Translation of "Sozialversicherungsnummer" in English

Bei Erwerbstätigen, die den spanischen Rechtsvorschriften unterliegen, ist die Sozialversicherungsnummer anzugeben.
For workers subject to Spanish legislation, please indicate the social security number.
DGT v2019
Für belgische Träger ist die nationale Sozialversicherungsnummer (NISS) anzugeben.
For the purpose of Belgian institutions complete national social security number (NISS).
DGT v2019
Für maltesische Träger ist bei nicht maltesischen Staatsangehörigen die maltesische Sozialversicherungsnummer anzugeben.
For the purposes of Maltese Institutions, if not a Maltese national, state the Maltese social security number.
DGT v2019
Allerdings benötigen sie dafür eine Sozialversicherungsnummer.
To do that, however, they need a national insurance number.
Europarl v8
Wir fragen unter Umständen nach Ihrer Sozialversicherungsnummer.
We may ask for your social security number.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kenne Ihre Größe, Ihr Gewicht und Ihre Sozialversicherungsnummer.
I know your height and your weight and your social security number.
OpenSubtitles v2018
Zuerst wusste ich nicht, ist es meine Gage oder meine Sozialversicherungsnummer.
At first, I didn't know if it was what you were gonna pay me or my Social Security number.
OpenSubtitles v2018
Soll er vielleicht nach Parteizugehörigkeit oder Sozialversicherungsnummer fragen?
You want him to ask questions? Party affiliation? Social Security number?
OpenSubtitles v2018
Ignorieren wir mal, dass Sie keine Sozialversicherungsnummer, - keine Referenzen...
Putting aside the logistics of no Social Security number, no references...
OpenSubtitles v2018
Ich garantiere dir, meine Sozialversicherungsnummer kriegst du nie zu sehen.
I guarantee you, you will never see anything with my social security number on it.
OpenSubtitles v2018
Und um den Seltsamkeits-Dreier zu vervollständigen, steht auf ihrem W2-Formular eine Sozialversicherungsnummer.
And in finishing the weird trifecta, there's a social security number on her W-2 form. Social security?
OpenSubtitles v2018
Ich habe einen kryptographischen Generator kreiert, um Ihre Sozialversicherungsnummer zu bekommen.
I used a cryptographic generator I created to get your social security number.
OpenSubtitles v2018
Er hat die Sozialversicherungsnummer, die Kreditkartennummer, alles von Dad.
He has my dad's social security, his credit card numbers, everything.
OpenSubtitles v2018
Die Sozialversicherungsnummer auf diesen Unterlagen... ist gefälscht.
The Social Security number on these documents-- it's fake.
OpenSubtitles v2018
Ähm, meine Sozialversicherungsnummer, Mädchenname meiner Mutter, ähm, meine EC-Karten-Pin.
Um, my Social Security Number, my mom's maiden name, my ATM PIN.
OpenSubtitles v2018
Ich habe seinen Geburtstag versucht, seine Sozialversicherungsnummer.
I have tried his birthday, his social security number.
OpenSubtitles v2018
Nein, Mike, ihr musst du deine Sozialversicherungsnummer nicht sagen.
No, no, Mike. You don't need to give her your Social Security number.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche Ihren vollständigen Namen, das Geburtsdatum und die Sozialversicherungsnummer, bitte.
I'm gonna need your full name, date of birth, and Social Security number, please.
OpenSubtitles v2018
Die besorgen sich Name, Geburtstag, Sozialversicherungsnummer.
See, what happens is, they get a hold of your name, your birthday, Social Security.
OpenSubtitles v2018
Sozialversicherungsnummer, Konten, Bankleitzahlen, alles wird schriftlich im Archiv gespeichert.
Soci?l Security numbers. bank account numbers, routing numbers. it's ?ll st?red ?n hard copies in there.
OpenSubtitles v2018
Laut meiner Sozialversicherungsnummer bin ich vor Jahren bei einer Bootsexplosion gestorben.
According to my Social Security number, I died in a boat explosion years ago.
OpenSubtitles v2018
Aber ihre Sozialversicherungsnummer wurde vor einem halben Jahr aktiviert.
But her social went active about six months ago.
OpenSubtitles v2018
Sozialversicherungsnummer und andere Informationen ausgedruckt, um Ihnen das Leben zu erleichtern.
Social Security number, and other important information to make your life easier.
OpenSubtitles v2018
Ich gebe dir einen neuen Namen, eine neue Sozialversicherungsnummer und eine Geburtsurkunde.
I'm giving you a new name, credit history, Social Security number and a motherfucking birth certificate.
OpenSubtitles v2018