Translation of "Sozialtrakt" in English
Der
Sozialtrakt
und
die
Umkleideräume
wurden
noch
bis
1999
genutzt.
The
social
area
and
the
changing
rooms
were
still
in
use
until
1999.
Wikipedia v1.0
Der
Sozialtrakt
im
ersten
Stock
verfügt
über
einen
modernen
Küchen-
und
Kantinentrakt.
The
communal
area
on
the
first
floor
has
a
modern
kitchen
and
canteen.
ParaCrawl v7.1
Eine
neue,
gläserne
Eingangshalle
verbindet
den
Sozialtrakt
sowie
das
alte
Bettenhaus
mit
den
beiden
Neubauten.
A
new
glass
entrance
hall
connects
the
social
wing
and
the
old
dorm
with
the
two
new
buildings.
ParaCrawl v7.1
Dazu
kommen
östlich
des
Empfangsgebäudes
Abstellgleise
für
Güterwagen
und
die
eingesetzten
Lokomotiven
sowie
ein
Sozialtrakt
von
Railion.
There
are
also
sidings
for
the
use
of
freight
cars
and
locomotives
to
the
east
of
the
entrance
building
and
the
Railion
social
facility.
Wikipedia v1.0
Im
Sozialtrakt,
welcher
ausreichend
Platz
für
die
männlichen
als
auch
weiblichen
Kameraden
bietet,
wurde
ein
großer
Multifunktionsraum
mit
Beameranschluß
geschaffen,
welcher
nicht
nur
der
Feuerwehr
Raum
zu
Seminarzwecken
bieten
soll.
In
the
welfare
area,
offering
plenty
of
space
for
female
and
male
comrades,
there
is
also
a
multi-functional
room
with
beamer
connection,
serving
the
fire
fighters
not
only
as
a
room
for
trainig/class.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Baustelle
in
SERDAR
wurden
bis
März/April
2010
der
Rohbau
für
die
Verwaltung,
das
Pförtnerhaus,
den
Sozialtrakt
und
die
zentrale
Servicestation
abgeschlossen
und
mit
dem
Innenausbau
begonnen.
At
the
construction
site
of
SERDAR
till
March
/
April
2010
preliminary
construction
works
for
administration,
gatehouse,
social
rooms
and
central
service
station
have
been
completed
and
interior
works
have
started.
ParaCrawl v7.1
In
Auftrag
hatten
wir
die
Komplette
Lieferung
und
Montage
einer
neuen
Produktionshalle
mit
angeschlossenem
Bürogebäude
und
Sozialtrakt.
We
were
commissioned
with
the
complete
supply
and
installation
of
a
new
production
hall
with
connected
office
building
and
social
wing.
ParaCrawl v7.1
Die
Planung
eines
Verwaltungsgebäudes
mit
integriertem
Sozialtrakt,
der
Duschen
und
Trockenräume
beherbergt,
stellt
besondere
Anforderungen
an
die
energetische
Bilanzierung.
The
planning
of
an
administration
building
with
an
integrated
common
area,
shower
facilities
and
drying
rooms
presented
particular
challenges
with
regard
to
the
energy
balance.
ParaCrawl v7.1