Translation of "Spätherbst" in English

Im Spätherbst 2007 unterzeichnete er einen Vertrag mit dem Musikverlag Nesola.
In late Autumn 2007 he signed a contract with the music publisher Nesola.
Wikipedia v1.0
Die Gruppe wird bis zum Spätherbst dieses Jahres einen Bericht erstellen.
The group will produce a report by late autumn this year.
TildeMODEL v2018
In Litauen ist die Gründung einer ISPA für den Spätherbst 2003 geplant.
In Lithuania the establishment of an ISPA is planned for late autumn 2003.
TildeMODEL v2018
Die Ergebnisse werden im Spätherbst 2002 zur Verfügung stehen.
The results will be available late in the autumn of 2002
TildeMODEL v2018
Unser Samenkorn reifte und fiel im Spätherbst.
Our seed matured and fell in late fall.
OpenSubtitles v2018
Bis zum Spätherbst 1944 nahm Delmotte schließlich an Selektionen teil.
By the late fall of 1944 he finally was persuaded to take part in selections.
Wikipedia v1.0
Im Spätherbst 1958 wurden die ersten sechs Erprobungsmaschinen ausgeliefert.
In the late autumn of 1958 the first six trials engines were delivered.
WikiMatrix v1
Ein zweites Verbindungsschreiben wurde im Mai 1998 veröffentlicht, ein drittes im Spätherbst.
A second liaison letter was published in May 1998 and the third was produced in the late autumn.
EUbookshop v2
Solange die Sachen im Spätherbst in den Läden stehen.
Keep it on schedule, we'll have them on shelves by late fall.
OpenSubtitles v2018
Der Spätherbst in Schottland ist ziemlich kalt.
Late autumn in Scotland is rather cold.
Tatoeba v2021-03-10
Das Resort ist für Sie vom Frühjahr bis zum Spätherbst.
The resort is open from the early spring till the late fall.
ParaCrawl v7.1
Ab Frühling bis Spätherbst können Sie unsere frisch auf Holzkohle gegrillten Braten kosten.
Between spring and autumn you can try our freshly grilled specialities directly from wood-coil fire.
ParaCrawl v7.1
Der Spätherbst oder der Vorfrühling sind idealerweise die besten Jahreszeiten.
Ideally either late autumn or early spring are the best times of year.
ParaCrawl v7.1
Die Tage des Spätherbst in der Regel schimpfen,
The days of late autumn usually scold,
CCAligned v1
Kindergeburtstage bieten wir ab dem Spätherbst 2019 an.
We offer children’s birthdays from the late autumn of 2019 onwards.
CCAligned v1
Wegen Vereisungsgefahr im Spätherbst empfiehlt sich die Begehung nicht in den frühen Morgenstunden.
In late autumn the course is advised against in the early morning because of the frozen ground.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptwachstumsperiode ist im allgemeinen der Spätherbst.
The growing season for lichens is generally late in autumn.
ParaCrawl v7.1
Ab Spätherbst sitzen die Käfer in der Puppenkammer und überwintern.
In late autumn the beetles hatch and hibernate in the puparium.
ParaCrawl v7.1
Der Spätherbst endet meist mit heftigem Schneefall und der phänologische Vorwinter beginnt.
Late autumn usually ends with a great snowfall and the phenological pre-winter begins.
ParaCrawl v7.1
Der Neon Pink Toner wird im Spätherbst 2017 verfügbar sein.
The neon pink toner will be available late autumn 2017.
ParaCrawl v7.1
Im Spätherbst können die Preiselbeeren eine zweite Blüte haben.
In late autumn lingonberries can have a second flowering.
ParaCrawl v7.1
Der Spätherbst ist da, um dem Winter Einlass zu gewähren.
Late autumn is meant to give way to winter.
ParaCrawl v7.1
Aber im Wert von Spätherbst bis zum Frühjahr stillgelegt findend so bestätigen.
But worth finding shut down late Autumn to early Spring so confirm.
ParaCrawl v7.1
Im Spätherbst verlagert sie die Nährstoffe in die Wurzeln und stirbt oberirdisch ab.
In late autumn, it accumulates nutrients in its roots and dies above the ground.
ParaCrawl v7.1
Bereits im Spätherbst 2014 kann der vollständige Switch auf BLS im Echtbetrieb erfolgen.
The complete switchover to BLS can go live as early as late autumn of 2014.
ParaCrawl v7.1
Sie blüht reichlich und kontinuierlich bis in den Spätherbst.
It flowers profusely and continuously until late autumn.
ParaCrawl v7.1