Translation of "Sozialwerk" in English
Er
erzählte
aber
auch
aus
seiner
Zeit
im
Zivildienst
bei
einem
Sozialwerk.
But
he
also
told
about
his
time
in
the
community
service
at
a
social
work.
ParaCrawl v7.1
In
ihrem
Sozialwerk
macht
die
Kirche
keine
religiösen
Unterschiede.
In
her
social
apostolate,
the
Church
does
not
make
religious
distinctions.
ParaCrawl v7.1
Das
Sozialwerk
der
Heilsarmee:
Das
erste
Sozialheim
in
der
Schweiz
entstand
schon
1894
in
Zürich.
The
social
work
of
The
Salvation
Army:
The
first
social
home
in
Switzerland
commenced
work
in
1894
in
Zurich.
ParaCrawl v7.1
Im
Zusammenhang
mit
der
sozialen
Sicherheit
der
bildenden
Künstler
ist
noch
das
Sozialwerk
bildender
Künstler
zu
nennen,
das
sich
aus
einem
bestimmten
Prozentsatz
der
Einnahmen
aus
Urheberrechten
und
Zuschüssen
finanziert.
As
far
as
social
security
is
concerned,
there
is
a
welfare
fund
financed
from
the
copyright
fees
and
subsidies.
EUbookshop v2
Der
Verband
der
körperlich
und
organisch
Behinderten
der
Autonomen
Region
Valencia
(COCEMFE)
zeichnet
das
Instituto
Bernabeu
und
die
Stiftung
Rafael
Bernabeu
(Sozialwerk)
wegen
deren
"ausgezeichneter
wissenschaftlicher
Forschungsarbeit"
aus.
Confederation
of
Physically
Handicapped
in
theValencia
Region
(COCEMFE)
honors
Instituto
Bernabeu
and
Rafael
Bernabeu
Foundation,Social
Work,
for
its
"excellent
scientific
research
work".
Read
more
ParaCrawl v7.1
Bei
der
VG
Bild-Kunst
sind
Kultur-
und
Sozialwerk
eigenständige
Stiftungen,
die
die
kulturelle
Förderung
und
soziale
Unterstützung
übernehmen.
In
VG
Bild-Kunst,
'Kulturwerk
'
and
'Sozialwerk
'
are
independent
foundations
which
engage
in
cultural
promotion
and
provide
social
support.
ParaCrawl v7.1
Frau
Elfi
Wörner
war
stark
engagiert
für
das
Sozialwerk
der
Bundeswehr,
Problemkinder
in
Soldatenfamilien
und
im
Kampf
gegen
Darmkrebs.
Mrs.
Elfi
Wörner
was
strongly
engaged
in
the
social
work
for
the
German
army,
problem
children
of
military
families
and
in
the
fight
against
intestinal
cancer.
ParaCrawl v7.1
Mit
Studenten
gründete
er
1931
das
'Jochi-Settlement',
ein
Sozialwerk
in
den
Elendsvierteln
von
Tokio.
Together
with
students
he
created
in
1931
the
'Jochi
Settlement',
a
social
work
in
the
slums
of
Tokyo.
ParaCrawl v7.1
Das
Johannische
Sozialwerk
e.V.
ist
in
mehreren
Bundesländern
Träger
von
verschiedenen
sozialen
Einrichtungen,
die
Hilfe
in
unterschiedlichen
Lebenslagen
anbieten:
Johannisches
Sozialwerk
e.V.
works
in
a
number
of
the
German
Laender,
where
it
runs
and
organises
various
social
service
facilities
offering
help
in
different
aspects
of
life:
CCAligned v1
Seit
70
Jahren
ist
die
AHV,
die
Alters-
und
Hinterlassenenversicherung,
das
Sozialwerk
und
die
wichtigste
Säule
unserer
Altersvorsorge.
For
70
years,
the
old
age
pension
has
provided
the
social
framework
and
most
important
pillar
of
our
pensions
system.
ParaCrawl v7.1
Das
politisch
und
konfessionell
unabhängige
Sozialwerk
engagiert
sich
auf
vielfältige
Weise
dafür,
jungen
Menschen
einen
guten
Start
ins
Leben
zu
ermöglichen.
The
non-confessional
and
politically
independent
social
development
organisation
works
in
a
number
of
ways
to
give
young
people
a
good
start
in
life.
ParaCrawl v7.1
So
spendete
die
Linde
Lansing
Fördertechnik
AG
(Dietlikon/Schweiz)
der
Schweizer
Paraplegiker-Stiftung,
einem
weltweit
einzigartigen
Sozialwerk
für
Querschnittgelähmte,
fünf
Lagertechnikgeräte
für
die
logistische
Versorgung
der
Betroffenen.
For
example,
Linde
Lansing
Fördertechnik
AG
(Dietlikon/Switzerland)
donated
five
warehouse
trucks
to
support
the
logistics
processes
of
Schweizer
Paraplegiker-Stiftung,
a
unique
foundation
in
Switzerland
that
helps
people
with
spinal
paralysis.
ParaCrawl v7.1