Translation of "Sortierklasse" in English
Jeder
Gegenstand
ist
mindestens
einer
Sortierklasse
zugeordnet.
Each
object
is
assigned
to
at
least
one
sorting
class.
EuroPat v2
In
den
USA
wird
diese
Sortierklasse
besonders
von
der
Fußbodenindustrie
geschätzt.
It
is
also
the
grade
of
choice
for
the
US
hardwood
flooring
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Fehler
werden
farbmarkiert
und
das
Rohr
wird
je
nach
Qualität
einer
Sortierklasse
zugeordnet.
The
defects
are
color-marked
and
the
tube
is
assigned
a
sort
class
according
to
its
quality.
ParaCrawl v7.1
Die
FAS
Sortierklasse
erlaubt
die
Mitlieferung
von
mindestens
4''
(nominal)
breiten
Brettern.
The
FAS
lumber
grade
permits
a
minimum
width
of
4
inches
(101.6mm).
ParaCrawl v7.1
Der
Klassenvektor
wird
schließlich
mit
einzelnen
Regelvektoren
verglichen,
welche
jeweils
einer
bestimmten
Sortierklasse
entsprechen.
The
class
vector
is
finally
compared
with
individual
rule
vectors
each
corresponding
to
a
certain
sorting
class.
EuroPat v2
Bei
der
FAS
Sortierklasse
ist
die
(nominale)
Breite
der
Bretter
mindesten
5''.
The
FAS
grade
will
allow
a
5
inch
minimum
width.
ParaCrawl v7.1
Der
für
jede
Sortierklasse
vorgeschriebene
Anteil
an
sauberem
Holz
basiert
auf
dieser
Maßeinheit
bzw.
Berechnungsgrundlage.
The
percentages
of
clear
wood
required
for
each
grade
are
based
on
this
12'
unit
of
measure.
ParaCrawl v7.1
Die
Überführung
der
von
der
Prüfeinheit
geprüften
Bauelemente
zu
dem
ausgewählten
und
einer
Sortierklasse
zugeordneten
Magazinkanal
des
Ausgangsmagazins
erfolgt
mit
einem
quer
zu
den
Magazinkanälen
des
Ausgangsmagazins
verfahrbaren
Shuttle,
das
jeweils
ein
geprüftes
Bauelement
aus
der
Prüfeinheit
entnimmt
und
dem
erwähnten
Magazinkanal
zuführt.
The
transfer
of
the
components
tested
by
the
testing
unit
to
the
selected
magazine
channel
of
the
output
magazine
assigned
to
a
sorting
class
takes
place
with
a
shuttle
which
is
movable
transversely
to
the
magazine
channels
of
the
output
magazine
and
which
in
each
case
removes
a
tested
component
from
the
testing
unit
and
delivers
it
to
the
selected
magazine
channel.
EuroPat v2
Am
besten
ist
es,
wenn
man
sich
mit
seinem
Lieferanten
abstimmt,
um
für
jeden
Zweck
die
richtige
Sortierklasse
zu
bestimmen.
When
specifying
red
alder,
it
is
best
to
work
closely
with
the
supplier
to
find
the
best
grade
for
the
end
use.
ParaCrawl v7.1
Die
NHLA-Sortierregeln
wurden
entwickelt,
um
der
Möbelindustrie
messbare
Prozentsätze
an
sauberem
Material
für
jede
Sortierklasse
zur
Verfügung
zu
stellen.
The
NHLA
rules
were
designed
with
the
furniture
trade
in
mind
to
provide
a
measurable
percentage
of
clear,
defect-free
wood
for
each
grade.
ParaCrawl v7.1
Das
aus
der
DE
19618
541
Al
bekannte
Verfahren
betrifft
die
Ermittlung
einer
Sortierklasse
aus
einer
Reihe
von
Banknoteneigenschaften,
wie
z.B.
Denomination,
Sicherheitsmerkmale
und
Verschmutzung.
The
method
known
from
DE
196
18
541
A1
relates
to
determining
a
sorting
class
from
a
number
of
bank
note
properties,
such
as
denomination,
security
features
and
soiling.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
35,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
dem
Blattgut
die
Sortierklasse
der
in
der
Reihenfolge
ersten
Regel
zugeordnet
wird,
bei
der
mindestens
die
Partitionen
markiert
sind,
in
denen
alle
Meßergebnisse
des
Blattguts
liegen.
The
method
of
claim
35,
wherein
the
sheet
material
is
assigned
the
sorting
class
of
a
first
rule
in
the
order
in
which
at
least
the
partitions
are
marked
in
which
all
measuring
results
of
the
sheet
material
are
located.
EuroPat v2
Die
für
Konstruktionsvollholz
KVH®
übliche
deutsche
Sortierklasse
S10
TS
kann
gemäß
der
europäischen
Norm
EN
1912
der
europäischen
Festigkeitsklasse
C24
zugeordnet
werden.
The
normal
German
grading
class
for
KVH
®
structural
timber,
which
is
S10
TS,
corresponds
to
the
European
strength
class
C24
as
defined
in
the
European
standard
EN
1912.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
FAS
Sortierklasse
ist
die
nominale
Breite
der
Bretter
mindestens
5"
(12,7
cm).
The
FAS
grade
will
allow
a
5
inch
(12.7cm)
minimum
width.
ParaCrawl v7.1
Falls
auf
Farbe
sortiert
wird,
ist
bei
der
Sortierklasse
FAS
die
Mitlieferung
von
5''
(nominal)
breiten
Brettern
erlaubt.
When
sorted
for
colour,
the
FAS
grade
will
allow
a
5
inch
width.
ParaCrawl v7.1