Translation of "Sozialstiftung" in English
Die
Sozialstiftung
zieht
es
herab
vom
Berg
in
die
Innenstadt.
The
social
foundation
is
moving
down
from
the
mountain
into
the
town
centre.
WMT-News v2019
Träger
der
Orchesterakademie
ist
die
Kultur-
und
Sozialstiftung
Internationale
Junge
Orchesterakademie.
Responsible
body
of
the
Bayreuther
Osterfestival
is
the
social-
and
cultural
foundation
Internationale
Junge
Orchesterakademie.
WikiMatrix v1
Unsere
Sozialstiftung
hat
dafür
Fördermittel
in
Höhe
von
insgesamt
fast
1,8
Millionen
Euro
zur
Verfügung
gestellt.
Our
social
welfare
foundation
provided
almost
EUR
1.8
million
in
funding
for
these
projects.
ParaCrawl v7.1
Die
Stiftung
-
Carl
von
Heß`sche
Sozialstiftung
Hammelburg
Cookies
erleichtern
die
Bereitstellung
unserer
Dienste.
Quality
management
-
Carl
von
Heß`sche
Sozialstiftung
Hammelburg
Cookies
make
it
easier
for
us
to
provide
you
with
our
services.
ParaCrawl v7.1
Vorlagen
fÃ1?4r
Sozialstiftung
(6)
Social
Foundation
Templates
(6)
ParaCrawl v7.1
Saludis
und
das
Altenzentrum
Antonistift
haben
sich
unter
dem
Mantel
der
Sozialstiftung
zusammengetan
und
am
Graf-Stauffenberg-Platz
eine
neue
Anlaufstelle
eröffnet.
Saludis
and
the
Antonistift
retirement
centre
have
grouped
together
under
the
mantle
of
a
social
foundation
and
opened
a
new
contact
point
on
Graf-Stauffenberg-Platz.
WMT-News v2019
Damit
leiste
die
Sozialstiftung
einen
großen
Beitrag,
dass
Senioren
möglichst
selbständig
und
gut
in
ihrem
vertrauten
Umfeld
leben
können.
Thus
the
social
foundation
makes
a
big
contribution
towards
making
senior
citizens
as
independent
as
possible
and
towards
enabling
them
to
live
well
in
their
familiar
environment.
WMT-News v2019
Die
vom
Rat
kürzlich
beschlossene
Umgestaltung
der
Europäischen
Sozialstiftung
hat
zur
Folge,
dass
bestimmte
Interventionsgebiete
wegfallen.
Under
the
review
of
the
European
Social
Fund
recently
decided
on
by
the
Council,
separate
areas
of
intervention
will
no
lonqer
exist,
the
new
structures
will
however,
make
it
possible
to
maintain
interventions
in
favour
of
specific
activities
involvinq
disabled
people.
EUbookshop v2
Träger
des
Projekts
sind
die
Umwelt-,
Kultur-
und
Sozialstiftung
des
Landkreises
Rosenheim,
die
Gemeinde
Raubling
und
das
Bayerische
Staatsministerium
für
Umwelt
und
Gesundheit.
The
project
is
financed
from
ecologic,
cultural
and
social
foundations
of
the
County
of
Rosenheim,
Town
of
Raubling
and
the
Bavarian
State
Ministry
for
Ecology
and
Health.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Kultur-
und
Sozialstiftung
der
Burgergemeinde
Zermatt
und
Alain
Boucheron,
einem
langjährigen
Zermatter
Gast,
konnten
2
Partner
gefunden
werden,
die
den
Grundstein
für
unser
Projekt
«Young
Mountain
Guides
Foundation
»
(YMGF)
legten.
With
the
Cultural
and
Social
Foundation
of
the
Burgergemeinde
of
Zermatt,
and
Alain
Boucheron,
a
long-time
Zermatt
guest,
two
partners
were
found,
who
laid
the
foundation
stone
for
our
“Young
Mountain
Guides
Foundation”
(YMGF)
project.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
ist
er
Vorstandsvorsitzender
der
Kultur-
und
Sozialstiftung
Internationale
Junge
Orchesterakademie
(IJOA)
und
Intendant
des
Bayreuther
Osterfestivals.
He
is
now
president
of
the
Kultur-
und
Sozialstiftung
Internationale
Junge
Orchesterakademie(IJOA)
(Cultural
and
Social
Foundation
International
Youth
Orchestra
Academy)
and
artistic
director
of
the
Bayreuther
Osterfestival.
WikiMatrix v1
Die
1973
gegründete
Heraeus
Sozialstiftung
ist
eine
Unterstützungskasse
für
aktive
und
ehemalige
Mitarbeiter
des
Heraeus
Konzerns
und
deren
Angehörige.
Founded
in
1973,
the
Heraeus
Social
Foundation
is
a
relief
fund
for
current
and
former
Heraeus
Group
employees
and
their
families.
ParaCrawl v7.1
Das
Kultur-
und
Veranstaltungszentrum
CaixaForum
der
Sozialstiftung
des
Bankhauses
„La
Caixa“
hat
sich
zu
einer
der
dynamischsten
und
aktivsten
Kulturstätten
der
Stadt
Barcelona
entwickelt.
CaixaForum,
Cultural
and
Social
Centre
for
the
"La
Caixa"
Social
Programme
has
become
one
of
the
most
dynamic
and
active
cultural
hot
spots
in
Barcelona.
ParaCrawl v7.1
Dritte
Ausstellung
"Matterhorn
Stories"
ist
bereits
die
dritte
Ausstellung,
die
das
Alpine
Museum
der
Schweiz
zusammen
mit
der
Gornergrat
Bahn
und
der
Kultur-
und
Sozialstiftung
Burgergemeinde
Zermatt
auf
dem
Gornergrat
als
Pop-up
realisiert.
Third
pop-up
exhibition
"Matterhorn
Stories"
is
now
the
third
pop-up
exhibition
staged
by
the
Swiss
Alpine
Museum
in
cooperation
with
the
Gornergrat
Bahn
and
the
"Kultur-
und
Sozialstiftung
Burgergemeinde
Zermatt".
ParaCrawl v7.1
Bei
den
neu
berücksichtigten
Projekten
haben
uns
besonders
die
Ideenvielfalt
und
die
Nachhaltigkeit
der
Maßnahmen
überzeugt.
Darüber
hinaus
freut
es
uns
als
Unternehmen,
wie
verbreitet
soziales
Handeln
gerade
in
der
Mitarbeiterschaft
beziehungsweise
bei
den
Bayer-Pensionären
ist",
erklärt
Arbeitsdirektor
Dr.
Hartmut
Klusik,
im
Vorstand
der
Bayer
AG
verantwortlich
für
Personal,
Technologie
und
Nachhaltigkeit
und
Vorstand
der
Bayer
Cares
Foundation.Bayer
Cares
Foundation
Als
Sozialstiftung
des
Innovations-Unternehmens
Bayer
begreift
sich
die
Bayer
Cares
Foundation
in
besonderer
Weise
als
Impulsgeber,
Förderer
und
Partner
für
Innovationen
an
der
Schnittstelle
zwischen
Wirtschaft
und
dem
Sozialsektor.
What
particularly
impressed
us
about
these
projects
was
the
diversity
of
the
ideas
and
sustainable
nature
of
the
measures
involved,"
says
Dr.
Hartmut
Klusik,
Labor
Director,
Bayer
Board
of
Management
member
responsible
for
HR,
Technology
and
Sustainability,
and
Chairman
of
the
Bayer
Cares
Foundation.
"Besides,
as
a
company
we
are
delighted
to
see
how
widespread
societal
engagement
is
amongst
our
workforce
and
retired
employees."
Note
to
editorial
staff:
A
detailed
list
of
funding
opportunities
can
be
found
here
.Bayer
Cares
Foundation
As
the
social
welfare
foundation
of
the
innovation
company
Bayer,
the
Bayer
Cares
Foundation
sees
itself
in
particular
as
an
initiator,
promoter
and
partner
for
innovation
at
the
interface
between
industry
and
the
social
sector.
ParaCrawl v7.1