Translation of "Sorbitsirup" in English

Daher sollten die Spezifikationen für die Lebensmittelzusatzstoffe Sorbit (E 420(i)), Sorbitsirup (E 420(ii)), Mannit (E 421(i)), durch Fermentation gewonnenes Mannit E 421(ii)), Isomalt (E 953), Maltit (E 965(i)), Maltitsirup (E 965(ii)), Xylit (E 967) und Erythrit (E 968) geändert werden: die Kriterien für Chloride, Sulfate und Sulfatasche sollten gestrichen und durch ein einziges Kriterium — die Leitfähigkeit — ersetzt werden.
Therefore, specifications should be amended for the food additives Sorbitol (E 420 (i)), Sorbitol syrup (E 420 (ii)), Mannitol (E 421 (i)), Mannitol manufactured by fermentation (E 421 (ii)), Isomalt (E 953), Maltitol (E 965 (i)), Maltitol syrup (E 965 (ii)), Xylitol (E 967) and Erythritol (E 968) by deleting the criteria on chlorides, sulphates and sulphated ashes and replacing them with a single criterion, conductivity.
DGT v2019
Sorbitsirup, der durch Hydrierung von Glucosesirup entsteht, setzt sich aus D-Sorbit, D-Mannit und hydrierten Sacchariden zusammen.
Sorbitol syrup formed by hydrogenation of glucose syrup is composed of D-sorbitol, D-mannitol and hydrogenated saccharides.
DGT v2019
Solche flüssigen Zubereitungen können durch herkömmliche Maßnahmen mit pharmazeutisch annehmbaren Additiven, zum Beispiel Suspendierungsmitteln, wie Sorbitsirup, Methylcellulose oder hydrierten, eßbaren Fetten, Emulgierungsmitteln, zum Beispiel Lecithin oder Acacia, nicht wäßrigen Trägern, zum Beispiel Mandelöl, ölige Ester oder Ethylalkohol und Konservierungsmitteln, zum Beispiel Methyl oder Propylparahydroxybenzoaten oder Sorbinsäure, hergestellt werden.
Such liquid preparations may be prepared by conventional methods using pharmaceutically acceptable additives, for example, dispersing agents such as sorbitol syrup, methyl cellulose or hydrogenated edible fats, emulsifying agents, for example, lecithin or acacia, non-aqueous vehicles for example, almond oil, oily esters or ethyl alcohol, and preservatives, for example, methyl or propyl parahydroxybenzoates or sorbic acid.
EuroPat v2
Solche flüssigen Zubereitungen können durch herkömmliche Maßnahmen mit pharmazeutisch annehmbaren Additiven, zum Beispiel Suspendierungsmitteln, wie Sorbitsirup, Methylcellulose oder hydrierten eßbaren Fetten, Emulgierungsmitteln, zum Beispiel Lecithin oder Acacia, nichtwä3rigen Trägern, zum Beispiel Mandelöl, öligen Estern oder Ethylalkohol, und Konservierungsmitteln, zum Beispiel Methyl- oder Propylparahydroxybenzoaten oder Sorbinsäure, hergestellt werden.
Such liquid preparations may be produced by conventional methods, using pharmaceutically acceptable additives, for example dispersing agents such as sorbitol syrup, methyl cellulose or hydrogenated edible fats, emulsifying agents, e.g. lecithin or acacia, non-aqueous vehicles, e.g. almond oil, oleaginous esters or ethyl alcohol, and preservatives such as methyl- or propyl-parahydroxybenzoates or sorbic acid.
EuroPat v2
Inhaltsstoffe: Glukosesirup, Zucker, kondensierte Magermilch (18,2%), Palmfett, Feuchthaltemittel Sorbitsirup, Sahne (3,9%), kondensierte Süßmolke, Butter (2,5%), Molkenerzeugnis, Salz, Rohrzuckersirup, Emulgator Lecithine (Soja), Aroma.
Ingredients: Glucose syrup, sugar, condensed skimmed milk (18.2%), palm fat, humectant; sorbitol syrup, cream (3.9%), condensed whey, butter (2.5%), whey powder, salt, cane sugar syrup, emulsifier; soya lecithin, flavour.
ParaCrawl v7.1
Inhaltsstoffe: Zucker, pflanzliches Fett (Palm, Shea, illipe), Haselnüsse, Glukosesirup, Molkenerzeugnis, Feuchthaltemittel Sorbitsirup, Kakaomasse, kondensierte Magermilch, kondensierte Süßmolke, Milchzucker, magerer Kakao, Kakaobutter, Butterreinfett, Magermilchpulver, Rohrzuckersirup, Emulgator Lecithine (Soja), Salz, Aromen.
Ingredients: Sugar, vegetable fats (palm, shea, illipe), hazelnuts, glucose syrup, whey product (milk), humectant: sorbitol syrup, cocoa mass, condensed skimmed milk, condensed whey, lactose, fat reduced cocoa, cocoa butter, butterfat, skimmed milk powder, cane sugar syrup, emulsifier: soya lecithin, salt, flavourings.
ParaCrawl v7.1
Inhaltsstoffe: Zucker, Glukosesirup, Palmfett, Feuchthaltemittel: Sorbitsirup, Säuerungsmittel: Citronensäure, Gelatine, Frucht- und Pflanzenkonzen trate: Saflor, Spirulina, Karotte, schwarze Johannisbeere, Zitrone, Kürbis, Apfel, Rettich, Hibiskus, Aroma, Karamellsirup, Süßholzextrakt, Trennmittel: Talkum, Überzugsmittel: Bienenwachs weiß und gelb, brauner Zuckersirup, Invertzuckersirup.
Ingredients: Sugar, glucose syrup, palm fat, humectant: sorbitol syrup, acid: citric acid, gelatine, fruit and plant concentrates: safflower, spirulina, carrot, black currant, lemon, pumpkin, apple, radish, hibiscus, flavouring, caramelised sugar syrup, liquorice extract, anti-caking agent: talc, glazing agent: white and yellow beeswax, treacle, invert sugar syrup.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren kann der erfindungsgemäße Kaugummi mindestens einen Suspensionsstoff oder ein Feuchthaltemittel, insbesondere Wasser, Glycerin, Propylenglykol und/oder Sorbitsirup, sowie mindestens ein Verdickungs-, Stabilisierungs- und/oder Bindemittel, insbesondere Gele, Stärken, Alginate, Öle und/oder Cellulose Gum enthalten.
Further, the chewing gum according to the invention may comprise at least one suspending agent or a humectant, in particular water, glycerin, propylene glycol and/or sorbitol syrup, and at least one thickening agent, stabilizer, binder and/or combinations thereof, in particular gels, starches, alginates, oils and/or cellulose gum.
EuroPat v2
Inhaltsstoffe: Glukosesirup, Zucker, kondensierte Süßmolke, Kakaomasse* (10%), Palmfett, kondensierte Magermilch, Kakao, Feuchthaltemittel Sorbitsirup, Kakaobutter, Butterreinfett, Molkenerzeugnis, modifizierte Stärke, Emulgator Lecithine (Soja), Vanilleextrakt.
Ingredients: Glucose syrup, sugar, condensed whey (milk), cocoa mass* (10%), palm fat, condensed skimmed milk, cocoa, humectant: sorbitol syrup, cocoa butter, butterfat (milk), whey powder (milk), modified starch, emulsifier: soya lecithin, vanilla extract.
ParaCrawl v7.1
Inhaltsstoffe: Zucker, Vollmilchpulver, Kakaobutter, Kakaomasse, Haselnüsse, Feuchthaltemittel (Sorbitsirup), Glukosesirup, Butteröl, Butter, Inver tzuckersirup, Sahne, Vollmilchpulver, Milch, Pflanzenöl (Palme, Palmkern), Emulgator (Sojalecithin), natürliches Vanillearoma, Magermilchpulver, Salz, Vanillearoma, natürliche Vanille, Laktose.
Ingredients: sugar, full cream milk powder, cocoa butter, cocoa mass, hazelnuts, humectant (sorbitol syrup), glucose syrup, butter oil, butter, invert sugar syrup, cream, whole milk powder, milk, vegetable oil (palm, palm kernel), emulsifier (soy lecithin), natural vanilla flavouring, skimmed milk powder, salt, vanilla flavouring, natural vanilla, lactose
ParaCrawl v7.1
Inhaltsstoffe: Süßungsmittel (Maltitsirup, Sorbitsirup, Steviolglycoside), Stabilisator (Gummi arabicum), Süßholz -Extrakt 5,5 %, Salz, Meersalz 2%, Aroma, Pflanzenöl, Überzugsmittel (Carnaubawachs) .
Ingredients: Sweeteners (maltitol syrup, sorbitol syrup, steviol glycosides), stabilizer (gum arabic), liquorice extract 5,5%, salt, sea salt 2%, flavouring, vegetable oil, glazing agent (carnauba wax).
ParaCrawl v7.1
Inhaltsstoffe: Glukosesirup, Zucker, pflanzliches Fett, Feuchthaltemittel Sorbitsirup, modifizierte Stärke, Säuerungsmittel Citronensäure, Aroma, k onzentrierter Holundersaft, Pflanzenauszüge (Curcuma, Paprika), Emulgator E 435, Antioxidationsmittel Alpha-Tocopherol.
Ingredients: Glucose syrup, sugar, palm fat, humectant:sorbitol syrup, modified starch, acid: citric acid, flavours, concentrated elderberry juice, plant extracts (paprika, tumeric), emulsifier E435, antioxidant: alpha-tocopherol.
ParaCrawl v7.1
Inhaltsstoffe: Zucker, Kakaobutter, Kakaomasse, Vollmilchpulver, geröstete Haselnüsse, Stabilisator (Sorbitsirup), Glukosesirup, Milchzucker, Emulgator (Rapslecithin), Kondensmilch, pflanzliches Fett (Palm, Shea-kern), Passionsfruchtpulver, Maltodextrin aus Mais, Vanille, Salz, Orangenöl, Rohrzuckersirup, Aroma, Chilipfeffer, Verdickungsmittel (Pektin), Bergamottenöl, Schwarztee-Extrakt.
Ingredients: Sugar, cocoa butter, cocoa mass, whole milk powder, roasted hazelnuts, stabilizer (sorbitol syrup), glucose syrup, milk sugar, emulsifier (rapeseed lecithin), condensed milk, vegetable fat in the filling (palm, shea kernel), passion fruit powder, maltodextrine from maize/corn, vanilla, salt, orange oil, treacle, flavouring, chili powder, thickener (pectin), oil of bergamot, black tea extract.
ParaCrawl v7.1
Inhaltsstoffe: Glukosesirup, Zucker, kondensierte Süßmolke, Kakaomasse (10%), Palmfett, kondensierte Magermilch, Kakao, Feuchthaltemittel Sorbitsirup, Kakaobutter, Butterreinfett, Molkenerzeugnis, modifizierte Stärke, Emulgator Lecithine (Soja), Vanilleextrakt.
Ingredients: Glucose syrup, sugar, condensed whey, cocoa mass (10%), palm fat, condensed skimmed milk, cocoa, humectant: sorbitol syrup, cocoa butter, butterfat, whey powder, modified starch, emulsifier: soya lecithin, vanilla extract.
ParaCrawl v7.1
Solche flüssigen Präparationen können an sich bekannte Zusatzstoffe, wie Suspensionsmittel, z.B. Sorbitsirup, Methylcellulose, Glycose/Zuckersirup, Gelatine, Hydroxyethylcellulose, Carboxymethylcellulose, Aluminiumstearatgel, oder hydrierte genießbae Öle, z.B. Mandelöl, fraktioniertes Cocosnußöl, ölige Ester, Propylenglykol oder Ethylalkohol; Konservierungsmittel, z.B. Methyl- oder Propyl-p-hydroxybenzoat oder Sorbinsäure, enthalten.
Such liquid preparations may contain additives which are known per se, such as suspending agents, for example sorbitol syrup, methylcellulose, glucose/sugar syrup, gelatin, hydroxyethylcellulose, carboxymethylcellulose, aluminium stearate gel, or hydrogenated edible oils, for example almond oil, fractionated coconut oil, oily esters, propylene glycol or ethyl alcohol; preservatives, for example methyl or propyl p-hydroxybenzoate or sorbic acid.
EuroPat v2
Inhaltsstoffe: Glukosesirup, Zucker, Gelatine, Maisstärke, Dextrose, Weizenmehl, brauner Zuckersirup, Säuerungsmittel: Citronensäure, Natriumhydrog ensulfat, Süßholzextrakt (3 % bezogen auf den Lakritzanteil), Palmfett, Aroma, Karamellsirup, Salmiaksalz, Farbstoffe: Kurkumin, echtes Karmin, kupferhaltige Komplexe der Chlorophylline, Pflanzenkohle, Titandioxid, Gerstenmalz, Feuchthaltemittel: Sorbitsirup, Kochsalz, Kakao, Konservierungsstoff: Sorbinsäure, Pflanzenöl: Kokos, Palmkern, Überzugsmittel: Bienenwachs weiß und gelb, Carnaubawachs.
Ingredients: Glucose syrup, sugar, gelatine, maize starch, dextrose, wheat flour, treacle, acid: citric acid, sodium hydrogen sulfate, liquorice extract (3% content in the liquorice pieces), palm oil, flavouring, caramelized sugar syrup, ammonium chloride, colour: curcumin, carmine, copper complexes of chlorophyllins, vegetable carbon, titanium dioxide, malted barley, humectant: sorbitol syrup, salt, cocoa, preservative: sorbic acid, vegetable oil: coconut, palm kernel, glazing agents: beeswax white and yellow, carnauba wax.
ParaCrawl v7.1
Inhaltsstoffe: Glukosesirup, Zucker, Gelatine, Dextrose, Fruchtsaft aus Fruchtsaftkonzentrat: Himbeere, Apfel, Pfirsich, Birne, schwarze Johannisbeere, Limette, Erdbeere, Orange, Zitrone, Ananas, Säuerungsmittel: Citronensäure, Äpfelsäure, Stärke, Feuchthaltemittel: Sorbitsirup, Weizenmehl, Karamellsirup, Aroma, Frucht- und Pflanzenkonzentrate: Saflor, Brennnessel, Orange, Zitrone, Spirulina, Apfel, Mango, Passionsfrucht, Rettich, schwarze Johannisbeere, Karotte, Süßkartoffel, Holunderbeere, Hibiskus, Aronia, Heidelbeere, Spinat, Traube, Kiwi, Überzugsmittel: Bienenwachs weiß und gelb, Carnaubawachs, Holunderbeerextrakt, Farbstoffe: Anthocyane, Kupferkomplexe der Chl orophylline, Fruchtsüße aus Johannisbrotfrucht, Invertzuckersirup.
Ingredients: Glucose syrup, sugar, gelatine, dextrose, fruit juice from concentrate: raspberry, apple, peach, pear, black currant, lime, strawberry, orange, lemon, pineapple, citric acid, malic acid, starch, humectant: sorbitol syrup, wheat flour, caramelised sugar syrup, flavouring, fruit and plant concentrates: safflower, nettle, orange, lemon, spirulina, apple, mango, passion fruit, radish, black currant, carrot, sweet potato, blueberry, hibiscus, aronia, elderberry, spinach, grape, kiwi, glazing agents: white and yellow beeswax, carnauba wax, elderberry extract, colourings: anthocyanins, copper complexes of chlorophyllins, fruit extract from carob, invert sugar syrup.
ParaCrawl v7.1