Translation of "Sozialunion" in English

Daher sollten wir die Währungsunion erweitern auf eine Wirtschafts- und Sozialunion.
We should therefore broaden out monetary union into an economic and social union.
Europarl v8
Das kann zum Quantensprung zur Wirtschafts- und Sozialunion in Europa werden.
This may enable us to make the quantum leap to economic and social union in Europe.
Europarl v8
Wir brauchen endlich ein Beschäftigungskapitel und eine Umweltund Sozialunion im Vertrag.
It is time that we included a chapter on employment in the Treaty, and an environmental and social union.
Europarl v8
Wir treiben eine Währungsunion voran, ohne vorher eine Sozialunion geschaffen zu haben.
We are rushing headlong into monetary union without first creating a social union.
Europarl v8
Sie muß sich in gleichem Maße zur Sozialunion entwickeln.
It must move towards a social union at the same time.
Europarl v8
Eine europäische Sozialunion gibt es aber nur mit europäischen Gewerkschaften.
We must remember, however, that there will only be a European social union with the involvement of European unions.
Europarl v8
Diese neue Sozialagenda sollte als Fahrplan zu einer Sozialunion fungieren.
This new social agenda should work as a roadmap towards Social Union.
TildeMODEL v2018
Die Wirtschafts- und Sozialunion darf nicht länger eine reine Worthülse bleiben.
The Economic and Social Union should no longer be just an empty expression.
TildeMODEL v2018
Sozialpartner sollten im Sinne der Sozialunion (EU) berücksichtigt werden.
The social partners should be involved, in the spirit of a social European Union.
TildeMODEL v2018
Sozialunion: Das Wirtschaftswachstum muss mit sozialem Fortschritt einhergehen.
A social union: economic growth has to go hand in hand with social progress.
TildeMODEL v2018
Entsprechend der Wirtschafts- und Währungs­union muß auch eine Sozialunion verwirklicht werden.
As well as economic and monetary union, social union must also be an aim, and convergence criteria and a timetable will be needed for this.
EUbookshop v2
Wir dürfen keine Sozialunion in Europa aufbauen.
We must not create a social union in Europe.
EUbookshop v2
Sieht Errichtung einer Wirtschafts- und Sozialunion vor.
Envisages establishment of economic and social union.
ParaCrawl v7.1
Die neue EU-Verfassung einschließlich der Freizügigkeitsrichtlinie schafft eine Sozialunion und erleichtert die Zuwanderung.
The new EU Constitution, including the regulations on the freedom of movement, creates a social union and facilitates immigration.
ParaCrawl v7.1
Es ist verfrüht, nach fünf Wochen sofort eine vollentwickelte Wirtschafts- und Sozialunion zu erwarten.
It is premature to expect to see an immediate and fully fledged economic and social union after five weeks.
Europarl v8
Nunmehr brauchen wir eine echte Wirtschafts- und Sozialunion, damit jeder eine Zukunft vor sich hat.
What we now need is a genuine economic and social union that offers every citizen a future.
Europarl v8
Mai 1990 wurde der Staatsvertrag über die Währungs-, Wirtschafts- und Sozialunion mit der DDR unterzeichnet.
Accordingly, on 18 May 1990, Kohl signed an economic and social union treaty with East Germany.
Wikipedia v1.0
Die entsprechenden Vorschriften sind bereits seit Schaffung der Währungs-, Wirtschafts- und Sozialunion geltendes Recht.
Appropriate provisions have been in force since the introduction of German monetary, economic and social union.
TildeMODEL v2018
Gerade hier hat Europa die wichtigen rechtlichen Voraussetzungen für die Sozialunion schon sehr weit vorangebracht.
In this specific area, Europe has already gone a long way towards creating the important legal prerequisites for social union.
EUbookshop v2
Jede Region muß ihre eigene Entwicklungspolitik innerhalb des Zieldreiecks Wirtschaftsunion - Sozialunion - Umweltunion finden.
Each region must find its own development strategy in the context of economic, social and environmental Union.
EUbookshop v2
Die Währungsunion muss den Sprung zu einer echten Wirtschafts-, Fiskal- und Sozialunion schaffen.
The monetary union has to become a real economic, fiscal and social union.
ParaCrawl v7.1