Translation of "Sortiersystem" in English

Ein einzigartiges Sortiersystem trennt die Bügel und führt diese einzeln der Bügelmontagemaschine zu.
An unique sorting system separates the handles and feeds them one by one to the handle-fitting machine.
ParaCrawl v7.1
Das Sortiersystem kann darüber hinaus bis zu 16 Mio. Farbnuancen unterscheiden.
The sorting system can also differentiate up to 16 million colour variations.
ParaCrawl v7.1
Das Voith Sortiersystem wird präzise an die Anforderungen der jeweiligen Papiermaschine angepasst.
The Voith screening system is optimized for the requirements of the final paper machine.
ParaCrawl v7.1
Das Sortiersystem von Inwatec wurde direkt in das bestehende Beutelsystem integriert.
Inwatec’s Sorting System was directly integrated with the existing bag system.
ParaCrawl v7.1
Mit den stapelbaren Wäscheboxen können Sie Ihr eigenes Sortiersystem entwickeln.
With the Stackable Laundry Boxes you can design your own sorting system.
ParaCrawl v7.1
Ein detailliertes Sortiersystem hilft dabei, einen bestimmten Artikel zu finden.
A detailed sorting system will help to find a particular item.
ParaCrawl v7.1
Das automatische Handling- und Sortiersystem führt seine Befehle aus.
The automatic handling and sorting system executes his instructions.
ParaCrawl v7.1
Unser modernes Sortiersystem garantiert erstklassig sortierte Kleidung.
Our modern sorting system guarantees high-quality graded clothing.
CCAligned v1
Verwenden Sie ein bequemes Sortiersystem, um etwas Interessantes für Sie zu finden.
Use a convenient sorting system to find something interesting for you.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Sortiersystem Mogensen MSort können verschiedene Materialien und Korngrößen aufbereitet werden.
With the Mogensen MSort sorting system different materials and particle sizes can be processed.
ParaCrawl v7.1
Das Beste daran ist ein super nettes Sortiersystem.
The best thing in it is a super nice sorting system.
ParaCrawl v7.1
Wir haben das weltweit umfangreichste und innovativsten Sortiersystem für Hängewaren entwickelt.
We have developed the most comprehensive and innovative hang sorter system in the world.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen eines kooperativen Forschungsprojekts wurde ein automatisches Sortiersystem für Hersteller von Holzböden entwickelt.
A co-operative research project has developed an automated sorting system for manufacturers of wooden floors.
EUbookshop v2
Ein neu eingeführtes modulares Sortiersystem verbessert die Performance für zahlreiche Anwendungen in Produktion und Distribution.
A newly introduced modular sorting system increases performance for numerous applications in production and distribution.
ParaCrawl v7.1
Bei Volkswagen-Stammsitz montierte AFT Bautzen ein neues automatisches Park- und Sortiersystem für verschiedene Fahrzeugtypen.
At Volkswagen’s headquarters, AFT Bautzen has installed a new automatic parking and sorting system for various vehicle types.
CCAligned v1
Bei diesem Sortiersystem wird die Schwächung der Röntgenstrahlung durch zwei Messkanäle in unterschiedlichen Wellenbereichen aufgenommen.
In this grading sorting system, the debilitation absorbance of the X-rays through two measurement channels in different wave ranges is affiliated measured.
ParaCrawl v7.1
Die Metricon® Live Applikation ist eine visuelle Schnittstelle für das Metricon® Sortiersystem.
The Metricon® Live application is a visual interface to the Metricon® sorting system.
ParaCrawl v7.1
Die Bücher wurden in einer lange, geraden Reihe aufgestellt, doch sie sind nicht geordnet, und das automatische Sortiersystem ist kaputt.
The books have been dropped of in one long straight line, but they're all out of order, and the automatic sorting system is broken.
TED2020 v1
Mit der Schwelvorrichtung gemäß der Erfindung, die eine Reißvorrichtung für das aus der Austragsöffnung austretende Gut aufweist, wird der Vorteil erzielt, daß ein bei der Verschwelung gebildeter Gewöllestrang aus nicht verschwelbarem Gut, insbesondere aus Metalldrähten und anderem Metallabfall, das Austrags- und Sortiersystem für Schwelreststoffe nicht behindern oder sogar blockieren kann.
With the carbonization apparatus according to the invention, which has a tearing device for the material leaving the discharge port, the advantage is attained that a tangled rope of non-carbonizable material formed in the carbonization and particularly made up of metal wires and other metal waste cannot hinder or even block the discharge and sorting system for carbonization residues.
EuroPat v2
Behälter für Kleinteile oder Gebrauchsutensilien, die bei Kupplung über die Basisplatten zu einem beliebig erweiterbaren Ordnungs- oder Sortiersystem zusammengestellt und mit relativ flachen Bilder-Rahmen zu einer Wand vereinigt werden können.
Containers for small parts or tools, which when coupled through the base plates can be assembled to form a filing or sorting system which can be expanded as desired and which can be interspersed with comparatively shallow picture frames.
EuroPat v2
Das Sortiersystem kann aus diesem Grunde durch ein lineares Gleichungssystem modelliert werden, wobei dann dieses Modell durch Implementierung eines Zustandsreglers erfindungsgemäß dazu genutzt wird, die Anlage im optimalen Betriebszustand zu fahren.
The sorting system can, for this reason, be modeled by a linear equation system, with this model then being used in accordance with the invention by implementing a state regulator to run the plant in the optimum operating state.
EuroPat v2
Diese Vorgaben werden dann durch die erfindungsgemäß realisierte Regelung in Stellgrößen für die Regelventile so umgesetzt, dass das Sortiersystem entsprechend den Vorgaben optimal läuft.
These pre-settings are then transformed into regulated variables for the regulating valves by the regulation realized in accordance with the invention such that the sorting system runs ideally in accordance with the pre-settings.
EuroPat v2
Derartige Zusammenhänge sind maßgeblich dafür, dass das Sortiersystem durch ein lineares Gleichungssystem mathematisch modelliert werden kann und unter Verwendung eines solchen Modells in einem Zustandsregler die jeweilige Anlage im gewünschten optimalen Betriebszustand gefahren werden kann.
Such relationships are decisive for enabling the sorting system to be modeled mathematically by a linear equation system and for enabling the respective plant to be run in the desired optimum operating state using such a model in a state regulator.
EuroPat v2