Translation of "Spätindikator" in English
Darüber
hinaus
ist
die
jeweilige
Teuerungsrate
ein
Spätindikator,
und
der
Preisindex
der
Lebenshaltung
paßt
sich
offenbar
besonders
langsam
an.
In
addition,
current
inflation
is
a
lagging
indicator,
and
the
speed
of
adjustment
appears
to
be
particularly
slow
for
the
CLI.
EUbookshop v2
Auch
wenn
die
Bedrohung
durch
Deflation
nicht
heruntergespielt
werden
soll,
darf
nicht
vergessen
werden,
dass
die
Inflation
ziemlich
träge
und
ein
Spätindikator
für
den
Wirtschaftszyklus
ist.
While
the
threat
of
deflation
should
not
be
underestimated,
it
is
worth
remembering
that
inflation’s
great
inertia
makes
it
a
lagging
indicator
of
the
business
cycle.
ParaCrawl v7.1
Im
Hinblick
auf
die
mittel
-,
dass
ein
Spätindikator,
ich
denke,
es
ist
ein
großes
Plus
im
Gegenteil,
t.k.rynok
selbst
inert
ist
und
es
muss
sinnvoll
sein,
die
"Maß"
zu
messen.
With
regards
to
the
medium
-
that
a
lagging
indicator,
I
think
it's
a
big
plus
on
the
contrary,
t.k.rynok
itself
is
inert
and
it
has
to
be
appropriate
to
measure
the
"measure".
ParaCrawl v7.1
Zweifellos
sinkt
die
Arbeitslosigkeit
derzeit
nur
äußerst
schleppend,
doch
bei
der
Arbeitslosenquote
handelt
es
sich
auch
um
einen
Spätindikator.
Sure,
unemployment
is
falling
at
a
painfully
slow
rate,
but
unemployment
is
a
lagging
indicator.
ParaCrawl v7.1
Die
LTIs
stellten
weiterhin
den
wichtigsten
Spätindikator
für
das
Unternehmen
dar
und
ein
LTI-Wert
von
null
war
das
"K.O.-Kriterium",
mit
dem
Mitarbeiter
sich
für
das
Bonussystem
qualifizieren
konnten.
The
main
lagging
indicator
for
the
company
was
still
LTI,
and
zero
LTIs
was
the
condition
'sine
qua
non
'
for
employees
to
be
eligible
for
the
bonus
system.
ParaCrawl v7.1