Translation of "Sonographisch" in English

Sonographisch zeigte sich eine diffuse Glaskörpertrübung aber keine solide Raumforderung.
Sonographically vitreous cells but no solid tumor were visible.
ParaCrawl v7.1
Wie wäre es, wenn Sie sonographisch sehen könnten?
What if you had sonographic vision?
CCAligned v1
Sonographisch wurden Lebermetastasen und eine Milzvergrößerung festgestellt.
Liver metastases and an enlargement of the spleen were found sonographically.
EuroPat v2
Im Juni 1983 konnten Lebermetastasen sonographisch nicht festgestellt werden.
In June of 1983, liver metastases could not be found sonographically.
EuroPat v2
Die Abreibungen wurden für einen 4-jährigen Bakteriologen sonographisch verfolgt.
The rubs were sonographically followed for an bacteriologist of 4.
ParaCrawl v7.1
Die sonographisch darstellbare gestielte Hydatide der Gegenseite wurde nicht operiert.
The sonographically seen hydatide of the opposite side was not operated on.
ParaCrawl v7.1
Sonographisch können keine Steine in der Gallenblase nachgewiesen werden.
Sonographically there were no stones in the gall bladder.
ParaCrawl v7.1
Dieser konnte meine Nieren sonographisch nicht vernünftig darstellen und hat mich nun zur Nierenszintigraphie überwiesen.
He could not image my kidneys properly by ultrasound and sent me forward to a scintigraphy.
ParaCrawl v7.1
Hierbei wurde die Größe der sonographisch gemessenen ovariellen Follikel von 10 mm niemals überschritten.
The size of the sonographically measured ovarian follicle never exceeded 10 mm.
EuroPat v2
Das Messmodul Texturanalyse bietet die Möglichkeit, die Eigenschaften sonographisch aufgenommenen Gewebes zu analysieren.
The module for texture-analysis gives you the option to analyse the property of sonographic recorded tissue.
ParaCrawl v7.1
Ultraschall 3: Sonographisch sind nur noch 3 hypoechogene max. 9mm durchmessende Leberherde darstellbar.
Ultrasound 3: Sonographically only 3 hypoechoic structures with max. 9 mm diameter shown.
ParaCrawl v7.1
Ohne die Abklärung mittels MRT würden sonographisch eine Mesenterialzyste oder ein zystisches Lymphangiom in Frage kommen.
Without MRI examination, a mesenterial cyst or a cystic lymphangioma would be possible sonographic differential diagnoses.
ParaCrawl v7.1
In einer anderen Studie zeigten alle Patienten mit Polyhydramnion, die einen sonographisch normalen Fetus hatten, keine chromosomalen Anomalien.
In another study, all patients with polyhydramnios, that had a sonographically normal fetus, showed no chromosomal anomalies.
Wikipedia v1.0
Diese tägliche Dosis wird so lange beibehalten, bis präovulatorische Bedingungen erreicht sind, d. h., wenn sonographisch ein Leitfollikel mit einem Durchmesser von mindestens 18 mm gefunden wird und/oder die Estradiolplasmaspiegel 300 bis 900 Picogramm/ml (1000 bis 3000 pmol/l) betragen.
Pre-ovulatory conditions are reached when there is ultrasonographic evidence of a dominant follicle of at least 18 mm in diameter and/ or when plasma oestradiol levels of 300-900 picograms/ ml (1000-3000 pmol/ l) are attained.
EMEA v3
Wenn sonographisch mindestens 3 Follikel mit einem Durchmesser von 16 bis 20 mm gefunden werden und eine adäquate Estradiolreaktion nachgewiesen ist [Plasmaspiegel von etwa 300 bis 400 Picogramm/ml (1000 bis 1300 pmol/l) für jeden Follikel mit einem Durchmesser von mehr als 18 mm], wird die abschließende Phase der Follikelreifung mit hCG induziert.
When ultrasonographic evaluation indicates the presence of at least three follicles of 16- 20 mm, and there is evidence of a good oestradiol response (plasma levels of about 300-400 picograms/ ml (1000-1300 pmol/ l) for each follicle with a diameter greater than 18 mm), the final phase of maturation of the follicles is induced by administration of hCG.
EMEA v3
Diese tägliche Dosis wird so lange beibehalten, bis präovulatorische Bedingungen erreicht sind, d. h., wenn sonographisch ein Leitfollikel mit einem Durchmesser von mindestens 18 mm gefunden wird und/oder die Estradiolplasmaspiegel 300 bis 900 Picogramm/ml (1.000 bis 3.000 pmol/l) betragen.
Pre-ovulatory conditions are reached when there is ultrasonographic evidence of a dominant follicle of at least 18 mm in diameter and/or when plasma oestradiol levels of 300-900 picograms/mL (1,000-3,000 pmol/L) are attained.
ELRC_2682 v1
Um iatrogene Schäden bei der Punktion großer Venen zu vermeiden, ist es bekannt, die Lage und den Verlauf des zu punktierenden Gefäßes sonographisch zu bestimmen.
In order to avoid iatrogenic injuries when penetrating large veins it is known to determine the position and the course of the vessel to be penetrated sonographically.
EuroPat v2
So kann die Lage sonographisch über einen an der Spitze des Positionierkatheters angeordneten Ultraschallwandler oder über ein bipolares Elektrogramm kontrolliert werden, das durch eine bipolare Elektrodenanordnung an der Spitze des Positionierkatheters abgeleitet werden kann.
The position may, for example, be controlled sonographically by means of an ultrasonic transducer disposed at the tip of the positioning catheter, or by means of a bipolar electrogram, which can be derived by means of a bipolar electrode arrangement at the tip of the positioning catheter.
EuroPat v2
So kann die Lage sonographisch über einen an der Spitze des Katheters angeordneten Ultraschallwandler oder über ein bipolares Elektrogramm kontrolliert werden, das durch eine bipolare Elektrodenanordnung an der Spitze des Katheters abgeleitet werden kann.
The position may, for example, be controlled sonographically by means of an ultrasonic transducer disposed at the tip of the catheter, or by means of a bipolar electrogram, which can be derived by means of a bipolar electrode arrangement at the tip of the catheter.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist von großem Vorteil, eine Entgasung der Flüssigkeit sonographisch, insbesondere nicht gelöster Kohlensäure, durchzuführen, weil diese die Membran passiert und zur Permeat Leitfähigkeitserhöhung beiträgt.
Moreover, it is of great advantage to sonographically carry out a degassing of the liquid, particularly of non-dissolved carbonic acid, because it passes through the membrane and helps to increase permeate conductivity.
EuroPat v2
Radiologisch beziehungsweise sonographisch manifestiert sich ein Chylothorax als unspezifische, meist einseitige pleurale FlÃ1?4ssigkeitsansammlung (2, 14).
Radiologically and sonographically, chylothorax is manifest as a non-specific, usually unilateral pleural fluid collection (2, 14).
ParaCrawl v7.1