Translation of "Sorptionsrotor" in English
Als
erstes
wird
die
Außenluft
in
einem
Sorptionsrotor
unter
Nutzung
von
Abwärme
getrocknet.
First,
the
external
air
is
dried
in
a
desiccant
wheel
using
waste
heat.
ParaCrawl v7.1
Entfeuchter
mit
offenem
Regenerationskreis
leiten
die
hochfeuchte
Luft
aus
dem
Sorptionsrotor
ins
Freie.
Dehumidifiers
with
open
regeneration
circuits
discharge
the
high-humidity
air
from
the
sorption
rotor
to
the
exterior.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
wichtigsten
Erfindungen
für
das
neue
System
gehörten
der
Sorptionsrotor
und
die
Verdunstungskühlkörper.
The
key
components
of
the
system
were
the
desiccant
wheel
and
evaporative
pads.
ParaCrawl v7.1
Dank
umfangreicher
Serienausstattung
sowie
vielzähliger
Ausstattungsoptionen
lassen
sie
sich
schnell
und
kostengünstig
als
nahezu
maßgeschneiderte
Lösung
für
den
individuellen
Bedarf
zusammenstellen
–
auf
Wunsch
etwa
mit
bakteriostatischem
Sorptionsrotor
in
Hygieneausführung.
Thanks
to
extensive
series
equipment
as
well
as
numerous
equipment
options,
they
can
be
composed
quickly
and
inexpensively
into
a
customised
solution
for
your
individual
requirements
–
for
example
with
a
bacteriostatic
sorption
wheel
in
the
hygienic
design.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Bedingung
der
Abwesenheit
von
kondensierter
Feuchtigkeit,
der
Sorptionsrotor
hat
keine
Begrenzungen
bei
der
Bearbeitung
der
Luftfeuchtigkeit
(bis
zu
100%)
If
there
is
no
drip
moisture
the
desiccant
rotor
has
no
restrictions
on
the
humidity
of
the
processed
air
(up
to
100%)
ParaCrawl v7.1
Als
Folge,
ein
Lufttrockner
mit
so
einem
Sorptionsrotor
ermöglicht
einen
höheren
Grad
der
Lufttrocknung
bei
geringeren
Ausgaben,
als
ein
gewöhnlich
ausgestatteter
Rotor
der
selber
Größe.
As
the
result,
a
desiccant
dehumidifier
with
such
a
rotor
provides
a
higher
level
of
dehumidifying
at
a
lower
cost
compared
with
a
dehumidifier
equipped
with
another
type
of
rotor
of
the
same
size.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Vorteil
besteht
darin,
dass
weniger
Energie
benötigt
wird,
um
die
Luft
während
der
kalten
Jahreszeit
zu
erwärmen,
da
der
Sorptionsrotor
auch
als
guter
Wärmerückgewinner
funktioniert.
Another
benefit
is
that
it
takes
less
energy
to
heat
ventilation
air
during
the
cold
season
because
the
desiccant
wheel
acts
as
a
good
heat
exchanger.
ParaCrawl v7.1
Ein
Sorptionsrotor
wird
genutzt,
um
die
Feuchtigkeit
aus
der
Luft
zu
entfernen,
ohne
dafür
kostspielige
Kühlgeräte
mit
Kompressor
zur
Auskondensierung
von
Feuchtigkeit
auf
einer
Kühlspule
betreiben
zu
müssen.
A
desiccant
rotor
is
used
to
remove
moisture
from
the
air,
without
the
expense
of
operating
compressor-based
chiller
equipment
to
condense
out
the
moisture
on
a
cold
coil.
ParaCrawl v7.1
In
der
Mittelsektion
befinden
sich
über
einen
gemeinsamen
Motor
angetriebene
Ventilatoren,
ein
über
ein
Zahnradgetriebe
direkt
angetriebener
Sorptionsrotor
und
ein
Heizaggregat
für
die
Regenerationsluft.
The
sections
contain
fans
that
are
driven
by
a
common
motor,
a
direct
gear
driven
desiccant
rotor,
and
a
reactivation
airflow
heater.
ParaCrawl v7.1