Translation of "Sortiermaschine" in English

Muss wohl in der Sortiermaschine festgesteckt haben.
Must have got stuck in the sorting machine or something.
OpenSubtitles v2018
Der Bediener der Sortiermaschine hat aufgrund dessen entsprechende Vorarbeit zu leisten.
The operator of the sorter must therefore perform the corresponding preparatory work.
EuroPat v2
Die Sortiermaschine 14 kann auch für kleinere Sortieraufgaben selbständig verwendet werden.
The sorting machine 14 can also be used independently for minor sorting functions.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß weist die Sortiermaschine zwei Kettenvorhänge 56, 57 auf.
According to the invention the sorting machine exhibits two chain curtains 56, 57.
EuroPat v2
Ovotrack ist direkt an die Sortiermaschine gekoppelt.
Ovotrack is connected to the grading machine.
ParaCrawl v7.1
Die X-TRACT ist die einzige Sortiermaschine, die dazu in der Lage ist.
X-TRACT is the only machine capable of this.
ParaCrawl v7.1
Nachdem die Sortiermaschine einen Wafer abgearbeitet hat, wird ein neuer eingespannt.
After the sorting machine has worked off one wafer, the next one is loaded.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise entfällt bei dem erfindungsgemäßen System die Notwendigkeit einer separaten, teueren Sortiermaschine.
In an advantageous manner, the necessity of a separate and expensive sorting machine is omitted with the inventive system.
EuroPat v2
Die optische Sortiermaschine Sortex S prüft 20 Millionen Reiskörner in der Minute.
The Sortex S optical sorter scans 20 million kernels a minute.
CCAligned v1
Ein konkretes Beispiel ist die Sortiermaschine QMTInspect-R in Zusammenarbeit mit Prosys.
A concrete example is the QMTInspect-R sorting machine in partnership with Prosys.
CCAligned v1
Neue Sortiermaschine senkt Kosten um 66%
New sorting machine to cut costs by 66%
CCAligned v1
Endlich ist sie eingetroffen, unsere neue Sortiermaschine …
It has finally arrived, our new sorting machine …
CCAligned v1
Erstmalig präsentierte REDWAVE auf der Ecomondo seine neue Sortiermaschine zur Erkennung von Flexoprint .
At the Ecomondo trade fair, REDWAVE presented their new sorting machine for recognition of Flexoprint for the first time.
ParaCrawl v7.1
Im Allgemeinen Cashewnuss Sortiermaschine drei oder vier Klassen hat.
Generally cashew nut grading machine has three or four grades.
ParaCrawl v7.1
Die Ernte wird mit Hilfe einer hochmodernen optischen Sortiermaschine selektionniert.
The harvest is selected by using a state-of-the-art optical sorting machine.
ParaCrawl v7.1
Dies funktioniert mit demselben System wie bei der Sortiermaschine.
This is comparable with the grading results from grading machines.
ParaCrawl v7.1
Damit kann die Kapazität der Sortiermaschine an die Werkskapazität angeglichen werden.
This allows capacity of sorter to be matched to plant capacity.
ParaCrawl v7.1
Die Sortiermaschine arbeitet mit 6 parallel arbeitenden Linien.
The machine operates with 6 sorting lines in parallel.
ParaCrawl v7.1
Pharmaröhrchen werden mit verschiedenfarbigen Kunststoffkappen verschlossen und in einer Sortiermaschine farblich sortiert.
Pharmacy tubes are sealed with differently colored plastic caps and sorted in a sorting machine by color.
ParaCrawl v7.1
Ein anderer Vorteil ist, dass die Sortiermaschine nach Länge sortieren kann.
Another benefit is that the sorting machine can sort on length .
ParaCrawl v7.1
Cashewnuss Sortiermaschine wird verwendet Kernel zu sortieren nach Anforderungen von customers.
Cashew kernel grading machine is used to sort kernels as per requirements of customers. Features
ParaCrawl v7.1
Sensorik und Mechanik sind in einer Sortiermaschine integriert.
Sensor technology and mechanical components are integrated in a sorting machine.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten hohe Qualität Raw Cashew Sortiermaschine für unsere wertvollen Gönner.
We offer superior quality Raw Cashew Nut Grading Machine to our valuable patrons.
ParaCrawl v7.1
Die optische Sortiermaschine der Spitzenklasse setzt völlig neue Massstäbe bezüglich Effizienz und Durchsatzleistung.
This top-of-the-line optical sorter sets completely new standards in terms of efficiency and throughput capacity.
ParaCrawl v7.1
Bei kleineren Sortieraufgaben kann diese Sortiermaschine auch unabhängig von der übrigen Anlage eingesetzt werden.
In the case of minor sorting functions, this sorting machine may also be used independently of the remainder of the installation.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Sortiermaschine kann in Sonder fällen auch mit nur einem umlaufenden Fangvorhang betrieben werden.
The sorting machine according to the invention may also, in special cases, be operated with only one revolving catch curtain.
EuroPat v2