Translation of "Sonnyboy" in English

Sonnyboy... wir beide haben ein Kommunikationsproblem.

Sonny boy, now you and I are just not communicating.

OpenSubtitles v2018

Den Sonnyboy von seiner Familie trennen, die Graysons von innen zerstören?

Rip the golden boy away from his family, tear the Graysons apart from the inside?

OpenSubtitles v2018

Dean, du machst deine Familie furchtbar stolz, Sonnyboy.

You're making your family very proud, sonny boy. What I'm supposed to do.

OpenSubtitles v2018

Wie wäre es mit etwas Abstand, Sonnyboy?

Do you want to move back a little, sonny boy?

OpenSubtitles v2018

Und ich bin Granny für Sie, Sonnyboy.

And that's Granny to you, sonny boy.

OpenSubtitles v2018

Sie machen einen schweren Fehler, Sonnyboy.

You're fixing to make a grievous error, sonny boy.

OpenSubtitles v2018

Was machst du da, Sonnyboy?

What you got there, sonny boy?

OpenSubtitles v2018

Du meinst, es hat auch Vorteile, ein kleiner Sonnyboy zu sein?

So being a kept man does have its perks.

OpenSubtitles v2018

Dass ich für ihn U-Bahn fahren muss, verdient kein Sonnyboy.

Yeah, but no man is worth suffering the indignity of mass transit.

OpenSubtitles v2018

Ich hab also die Alleinschuld an unserem Sonnyboy?

So it's all me, our sonny boy?

OpenSubtitles v2018

Du wirst verlieren, Sonnyboy!

You lose, sonny boy! Enjoy the walk!

OpenSubtitles v2018

Mit schnellen Dribblings und schönen Toren hatte sich der japanische Sonnyboy in die Herzen der Fans gespielt.

The Japanese golden boy’s quick dribbling and spectacular goals had won the fans’ hearts.

ParaCrawl v7.1

Jahrelang arbeitete er tagsüber in den Stahlwerken und Ölraffinerien Milwaukees und verbrachte seine Abende mit Auftritten in den verrauchten dunklen Blues Clubs der Stadt, wo er regelmäßig Harmonika-Legende Sonnyboy Williamson II, aber auch andere Bluesstars auf Tour sowie örtliche Musik-Größen begleitete.

For years, Frederick Burks worked in Milwaukee steel mills and refineries during the day and spent his evenings performing in the city's smoky, dimly-lit blues clubs, often backing harmonica legend Sonny Boy Williamson II, as well as other touring blues stars and local front men.

ParaCrawl v7.1