Translation of "Sortenzulassung" in English
Die
gemeinsam
entwickelten
Sorten
werden
offiziell
zur
Sortenzulassung
in
Russland
angemeldet
werden.
The
jointly
developed
varieties
are
officially
registered
for
variety
approval
in
Russia.
ParaCrawl v7.1
Die
Sortenzulassung
wird
für
10
(bei
Rebe
20)
Jahre
erteilt.
The
duration
of
the
registration
in
the
National
List
is
10
years
(20
for
vine).
ParaCrawl v7.1
Das
Verfahren
der
Deregulierung
geht
der
regulären
Sortenzulassung
voraus.
The
deregulation
process
precedes
the
customary
one
for
variety
approval.
ParaCrawl v7.1
Nur
deregulierte
Produkte,
die
alle
Sicherheitsanforderungen
erfüllen,
dürfen
somit
das
Verfahren
der
Sortenzulassung
bestreiten.
Only
deregulated
products
that
meet
all
the
safety
requirements
are
thus
permitted
to
undergo
the
variety
approval
process.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählen
beispielsweise
Kooperativen
und
Verbände
weiter
zu
entwickeln
und
ein
Qualitätssystem
für
die
Saatguterzeugung
und
Sortenzulassung
aufzubauen.
These
topics
include
continuing
the
development
of
cooperatives
and
associations,
and
establishing
a
quality
system
for
producing
seed
and
certifying
varieties.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
regelt
die
Saat-
und
Pflanzgutverordnung
des
Eidgenössischen
Departements
für
Wirtschaft,
Bildung
und
Forschung
(WBF)
die
Sortenzulassung
und
die
Saatgutproduktion.
Regulating
the
registration
of
varieties
and
seed
is
our
remit
within
the
Federal
Department
of
Economic
Affairs,
Training
and
Research
(RFLD).
ParaCrawl v7.1
Eine
nationale
Sortenzulassung
und
die
Eintragung
in
eine
nationale
Sortenliste
sind
Voraussetzungen
für
die
Aufnahme
der
Sorten
in
die
Gemeinsamen
Sortenkataloge.Der
Gemeinsame
Sortenkatalog
für
landwirtschaftliche
Pflanzenarten
wurde
erstmals
am
21.
Juli
1975
veröffentlicht.
A
national
variety
authorisation
and
the
registration
into
a
national
list
of
varieties
are
preconditions
for
the
inclusion
of
varieties
in
the
Common
Catalogues.The
Common
Catalogue
of
Varieties
of
Agricultural
Plant
Species
was
first
published
on
21
July
1975.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
regelt
die
Saat-
und
Pflanzgutverordnung
des
Eidgenössischen
Departements
für
Wirtschaft,
Bildung
und
Forschung
(WBF)
die
Sortenzulassung
und
die
Saatgutproduktion.In
der
Schweiz
haben
wir
nur
eine
eingeschränkte
Pflanzenzüchtung
und
Saatgutproduktion.
Regulating
the
registration
of
varieties
and
seed
is
our
remit
within
the
Federal
Department
of
Economic
Affairs,
Training
and
Research
(RFLD).In
Switzerland,
we
have
only
limited
plant
breeding
and
seed
production.
ParaCrawl v7.1