in small numbers for the British Army during the Second World War.
Wikipedia v1.0
Der Saladin (FV601) war ein sechsrädriger Spähpanzer, gebaut von Alvis und verwendet von der britischen Armee.
The Saladin (FV601) is a six-wheeled armoured car built by Alvis, and fitted with a 76mm gun.
Wikipedia v1.0
Der 39M Csaba war ein ungarischer Spähpanzer während des Zweiten Weltkrieges, welcher auf verschiedenen britischen Designs beruhte.
The 39M Csaba was an armoured scout car produced for the Royal Hungarian Army during World War II.
Wikipedia v1.0
Mit dem Spähpanzer 2 Luchs, von dem insgesamt 408 Fahrzeuge für die Bundeswehr gefertigt wurden, stattete man die leichten Spähzüge in den Panzeraufklärungskompanien der Divisionen des Heeres aus.
A total of 408 Spähpanzer 2 Luchs eight-wheeled armoured reconnaissance vehicles were built for the modern German Army and they were used in light armoured reconnaissance platoons within divisions of the Bundeswehr.
ParaCrawl v7.1
Das Strukturbauteil 10 ist zur Verwendung in einem gepanzerten Landfahrzeug, etwa einem militärischen Transportpanzer, Schützenpanzer, Spähpanzer oder Kampfpanzer bestimmt.
The structural component 10 is intended for use in an armored land vehicle, for example a military armored personnel carrier, an armored infantry fighting vehicle, an armored reconnaissance vehicle, or a combat tank.
EuroPat v2
Eine davon ist der neue Spähpanzer Jaguar, der sowohl bei Nexter als auch bei den französischen Streitkräften zu sehen war.
One of these is the new Jaguar scout tank, which was being shown by both Nexter and the French armed forces.
ParaCrawl v7.1
Da der Spähpanzer Luchs der Panzeraufklärungstruppe der Bundeswehr in die Jahre kam, war es höchste Zeit für die Entwicklung und Beschaffung eines neuen gepanzerten Aufklärungs- und à berwachungsfahrzeugs.
As the German Bundeswehr reconnaissance troops' Luchs reconnaissance vehicle became obsolete it was high time to develop and procure a completely new armoured wheeled reconnaissance vehicle.
ParaCrawl v7.1
Da der Spähpanzer Luchs der Panzeraufklärungstruppe der Bundeswehr in die Jahre kam, war es höchste Zeit für die Entwicklung und Beschaffung eines neuen gepanzerten Aufklärungs- und Überwachungsfahrzeugs.
As the German Bundeswehr reconnaissance troops' Luchs reconnaissance vehicle became obsolete it was high time to develop and procure a completely new armoured wheeled reconnaissance vehicle.
ParaCrawl v7.1