Translation of "Sortierarbeiten" in English

Die Kommission weiß sehr wohl, daß es in gewissen Fällen erforderlich ist, zur Information des Verbrauchers sowie zur Ermöglichung von Sammel­ und Sortierarbeiten eine harmoni­sierte Kennzeichnung zu entwickeln.
The Commission is very well aware about the need in certain cases to elaborate harmonized marking for the purpose of consumer information and collection and sorting operations.
EUbookshop v2
Dadurch entfallen Anpaßarbeiten in diesem Bereich, die Montagestunden reduzieren sich um ein Drittel durch Wegfall von Sortierarbeiten und Lagerung, und ein weiterer positiver Nebeneffekt wird durch das Entfallen der Hydraulikverrohrung im Keller verwirklicht.
This eliminates fitting labor in this area, the mounting hours are reduced by one third by the elimination of sorting labor and storage, and a further positive auxiliary effect is realized by the elimination of the hydraulic pipework in the basement.
EuroPat v2
Bei Sortierarbeiten, beispielsweise Braugerste, Malz oder Sämereien, werden durch besonders große Siebflächen klare Fraktionierungen bei großem Durchsatz erreicht.
When sorting products such as malting barley, malt or seeds, clear fractionation is achieved together with high throughput due to especially large sieve areas.
ParaCrawl v7.1
Vor allem dann, wenn beim Standortwechsel auch während des Umzuges auf Unterlagen zugegriffen werden muss, die Regale anders als bisher bestückt werden oder sogar Sortierarbeiten erforderlich sind.
Especially if it must be possible to access documents even while a move is in progress, if the storage racks have to be reorganised or if even sorting work is necessary.
ParaCrawl v7.1