Translation of "Spülbogen" in English
Bei
der
erfindungsgemässen
Spüleinrichtung
ist
ein
Spülbogen
nicht
erforderlich.
A
flushing
elbow
is
not
necessary
in
the
flushing
means
according
to
the
present
invention.
EuroPat v2
Dadurch
wird
der
bisher
unvermeidliche
Energieverlust
im
Spülbogen
vermieden.
As
a
result,
the
hitherto
unavoidable
loss
of
energy
in
the
flushing
elbow
is
avoided.
EuroPat v2
Ein
Spülkasten
10
mit
Spülbogen
11
und
Lüfteranschluß
12
sind
innerhalb
des
Profilrahmens
festgelegt.
A
flush
tank
10
with
flushing
pipe
elbow
11
and
vent
connection
12
are
fixed
within
the
sectional
frame.
EuroPat v2
In
einem
Boden
40
des
Behälters
2
befindet
sich
eine
Auslauföffnung
38,
die
in
einen
Stutzen
3
führt,
der
über
einen
hier
nicht
gezeigten
Spülbogen
mit
einer
hier
ebenfalls
nicht
gezeigten
Toilettenschüssel
verbunden
ist.
Located
in
a
base
40
of
the
container
2
is
an
outlet
opening
38
which
leads
into
a
connecting
pipe
3
which
is
connected
via
a
flushing
bend
(not
shown
here)
to
a
toilet
bowl
(likewise
not
shown
here).
EuroPat v2
Das
sich
im
Druckbehälter
2
befindliche
Spülwasser
wird
nach
der
Auslösung
einer
Spülung
durch
den
Spülstutzen
10
über
einen
hier
nicht
gezeigten
Spülbogen
in
eine
hier
ebenfalls
nicht
gezeigte
Klosettschüssel
abgegeben.
After
initiation
of
a
flush,
the
flushing
water
present
in
the
pressure
vessel
2
is
delivered
through
the
flushing
neck
10
via
a
flushing
bend
(not
shown
here)
into
a
toilet
bowl
(likewise
not
shown
here).
EuroPat v2