Translation of "Sozialpädiatrie" in English
Entsprechend
den
Anforderungen
des
Krankengutes
besteht
eine
Spezialisierung
im
Bereich
der
Pneumologie
und
Allergologie,
der
Sportmedizin
und
Rehabilitationsmedizin
sowie
der
allgemeinen
Pädiatrie
und
Sozialpädiatrie.
In
accordance
with
the
patients’
requirements,
the
clinic
specializes
in
the
fields
of
pneumology
and
allergology,
sports
medicine
and
rehabilitation
medicine,
as
well
as
general
and
social
pediatrics.
ParaCrawl v7.1
Die
Studie
wird
am
5.
September
auf
einer
öffentlichen
Sitzung
der
Jahrestagung
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Sozialpädiatrie
und
Jugendmedizin
in
München
vorgestellt.
The
study
will
be
presented
on
September
5th
at
a
public
meeting
of
the
annual
conference
of
the
German
Society
for
Social
Pediatrics
and
Adolescent
Medicine
in
Munich.
ParaCrawl v7.1
Das
Symposium
wurde
traditionell
vom
Internationalen
Verein
der
Kinderneurologe,
Sozialpädiater,
Spezialpädagoge,
Heilpsychologe
und
Logopäde
Ukraine-Bayern,
Bayern-Ukraine
Nucleus
organisiert,
mit
dem
Vorstand:
Hubertus
von
Voss
(Direktor
des
Institutes
für
Sozialpädiatrie
und
Jugendmedizin
LMU
und
Kinderzentrums
München),
Wolodymyr
Kozijavkin
(Held
der
Urkraine,
Generaldirektor
der
Internationalen
Rehabilitationsklinik
und
des
Rehabilitationszentrums
„Elita“
Lviv,
verdienter
Wissenschaftler
und
Techniker
der
Ukraine)
und
Wolodymyr
Martynjuk
(Direktor
des
Ukrainischen
medizinischen
Zentrums
für
Rehabilitation
der
Kinder
mit
organischen
Störungen
des
Nervensystems
beim
Gesundheitsministerium
der
Ukraine,
Hauptkinderneurologe
des
Gesundheitsministeriums
der
Ukraine).
Traditionally
the
symposium
was
organized
by
the
International
Association
of
Pediatricians,
Social
Pediatricians,
Social
Pedagogues,
Medical
Psychologists,
Speech
Therapists
Ukraine-Bavaria,
Bavaria-Ukraine
«Nucleus»,
jointly
headed
by
Hubertus
von
Voss
(Director
of
the
Institute
of
Social
Pediatrics
and
Adolescent’s
Medicine
of
LMU
and
Director
of
Pediatric
Rehabilitation
Center
in
Munich),
Vladimir
Kozyavkin
(Hero
of
Ukraine,
Director
General
of
the
International
Clinic
for
Rehabilitation
and
Lviv
Rehabilitation
Center
“ELITA”,
Honored
Man
of
Science
and
Engineering
of
Ukraine),
and
Volodymyr
Martyniuk
(Director
of
the
Ukrainian
Medical
Center
of
Rehabilitation
of
Children
with
Organic
Disorders
of
Nervous
System
of
the
Ministry
of
Health
of
Ukraine,
Chief
Neurologist
of
the
Ministry
of
Health
of
Ukraine).
ParaCrawl v7.1
Die
Mediziner
um
Prof.
Volker
Mall,
Lehrstuhl
für
Sozialpädiatrie,
und
Prof.
Peter
Henningsen,
Direktor
der
Klinik
und
Poliklinik
für
Psychosomatische
Medizin
und
Psychotherapie
des
TUM-Klinikums
rechts
der
Isar,
haben
in
einer
repräsentativen
Stichprobe
rund
100
syrische
Kinder
und
Jugendliche
in
der
Erstaufnahmeeinrichtung
"Bayernkaserne"
in
München
untersucht.
The
group
of
medical
scientists
headed
by
Prof.
Volker
Mall,
TUM
Chair
for
Social
Pediatrics,
and
Prof.
Peter
Henningsen,
Director
of
the
Department
of
Psychosomatic
Medicine
and
Psychotherapy
at
the
TUM
hospital
Klinikum
rechts
der
Isar,
examined
around
100
Syrian
children
and
adolescents
drawn
from
a
representative
sample
at
the
"Bayernkaserne"
reception
center
in
Munich.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
Mitglied
der
Ethikkommission
des
CHL,
des
Verwaltungsrates
des
Roten
Kreuzes
und
des
Verwaltungsrates
des
ALUPSE
Asbl
(luxemburgischer
Verband
für
Sozialpädiatrie).
She
is
a
member
of
the
CHL
Ethics
Committee
of
the
Red
Cross
Board
of
Directors
and
of
the
ALUPSE
Asbl
(Luxembourg
Social
Paediatrics
Association).
ParaCrawl v7.1
Der
Lehrstuhl
für
Sozialpädiatrie
von
Prof.
Volker
Mall
am
kbo-Kinderzentrum
München
veranstaltet
u.a.
die
Schulungsreihe
"Inklusion
–
medizinisch-therapeutische
Aspekte",
in
der
die
Inklusion
durch
verstärkten
Austausch
zwischen
Fachkräften
aus
Pädagogik,
Medizin
und
Therapie
erleichtert
werden
soll.
The
Chair
of
Social
Paediatrics
of
Prof.
Volker
Mall
organizes
the
training
series
"Inclusion
–
medical-
therapeutic
aspects",
which
aims
to
facilitate
exchange
between
experts
from
the
fields
of
education,
medicine
and
therapy.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Stiftungslehrstuhl
für
Sozialpädiatrie
schlägt
eine
Brücke
zwischen
der
Kinder-
und
Jugendheilkunde
und
den
Gebieten
der
klinischen
Psychologie
und
Pädagogik.
The
new
Endowed
Chair
for
Social
Paediatrics
bridges
the
gap
between
Paediatrics
and
Adolescent
Medicine
and
the
fields
of
Clinical
Psychology
(Child
Psychology)
and
Pedagogics
(Therapeutic
Pedagogy).
ParaCrawl v7.1