Translation of "Spätschicht" in English

Hast du lieber Frühschicht oder Spätschicht?
Do you prefer mornings or evenings shifts?
Tatoeba v2021-03-10
Ab der nächsten Woche habe ich Spätschicht.
Starting next week, I'll be on the late shift.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe heute Spätschicht und komme erst gegen Mitternacht nach Hause.
I'm on the late shift tonight and won't be home until around midnight.
Tatoeba v2021-03-10
Würde ich liebend gerne... aber ich habe heute Spätschicht.
I would love to... but I'm working the afternoon shift.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte sogar die Spätschicht übernehmen.
I can work late even.
OpenSubtitles v2018
Eine Kollegin stempelt für mich, wenn ihre Spätschicht endet.
I have one of the gals on the late shift punch me out at close.
OpenSubtitles v2018
Du arbeitest die Spätschicht in einem Drecksloch von Diner.
You work the late shift, some shit-hole diner.
OpenSubtitles v2018
Du arbeitest morgen in der Spätschicht.
You're working the late shift tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Ich mache die Spätschicht, und er hier war ja so hilfsbereit.
I work the late shift, and this one was all hands.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte die Spätschicht im Supermarkt.
Working the graveyard shift at a 7-Eleven.
OpenSubtitles v2018
Hey, sieht ganz so aus, als wäre die Spätschicht endlich eingetroffen.
Well, it looks like the night shift finally clocked in.
OpenSubtitles v2018
Sie macht die Spätschicht im Restaurant.
She's working the late shift at the diner.
OpenSubtitles v2018
Und in der Spätschicht lernt man all diese Knalltüten kennen.
And working late shift, you get to know all the nut balls.
OpenSubtitles v2018
Ich hab diese Woche Spätschicht, kommt doch mal vorbei.
This week I'm working evenings. If you want to drop by...
OpenSubtitles v2018
Er füttert meine Katze, wenn ich Spätschicht hab.
He feeds my cats when I work late.
OpenSubtitles v2018
Ich war der Meinung, sie hätte Spätschicht.
I just assumed that she was working late.
OpenSubtitles v2018
Sie hat wohl wieder Spätschicht im Maschinenraum.
I suppose she's putting in another late night in Engineering.
OpenSubtitles v2018
Ihre Frau hat oft Spätschicht, da ist das sehr praktisch.
Your wife's so often late home.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mein Taxi aus der Garage geholt, ich fahre die Spätschicht.
I picked up my cab from the garage. I work the graveyard shift.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche dich während der Spätschicht.
I mean that I need you to stay for the late shift.
OpenSubtitles v2018
Du weißt, ich habe Spätschicht.
I told you. I got a late shift tonight.
OpenSubtitles v2018
Teamleiter leisten 35 Wochen Frühschicht und 15 Wochen Spätschicht.
Team leaders work 35 weeks of mornings and 15 weeks of evenings.
EUbookshop v2
Musst du nicht erst in der Spätschicht los?
Ithoughtyoudidn't have a run until the late shift?
OpenSubtitles v2018
Abb. c: Verfügbare Stunden für Freizeit­ tätigkeiten, Spätschicht (14.00­22.00 Uhr)
Figure c: Hours available for leisure activities on Afternoon shift (14­22)
EUbookshop v2