Translation of "Spülbohrverfahren" in English
Ein
solches,
sogenanntes
Spülbohrverfahren
ermöglicht
ein
vergleichsweise
einfaches
Abführen
des
abgebohrten
Bodenmaterials.
Such
a
so-called
flushing-drilling
process
allows
a
comparatively
simple
removal
of
the
excavated
earth
material.
EuroPat v2
In
Bieske,
Handbuch
des
Brunnenbaus,
Band
1,
Seiten
88,
89,
Berlin
1956
wird
ein
Spülbohrverfahren
in
einem
unverrohrten
Bohrloch
beschrieben.
In
the
document
“Handbuch
des
Brunnenbaus”,
vol.
1,
pages
88
and
89,
of
Bieske,
Berlin
1956,
a
boring
method
without
using
any
casing
tube
is
described.
EuroPat v2
Eine
Besonderheit
ist
das
Spülbohrverfahren,
bei
dem
Rohrleitungen
beziehunsgweise
Schutzrohre
ohne
offene
Baugruben
verlegt
werden
können.
A
special
feature
is
the
hydraulic
circulating
method
with
which
pipelines
or
protection
pipes
can
be
laid
without
open
excavations.
ParaCrawl v7.1
Das
Spülbohrverfahren
kommt
im
grabenlosen
Leitungsbau
zum
Einsatz
und
ist
unter
anderem
geeignet
für
die
Verlegung
von
Rohren
in
dicht
bebautem
Stadtgebiet
oder
zur
Unterquerung
von
Gewässern
oder
Bauten.
The
horizontal
flush
drilling
technique
is
used
in
trenchless
pipeline
construction
and
is
particularly
suitable
for
pipe-laying
in
densely
built-up
urban
areas
or
for
crossings
underneath
water
or
buildings.
ParaCrawl v7.1