Translation of "Sozialstaat" in English
Mit
der
Lissabon-Strategie
haben
wir
den
Sozialstaat
demontiert.
With
the
Lisbon
Strategy,
we
have
dismantled
the
social
state.
Europarl v8
Wir
möchten
einen
starken
Sozialstaat
aufrechterhalten,
der
auch
unsere
Wettbewerbsfähigkeit
verbessern
wird.
We
want
to
maintain
a
strong
social
state,
which
will
also
enhance
our
competitiveness.
Europarl v8
Der
Sozialstaat
ist
in
einem
grossen
Teil
unseres
Volkes
verankert.
The
welfare
state
enjoys
wide
popular
support.
RF v1
Die
Deutschen
schätzen
einen
starken
Sozialstaat.
Germans
value
a
strong
social
welfare
state.
Tatoeba v2021-03-10
Daher
lieben
die
Franzosen
den
Sozialstaat
in
allen
seinen
Ausprägungen.
As
a
result,
the
French
are
enamored
with
the
welfare
state
in
all
its
manifestations.
News-Commentary v14
Außerdem
müssen
sie
in
Zeiten
einer
rasch
alternden
Bevölkerung
den
Sozialstaat
stabilisieren.
They
must
also
stabilize
the
welfare
state
at
a
time
of
rapid
population
aging.
News-Commentary v14
So
mancher
Wähler
beginnt
den
vielgepriesenen
europäischen
Sozialstaat
dafür
verantwortlich
zu
machen.
Some
voters
are
beginning
to
think
that
their
cherished
European
welfare
state
may
be
to
blame.
News-Commentary v14
Der
Sozialstaat
steht
vor
großen
Herausforderungen.
The
welfare
state
has
a
daunting
future
ahead.
TildeMODEL v2018
Freilich
muss
der
Sozialstaat
neuen
Anforderungen
stets
Rechnung
tragen.
Admittedly,
the
welfare
state
must
always
take
new
demands
into
account.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
den
modernen
Sozialstaat
geschaffen,
We
created
the
modern
welfare
state.
TED2020 v1
Stein
analysierte
die
Klassengesellschaft
seiner
Zeit
und
stellte
ihr
den
Sozialstaat
gegenüber.
Stein
analyzed
the
class
state
of
his
time
and
compared
it
with
the
welfare
state.
WikiMatrix v1
Mit
Staats-
und
Einigungsvertrag
wurden
die
Grundlagen
für
den
gemeinsamen
Sozialstaat
Deutschland
geschaffen.
The
economic,
monetary
and
social
union
and
unification
Treaties
have
created
the
basis
for
a
single
Welfare
State
in
Germany.
EUbookshop v2
Es
soll
kein
Sozialstaat
und
noch
weniger
ein
europäischer
Ständestaat
errichtet
werden.
It
has
seldom
been
as
necessary
as
it
is
now,
in
the
construction
of
Europe,
to
take
Rousseau's
social
contract
literally.
EUbookshop v2
Politische
Demokratie
und
Sozialstaat
bleiben
untrennbare
Fundamente
der
weiteren
europäischen
Integration.
Political
democracy
and
the
welfare
state
are
still
inseparable
foundations
of
further
European
integration.
EUbookshop v2
Gewiß
ist
der
Sozialstaat
heute
Angriffen
ausgesetzt
und
steckt
eindeutig
in
einer
Krise.
While
there
can
be
no
doubt
that
the
welfare
state
is
under
attack
and
in
a
state
of
crisis,
the
underlying
principles
still
hold
true.
EUbookshop v2
Der
Sozialstaat
ist
die
Kehrseite
der
offenen
Volkswirtschaft.
The
welfare
state
is
the
flip
side
of
the
open
economy.
News-Commentary v14
Die
Unterschiede
zwischen
angelsächsischen
Volkswirtschaften
zeigen
sich
in
der
Besteuerung
und
dem
Sozialstaat.
Differences
between
Anglo-Saxon
economies
are
illustrated
by
taxation
and
the
welfare
state.
WikiMatrix v1
In
unserer
Welt,
Großvater,
gibt
es
keine
Sache
wie
einen
Sozialstaat.
In
our
world,
granddad,
there's
no
such
thing
as
the
welfare
state.
OpenSubtitles v2018
So
geht
es
heute
dem
Sozialstaat.
This
is
the
reality
of
the
welfare
state
today.
QED v2.0a
Der
Sozialstaat
Liechtenstein
springt
großzügig
ein,
wenn
Menschen
in
Not
geraten.
Liechtenstein's
social
state
generously
assists
in
cases
of
financial
distress.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
keinen
Sozialstaat,
der
sie
auffängt,
auch
heute
noch
nicht.
There
was
no
social
net
to
catch
them,
and
there
still
isn't
today.
ParaCrawl v7.1
Wir
leben
in
der
Schweiz
in
einem
sehr
gut
ausgebauten
Sozialstaat.
We
live
in
Switzerland,
a
country
which
has
a
very
solid
social
security
system.
ParaCrawl v7.1