Translation of "Sortimentstiefe" in English
Sie
können
uns
eine
Ergänzung
in
der
Sortimentsbreite
oder/und
Sortimentstiefe
anbieten?
Can
you
help
us
to
supplement
range
breadth
and/or
range
depth?
ParaCrawl v7.1
Industriekunden
bietet
TKD
ein
Rundum-sorglos-Paket
in
einer
Variantenvielfalt
und
Sortimentstiefe,
die
sprichwörtlich
ist.
TKD
offers
an
all-round,
carefree
package
to
industry
customers
in
a
variety
of
variants
and
assortment
depths,
which
is
proverbial.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wird
auf
die
Gefahr
hingewiesen,
dass
sich
mit
der
zunehmenden
innerbetrieblichen
Konzentration
der
führenden
Handelsorganisationen
die
Sortimentstiefe
bei
Obst
und
Gemüse
verringern
könnte
-
zum
Nachteil
der
Erzeuger
und
der
Verbraucher.
The
Committee
also
points
out
that
the
growing
concentration
of
the
main
retailers
could
reduce
the
range
of
fruit
and
vegetables
on
offer,
to
the
detriment
of
both
producers
and
consumers.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuß
verweist
nachdrücklich
auf
die
Gefahr
-
zum
Nachteil
der
heimischen
Erzeuger
und
der
Verbraucher
-,
daß
sich
mit
einer
zunehmenden
innerbetrieblichen
Konzentration
der
führenden
Handelsorganisationen
beim
Einkauf
die
Sortimentstiefe
bei
Obst
und
Gemüse
verringern
könnte
und
insbesondere
die
regionalen
Sortimente
aus
den
Regalen
des
LEH
verschwinden.
The
Committee
points
out
that
there
is
a
danger
that
increasing
concentration
of
purchasing
within
the
leading
distributive
organizations
will
diminish
the
range
of
fruit
and
vegetables
available
and
lead
to
regional
specialities
disappearing
from
shelves,
to
the
detriment
of
local
producers
and
consumers.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuß
verweist
nachdrücklich
auf
die
den
heimischen
Erzeugern
und
Verbrauchern
drohende
Gefahr,
daß
sich
mit
einer
zunehmenden
innerbetrieblichen
Konzentration
der
führenden
Handelsorganisationen
beim
Einkauf
die
Sortimentstiefe
(z.B.
bei
Obst
und
Gemüse)
verringern
könnte
und
insbesondere
die
regionalen
Sortimente
aus
den
Regalen
des
LEH
verschwinden.
The
Committee
points
out
that
there
is
a
danger
-
for
both
local
consumers
and
producers
-
that
increased
concentration
of
purchasing
within
the
leading
distributive
organizations
will
diminish
the
range
of
fruit
and
vegetables
available
and
banish
regional
specialities
from
shelves.
TildeMODEL v2018
Die
Fachgruppe
verweist
nachdrücklich
auf
die
Gefahr
-
zum
Nachteil
der
heimischen
Erzeuger
und
der
Verbraucher
-,
daß
sich
mit
einer
zunehmenden
innerbetrieblichen
Konzentration
der
führenden
Handelsorganisationen
beim
Einkauf
die
Sortimentstiefe
bei
Obst
und
Gemüse
verringern
könnte
und
insbesondere
die
regionalen
Sortimente
aus
den
Regalen
des
LEH
verschwinden.
The
section
points
out
that
there
is
a
danger
that
increasing
concentration
of
purchasing
within
the
leading
distributive
organizations
will
diminish
the
range
of
fruit
and
vegetables
available
and
lead
to
regional
specialities
disappearing
from
shelves,
to
the
detriment
of
local
producers
and
consumers.
TildeMODEL v2018
Die
große
Sortimentstiefe
erlaubt
Geschenkpapiere,
Tragetaschen,
Geschenkbeutel,
Geschenkgutscheine
und
vieles
mehr
passend
zu
Ihrem
Motiv
einzusetzen.
The
wide
product
range
allows
for
gift
wrap
papers,
shopping
bags,
gift
bags,
gift
certificates
and
much
more
with
your
matching
theme.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
zu
finden,
müssen
eine
Vielzahl
wichtiger
Faktoren
wie
zum
Beispiel
Sortimentstiefe,
Einkaufsverhalten
und
Struktur
der
Kundschaft
sowie
Filial-
und
Ladentyp
analysiert
werden.
To
find
it,
they
have
to
analyze
a
number
of
important
factors
such
as
product
mix
depth
for
instance,
buying
behavior
and
customer
structure
as
well
as
the
type
of
branch
and
store.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
große
Sortimentstiefe
von
über
3.000
Produkten
bei
gleichzeitig
hoher
Verfügbarkeit,
treten
wir
speziell
im
Projektgeschäft
als
zuverlässiger
Komplettanbieter
am
Markt
auf.
With
a
large
and
varied
range
of
over
3,000
products
that
are
also
readily
available,
we
are
now
involved
specifically
in
project
work
as
a
reliable
full
service
provider.
ParaCrawl v7.1
Die
Sortimentstiefe,
stellt
Westfleisch-Vertriebsleiter
Hubert
Kelliger
dem
Handel
in
Aussicht,
wird
nach
dem
erfolgreichen
Start
der
aktuellen
Nachfrage
in
den
Märkten
angepasst.
Hubert
Kelliger,
Westfleisch
Head
of
Sales,
promises
the
traders
to
adapt
the
product
depth
to
the
demand
after
the
successful
start.
ParaCrawl v7.1
Mit
Sortimentsbreite
versteht
man
die
Anzahl
der
verschiedenen
verwendeten
Materialien,
ergänzt
durch
Sortimentstiefe
die
Anzahl
der
alternativen
Materialien
Typen
für
einen
bestimmten
Verwendungszweck.
By
assortment
width
one
understands
the
number
of
different
used
materials
types,
by
assortment
depth
the
number
of
alternative
materials
types
for
a
certain
intended
purpose.
ParaCrawl v7.1
Als
spezialisierter
Distributor
für
Automation,
Sensorik,
Komponenten
und
Verbindungstechnik
bieten
wir
eine
große
Sortimentstiefe
spezifischer
Artikel.
As
a
specialised
distributor
for
automation,
sensor
technology,
components
and
connection
technique,
we
offer
a
wide
assortment
of
products.
ParaCrawl v7.1
Anspruchsvolles
Design
in
Verbindung
mit
hoher
Funktionalität
und
einer
einzigartigen
Sortimentstiefe
lassen
System
900
zur
optimalen
Lösung
werden.
Sophisticate
design
in
conjunction
with
a
high
degree
of
functionality
and
a
unique
product
range
depth
allow
System
900
to
become
the
optimum
solution.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihnen
ein
hohes
Maß
an
Flexibiltät
und
Sortimentstiefe
zu
bieten,
erhalten
Sie
bei
Tetenal
verschiedenste
Ink
Jet
Medien
für
Poster-,
Foto-,
Portrait-
und
Fine
Art
Anwendungen.
To
offer
a
high
level
of
flexibility
and
product
mix
depth,
you
obtain
various
ink
jet
media
for
poster,
photo,
portrait
and
fine
art
applications.
ParaCrawl v7.1
Dietrich
+
Blum
AG
Stichwortsuche,
Als
spezialisierter
Distributor
für
Automation,
Sensorik,
Komponenten
und
Verbindungstechnik
bieten
wir
eine
große
Sortimentstiefe
spezifischer
Artikel.
Dietrich
+
Blum
AG
Keyword
Search,
As
a
specialised
distributor
for
automation,
sensor
technology,
components
and
connection
technique,
we
offer
a
wide
assortment
of
products.
ParaCrawl v7.1
Und
unsere
einzigartige
Sortimentstiefe
sowie
die
fundierte
Beratungsleistung
haben
selbst
für
die
verwöhnten
New
Yorker
neue
Standards
gesetzt.
And
our
unique
product
range
and
expert
advice
have
set
new
standards
even
for
our
sophisticated
New
York
clientele.
ParaCrawl v7.1
Wir
definieren
Sortimentsbreite
und
Sortimentstiefe,
da
der
Erfolg
in
der
richtigen
Balance
dieser
Faktoren
begründet
liegt.
We
define
the
scope,
i.e.
the
depth
and
width
of
the
range,
because
success
is
a
consequence
of
a
correct
balance
between
these
factors.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Fragen
zur
Produktpolitik
wie
Sortimentsbreite,
Zweckerfüllung,
Qualität,
Lebensdauer,
Zuverlässigkeit,
Design,
Innovationsgrad
und
Sortimentstiefe
wurden
sehr
gut
bis
gut
bewertet.
All
questions
on
product
policy,
such
as
product
range
diversity,
fulfilment
of
purpose,
quality,
service
life,
reliability,
design,
degree
of
innovation
and
product
range
depth,
were
rated
as
good
to
very
good.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
angebotenen
Kamerahersteller
wurde
reduziert,
um
Ihnen
eine
bessere
Sortimentstiefe
und
umfassendere
Beratung
zu
bieten.
The
number
of
camera
manufacturers
in
our
product
range
has
been
reduced
in
order
to
offer
you
a
better
product
mix
depth
and
extensive
consulting
services.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
der
Produktion
steht
die
Erzeugung
von
unbesäumten
Qualitäts-Schnittholz
in
einer
hohen
Sortimentstiefe.
Als
Rohstoffwird
nurStammholz
aus
ausgewählten,
nachhaltig
bewirtschafteten
(PEFC,
FSC)
Wuchsgebieten
des
Spessarts,
der
fränkischen
Platte,
dem
Steigerwald
und
angrenzenden
Gebieten
eingesetzt
und
garantiert
schon
hierdurch
beste
Eigenschaften
in
punkto
Struktur
und
Farbe.
At
the
center
of
production
is
the
production
ofunedged
quality
sawn
lumber
(t
in
high
assortment
depth.
Truncal
woods
from
assorted
sustainable
growth
areas
of
the
Spessart,
the
Frankonian
district,
the
Steigerwald
forest
and
nearby
areas
are
being
used
as
raw
material.
This
guarantees
highest
quality
in
regards
to
structure
and
color.
ParaCrawl v7.1