Translation of "Spätdienst" in English
Wir
haben
einen
Spätdienst
für
die
Auslieferung.
We
run
a
late-night
delivery
service.
OpenSubtitles v2018
Wer
ist
morgen
zum
Spätdienst
in
Filiale
A,
Frau
Müller
oder
Frau
Maier?
Who
is
scheduled
for
tomorrow
late
shift
in
branch
A,
Ms
Smith
or
Ms
Meyer?
CCAligned v1
Ich
habe
Spätdienst.
I'm
on
the
late
shift.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
weiß
ich,
dass
viele
von
euch
gestern
keinen
Spätdienst
hatten,
aber
das
ist
nicht
akzeptabel!
Now,
I
know
most
of
you
weren't
working
last
night,
but
obviously
this
is
not
acceptable.
OpenSubtitles v2018
Aufgrund
von
Fallbeispielen
kann
angenommen
werden,
daß
im
Verkehrswesen
auch
die
mehrteiligen
Schichten
(geteilter
Dienst,
Mitteldienst,
Spätdienst,
Nachtdienst)
verbreitet
sind.
On
the
basis
of
case
examples,
it
can
be
assumed
that
in
the
area
of
transportation,
multiple
shifts
(split
shift,
mid-shift,
late
shift,
night
shift)
are
widely
spread.
EUbookshop v2
Die
hohe
Zuverlässigkeit
des
Carats
und
der
fehlende
Zwang
zum
Auf-
und
Abrüsten
ermöglichten
mir
die
Flüge
zum
Teil
vor
dem
Spätdienst.
The
reliability
of
the
airplane
and
not
having
to
rig
the
plane
enabled
me
to
do
these
flights
before
doing
a
late
shift
at
work.
ParaCrawl v7.1
Fünf
Wochen
sind
bei
uns
Standard.
In
den
grösseren
Zentren
wird
der
Spätdienst
mit
einer
zusätzlichen
Ferienwoche
entschädigt.
Five
weeks
of
vacation
are
standard
in
our
company.
In
the
larger
centres,
late
shift
is
compensated
with
an
additional
holiday
week.
CCAligned v1
Ab
16
Uhr
bieten
wir
in
den
Räumen
unserer
Kita
einen
Spätdienst
an,
der
bei
Bedarf
separat
gebucht
werden
kann.
From
4
p.m.
we
offer
a
late
service
in
the
rooms
of
our
kita,
which
can
be
booked
separately
if
required.
CCAligned v1
Er
hat
Spätdienst.
Ich
habe
ihm
eine
Nachricht
hinterlassen.
He
had
to
work
late,
So
I
just
left
a
message.
OpenSubtitles v2018