Translation of "Sozialpreis" in English

Der Bank Austria Sozialpreis wurde in diesem Jahr zum neunten Mal verliehen.
The Bank Austria Social Prize was awarded for the ninth time this year.
ParaCrawl v7.1
Der Bank Austria Sozialpreis wird in diesem Jahr zum neunten Mal ausgeschrieben.
In 2018 the Bank Austria Social Prize will be presented for the ninth time.
ParaCrawl v7.1
Österreichische Sozialprojekte werden heuer bereits zum sechsten Mal mit dem Bank Austria Sozialpreis ausgezeichnet.
Austrian social projects will this year be awarded with the Bank Austria Social Prize for the sixth time.
ParaCrawl v7.1
Österreichische Sozialprojekte werden heuer bereits zum siebenten Mal mit dem Bank Austria Sozialpreis ausgezeichnet.
Austrian social projects will this year be awarded with the Bank Austria Social Prize for the seventh time.
ParaCrawl v7.1
Crowdfunding-Initiative 2018 Anlässlich des gestrigen "Festes der Kunst und des sozialen Engagements" wurde nicht nur der Sozialpreis 2018 fÃ1?4r Wien vergeben, sondern auch der erfolgreiche Abschluss der Crowdfunding-Initiative  2018 gefeiert.
On the occasion of yesterday's "Festival of Art and Social Commitment" not only the Social Prize 2018 for Vienna was awarded, but also the successful conclusion of the crowdfunding initiative 2018 was celebrated.
ParaCrawl v7.1
Auch vor diesem Hintergrund hat die Bank Austria vor sieben Jahren den mit insgesamt 85.000 Euro dotierten Bank Austria Sozialpreis ins Leben gerufen, der seit 2014 in jedem Bundesland vergeben wird und maßgeblich von der UniCredit Foundation, der Unternehmensstiftung der UniCredit Group, unterstÃ1?4tzt wird.
In this context seven years ago Bank Austria also set up the Bank Austria Social Innovation Award with a prize fund of 85,000 Euro and since 2014 it has been awarded in every federal state. The Bank Austria Social Innovation Award is essentially supported by the UniCredit Foundation, the corporate foundation of the UniCredit Group.
ParaCrawl v7.1
Robert Zadrazil, Vorstandsvorsitzender der UniCredit Bank Austria betont: "Der Bank Austria Sozialpreis hat sich mittlerweile österreichweit als wichtige Initiative im Sozialbereich etabliert.
Robert Zadrazil, CEO of UniCredit Bank Austria, emphasised: "The Bank Austria Social Prize has now become established throughout Austria as an important initiative in the social sector.
ParaCrawl v7.1
Vor diesem Hintergrund hat die Bank vor sechs Jahren einen Sozialpreis ins Leben gerufen, der jährlich und seit 2014 in jedem Bundesland vergeben wird.
In this regard, the bank established a social prize six years ago, which it has awarded in every federal province since 2014.
ParaCrawl v7.1
Der regionale Sozialpreis ist jeweils mit 10.000 Euro dotiert, insgesamt können wir so Förderungen in der Höhe von 90.000 Euro in ganz Österreich vergeben", betont Willibald Cernko, Vorstandsvorsitzender der Bank Austria.
Each regional social prize comes with funding of EUR 10,000, and so throughout Austria we are able to provide financial support of EUR 90,000", emphasised Willibald Cernko, CEO of Bank Austria.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der starken regionalen Verankerung vieler hervorragender Sozialprojekte vergeben wir den Bank Austria Sozialpreis heuer bereits zum dritten Mal in jedem österreichischen Bundesland.
Given the strong regional roots of many superb social projects we are awarding the Bank Austria Social Prize this year for the third time in every Austrian province.
ParaCrawl v7.1
Für ihr musikalisches und soziales Schaffen wurden Beckmann und seine Frau mit dem Europäischen Sozialpreis, dem Bundesverdienstkreuz, dem Kiwanis-Preis und der Lorenz-Werthmann-Medaille ausgezeichnet.
For their musical and social work Beckmann and his wife were bestowed with the European social price, the Order of Merit, the Kiwanis price and the Lorenz Werthmann medal.
ParaCrawl v7.1
Die Bayer Cares Foundation zeichnete im Jahr 2015 die gemeinnützige Initiative "Jourvie" mit dem "Aspirin Sozialpreis" aus.
In 2015, the Bayer Cares Foundation awarded the Aspirin Social Award to the Jourvie charitable initiative.
ParaCrawl v7.1
Der regionale Sozialpreis ist jeweils mit 9.000 Euro dotiert, erstmalig vergeben wir heuer einen Zusatzpreis in Höhe von 4.000 Euro fÃ1?4r das Projekt mit dem höchsten Innovationsgrad unter allen Hauptpreisträgern.
Each regional social prize comes with funding of EUR 9,000, and this year for the first time we will award an additional prize with funding of EUR 4,000 for the project with the highest degree of innovation among all main winners.
ParaCrawl v7.1