Translation of "Spätholz" in English

Durch Beizen kann der Kontrast zwischen Früh- und Spätholz dekorativ betont werden.

Steeping in mordant can increase the contrast between spring and autumn wood.

ParaCrawl v7.1

Der Übergang innerhalb eines Jahrringes vom hellen, weißlichen Frühholz zum rötlichgelben Spätholz vollzieht sich allmählich.

The colour transition within a year ring from the light whitish early wood to the reddish-yellow late wood is gradual.

ParaCrawl v7.1

Eine sehr gleichmäßige Struktur, Feinporigkeit, fast weiße bis rötlich graue Färbung sowie sein schmales, scharf dunkel abgesetztes Spätholz zeichnen sie aus.

It can be recognised by its very uniform structure and fine texture, almost white to reddish grey colour and its distinct dark autumn wood.

ParaCrawl v7.1

Das gegenüber dem hellen Frühholz merklich dunklere Spätholz ist auch innerhalb der Jahrringe relativ scharf abgesetzt und bewirkt auf den Längsflächen markante Streifen.

The noticeable darker late-timber is also, within the annual rings, separated quite sharply and shows, on the length surfaces, prominent strips.

ParaCrawl v7.1

So entsteht die klassischen Maserung des Holzes, da das dickwandigere Spätholz dunkler erscheint als der dünnwandige Früholzbereich.

This is what creates the classical grain of the wood, as the summer wood, made up of thick-walled cells, appears darker than the thin-walled springwood.

ParaCrawl v7.1