Translation of "Sortierrichtung" in English

Nochmaliges Klicken des Spaltentitels wechselt die Sortierrichtung.
Click the column title again to reverse the sorting order.
ParaCrawl v7.1
Die Sortierrichtung wird mit einem kleinen Pfeil dargestellt.
The sorting order is displayed by a small arrow inside the headline of the column.
ParaCrawl v7.1
Die Sortierrichtung wird automatisch anhand des Werts der Zelle bestimmt.
DeltaMaster automatically selects the sort direction based on the value of the cell.
ParaCrawl v7.1
Ein kleines Dreieck auf der rechten Seite die Überschrift zeigt die Sortierrichtung an.
A small triangle to the right of the header text shows the sort direction.
ParaCrawl v7.1
Kleine Pfeile zeigen die Sortierrichtung an.
Small arrows indicate the sorting direction.
ParaCrawl v7.1
Die Sortierrichtung kann über den sort up/down Knopf umgekehrt werden.
The sort direction can be reversed via the sort up/down button.
CCAligned v1
Der Pfeil gibt die Sortierrichtung an (aufsteigend oder absteigend).
The arrow indicates the sort direction (ascending or descending order).
ParaCrawl v7.1
Die Grafik der Planvorschau wird beim Wechsel der Sortierrichtung nicht mehr umgedreht.
The scheduler preview chart no longer gets inverted when changing the sort direction.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie dann die Sortierrichtung, aufsteigend oder absteigend.
Choose the sorting direction, ascending or descending.
ParaCrawl v7.1
Die Sortierrichtung können Sie umkehren.
The sort direction can be reversed.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend von der Sortierrichtung werden nur die vorausgehenden oder nachfolgenden Datensätze neu geladen und sortiert.
Depending on the sort direction, only the preceding or next records are loaded and sorted.
ParaCrawl v7.1
Auf der in Sortierrichtung 35 sich erstreckenden Förder­strecke sind der Reihe nach ein Fremdgeldschacht 46 und ein für die zu sortierenden Münzen bestimmter Sammel­schacht 48 angeordnet.
A foreign currency shaft or slot 46 and a collecting shaft or slot 48 intended for the coins to be sorted are arranged in sequence on the conveying path extending in the sorting direction 35.
EuroPat v2
Die Spalte, nach der aktuell sortiert ist, wird zusätzlich mit einem Pfeil gekennzeichnet, der auch die Sortierrichtung (aufsteigend oder absteigend) angibt.
The column by which the overview was sorted last is identified by an arrow, which also indicates the sort direction (ascending or descending).
ParaCrawl v7.1
Das Schlüsselwort ASCENDING, normalerweise abgekürzt als ASC, gibt eine Sortierrichtung vom niedrigsten zum höchsten an.
Sorting Direction The keyword ASCENDING, usually abbreviated to ASC, specifies a sort direction from lowest to highest.
ParaCrawl v7.1
In deren Nahbereich werden die vergleichsweise leichten Kartoffeln zurückgehalten und von den Sternrädern so erfasst, dass eine Verlagerung in die Sortierrichtung erfolgt.
In its vicinity the comparatively light potatoes are retained and engaged by the star wheels such that a movement into the sorting direction is realized.
EuroPat v2
Als vorteilhaft hat sich herausgestellt, dass das Staublech entgegen einer für das Erntegut vorgesehenen Sortierrichtung geneigt eingestellt wird.
It has been found to be advantageous for the baffle plate to be adjusted at a slant opposite to a sorting direction provided for the crop.
EuroPat v2
Die Sortierrichtung können Sie umkehren, indem Sie auf den kleinen grauen Pfeil direkt neben der Sortierart klicken.
The sort you can turn back by clicking directly on the small gray arrow next to the sort form.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Das Suchen und Aufsetzen mit Anfangszeichen kann abhängig von der Sortierrichtung zu unterschiedlichen Ergebnissen führen.
Note: Finding and selecting a start base by means of initial characters can lead to different results depending on the sorting direction.
ParaCrawl v7.1
Das Schlüsselwort DESCENDING, normalerweise abgekürzt als DESC, gibt eine Sortierrichtung vom höchsten zum niedrigsten an.
The keyword DESCENDING, usually abbreviated to DESC, specifies a sort direction from highest to lowest.
ParaCrawl v7.1
Die Sortierrichtung wird durch A (= ascending) für aufsteigend und D (= descending) für absteigend angegeben.
The orientation of the sort is specified by A (= ascending) for ascending sort and D (= descending) for descending sort.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Suchtext nicht gefunden wird, dann setzt die Suche auf dem Datensatz mit dem nächstgrößeren oder nächstkleineren Text auf (abhängig von der Sortierrichtung).
If the search text is not found, the search will start with the record with the next greater or next smaller text (depending on the sort direction).
ParaCrawl v7.1
Wenn z.B. die Teilenummern "100", "150" und "200" existieren, dann liefert das Suchen und Aufsetzen mit "2" abhängig von der Sortierrichtung folgende Ergebnisse: Bei aufsteigender Sortierung wird auf "200" aufgesetzt, da "200" als Zeichenkette das Kriterium "größer/gleich" erfüllt.
For example, if the part numbers "100", "150" and "200" exist, then finding and selecting a start base with "2" returns the following results depending on the sorting direction: For an ascending sorting, the start base is "200" since the character string "200" meets the criterion "greater than/equal to".
ParaCrawl v7.1
Bei zwei widersprüchlichen Regeln hat die zuerst angelegte Regel Priorität.Durch Ändern der aktuellen Sortierung können Sie die Zeilen neu ordnen (Klicken Sie auf den Kopfteil der Spalte, um die Sortierrichtung zu wechseln).
If two rules are contradictory, priority is given to the rule located highest in the table. You can re-order rows by modifying the current sort (click the header of the column to alternate the direction of the sort).
ParaCrawl v7.1