Translation of "Spülbehälter" in English

Der maximale Wasserfüllstand im Spülbehälter 2 ist mit 35 bezeichnet.
The maximum water filling level in the washing container 2 is denoted by 35.
EuroPat v2
Ein solcher Spülbehälter wird zum Reinigen von Gefäßbehandlungsmaschinen an deren Behandlungsstationen angebracht.
Such a washing container is introduced to clean the handling stations of container handling machines.
EuroPat v2
Die Übernahme vorsterilisierter Spülbehälter ist damit nicht möglich.
Therefore it is not possible to use pre-sterilized washing containers.
EuroPat v2
Der Energiespeicher 52 kann gemäss dieser im Spülbehälter 28 angeordnet sein.
According to this, the energy store 52 can be disposed in the flushing tank 28 .
EuroPat v2
Es sind auch zwei oder drei im Spülbehälter 28 angeordnete Energiespeicher möglich.
Two or three energy stores disposed in the flushing tank 28 are also possible.
EuroPat v2
Die Geschirrspülmaschine nimmt in einem Spülbehälter das zu reinigende Geschirr auf.
The dishwashing machine receives the crockery to be washed in a washing container.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt einen kastenförmigen Spülbehälter 1 eines Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine.
FIG. 1 shows a box-shaped washing container of an exemplary embodiment of an inventive dishwasher.
EuroPat v2
Ebenso weist der Spülbehälter 1 als drittes Wandungsteil 7 eine Bodenwanne auf.
Also the washing container 1 has a floor panel as its third walling section 7 .
EuroPat v2
Der Spülbehälter 1 ist auf einer Basis oder Bodenbaugruppe 5 angebracht.
Rinsing container 1 is attached to a base or base module 5 .
EuroPat v2
Ebenso weist der Spülbehälter 41 als drittes Wandungsteil 47 eine Bodenwanne auf.
Rinsing container 41 likewise has a base tray as a third wall section 47 .
EuroPat v2
Dadurch kann auch die Korbführungsschiene selbst teleskopartig aus dem Spülbehälter herausgezogen werden.
As a result, the rack guide rail can itself also be removed from the washing tub in a telescopic fashion.
EuroPat v2
Es ist geeignet für Dampf und dem Spülbehälter.
It is suitable for steam and the washing compartment.
ParaCrawl v7.1
Das Wasser wird im Spülbehälter vorgewärmt – so gibt es keine Temperaturschocks mehr.
The dishwasher water supply is typically located under the sink.
ParaCrawl v7.1
Befindet sich wenig Geschirr im Spülbehälter, wird weniger Wasser zum Spülen benötigt.
The dishwasher water supply is typically located under the sink.
ParaCrawl v7.1
Der Spülbehälter 20 sitzt oberhalb der Bodenbaugruppe 10 auf dieser auf.
The tub 20 is positioned above and on the bottom assembly 10 .
EuroPat v2
Dabei entweichen aus dem Spülbehälter 20 feuchte Dampfstöße.
Moist bursts of steam escape from the tub 20 in this process.
EuroPat v2
Der kastenförmige Spülbehälter 14 der Geschirrspülmaschine 13 ist aus Blech oder Kunststoff gefertigt.
The box-shaped wash container 14 of the dishwasher 13 is made of sheet metal or plastic.
EuroPat v2
Der Spülbehälter 1 ist üblicher Weise in einem Außengehäuse 3 der Geschirrspülmaschine angeordnet.
The washing container 1 is usually arranged in an outer housing 3 of the dishwasher.
EuroPat v2
Die Geschirrspülmaschine GS enthält einen vorzugsweise verschließbaren Spülbehälter, der gemäß Fig.
The dishwasher GS contains a preferably closeable wash container, which has a wet region NB according to FIG.
EuroPat v2
Dabei wird zunächst das Wasser in den Spülbehälter gefüllt.
The water is therein initially put into the washing container.
EuroPat v2
Der Spülbehälter und der Basisträger sind dabei in einem Außengehäuse der Geschirrspülmaschine angeordnet.
The washing tank and the base carrier are arranged here in an exterior housing of the dishwashing machine.
EuroPat v2
Dadurch werden die beiden Behandlungsmittel in den Spülbehälter einer Geschirrspülmaschine zugegeben.
In this manner, the two treating agents are added into the washing tub of a dishwasher.
EuroPat v2
Die Geschirrspülmaschine 1 weist einen Spülbehälter 2 auf.
The dishwasher 1 has a dishwasher cavity 2 .
EuroPat v2
Vorzugsweise ist der Spülbehälter 2 aus einem Stahlblech gefertigt.
The dishwasher cavity 2 is preferably manufactured from steel sheet.
EuroPat v2
Der Spülbehälter 2 ist auf einem Basisträger 9 der Geschirrspülmaschine 1 angeordnet.
The dishwasher cavity 2 is arranged on a base support 9 of the dishwasher 1 .
EuroPat v2