Translation of "Sonnensimulation" in English
Sie
sind
somit
die
ideale
Wahl
bei
der
Stromversorgung
von
Xenon-Kurzbogenlampen
für
Sonnensimulation
in
professionellen
und
hoch
spezialisierten
Bereichen
wie
Luft-
und
Raumfahrt
Forschung,
wissenschaftlicher
Forschung,
industriellen
Prozessen,
Prozessen
der
Qualifizierung
und
Prüfung
von
Materialien.
IREM
power
supplies
and
igniters,
characterized
by
high
stability,
reliability
and
high
performance
are
therefore
the
ideal
choice
for
the
supply
of
short
arc
Xenon
lamps
for
solar
simulation
in
professional
and
highly
specialized
areas
such
as
aerospace
research,
scientific
research,
industrial
processes,
processes
of
material
qualification
and
testing.
ParaCrawl v7.1
Somit
hat
der
CAD-Anwender
eine
komfortable
Lösung,
um
Animationen
für
seinen
Bereich
(Laufen
um
und
durch
ein
Haus,
Bewegung
von
Mechanikteilen,
Sonnensimulation
über
den
Tag
in
Verbindung
mit
der
Sonnenstandsberechnung,
Fahrt
in
einem
Auto
entlang
eines
Straßenzuges,...)
zu
erzeugen.
Therefore,
CAD
users
have
a
comfortable
solution
to
produce
animations
for
their
areas
(walkin
in
and
around
a
house,
moving
mechanical
parts,
creating
sun
simulation
over
the
day
in
connection
with
the
calculation
of
the
sun
position,
driving
in
a
car
along
a
street
train,...).
ParaCrawl v7.1
Die
Substanz
wird
auf
angerauhte
Plexiglasplates
aufgetragen
(0,75mg/cm
-2)
und
unter
Sonnensimulation
bestrahlt.
The
substance
is
applied
to
roughened
Perspex
plates
(0.75
mg/cm
?2)
and
irradiated
under
sun
simulation.
EuroPat v2
Unsere
Produkte
kommen
in
zahlreichen
industriellen
Anwendungen
zum
Einsatz:
ob
im
Druck
(bahnförmig
oder
im
3D-Druck),
bei
der
Beschichtung
und
Veredelung
(wie
z.B.
3D-Lackierung),
beim
Verkleben
/
Vergießen,
zur
Oberflächenentkeimung
oder
Wasserdesinfektion,
bei
der
Sonnensimulation
und
Photovoltaik
oder
zur
Fluoreszenzprüfung
.
Our
products
are
used
in
a
wide
range
of
industrial
applications:
in
printing
(web
or
3D
printing),
in
coating
and
finishing
(for
example
3D
coating),
in
bonding
or
casting,
for
surface
disinfection
or
water
disinfection,
in
solar
simulation
and
photovoltaics
or
for
fluorescence
testing
.
ParaCrawl v7.1
Die
Lampe
ist
für
Beleuchtung
und
zur
Vitamin
D3
Bildung
von
Tieren,
insbesondere
Reptilien,
Säugetieren
und
Vögeln
gut
geeignet,
kann
aber
auch
zur
Sonnensimulation
bei
technischen
Anwendungen
eingesetzt
werden.
The
lamp
is
for
lighting
and
to
vitamin
D3
formation
of
animals,
in
particular
reptiles,
mammals
and
birds
are
well
suited,
but
can
also
be
used
for
solar
simulation
in
technical
applications.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Sonnensimulation
des
Seiten-
und
Dachbereichs
von
Fahrzeugen
ist
ein
seitliches
Sonnenfeld
mit
einem
Einstrahlwinkel
von
30°
vorhanden.
A
lateral
solar
panel
is
installed
to
simulate
solar
radiation
on
vehicle
side
wall
and
roof
areas
at
a
30°
angle
of
incidence.
ParaCrawl v7.1
Arc
und
Flash
Lampen
von
Heraeus
Noblelight
werden
als
Lichtquelle
für
eine
breite
Palette
an
Anwendungen
eingesetzt,
industrielle
und
medizinische
Laser,
IPL
für
ästhetische
Behandlungen,
Sonnensimulation
und
Rapid
Thermal
Processing
(RTP).
Arc
and
Flash
lamps
from
Heraeus
Noblelight
are
used
as
the
light
source
for
a
wide
range
of
applications
including
Industrial
and
Medical
Lasers,
IPL
for
Aesthetic
treatments,
Solar
Simulation
and
Rapid
Thermal
Processing
(RPT).
ParaCrawl v7.1
Xenon-Lampen
von
Heraeus
werden
zur
Sonnensimulation
und
zur
Bewitterung
vielfach
eingesetzt,
da
ihr
Strahlungsspektrum
dem
der
Sonne
sehr
ähnelt
und
sie
verwendet
werden
können,
um
UV-Alterungstests
an
Werkstoffen
durchzuführen
oder,
als
Lichtquelle
für
Simulatoren
der
Klasse
AAA,
um
Solarzellen
und
-module
zu
prüfen.
Xenon
lamps
from
Heraeus
are
widely
used
for
sun
simulation
and
weathering,
since
the
spectral
output
is
closely
matched
to
the
output
of
the
Sun,
and
can
be
used
to
perform
UV
ageing
tests
of
materials
or
the
light
source
for
class
AAA
simulators,
for
the
testing
of
Solar
Cells
and
Modules.
ParaCrawl v7.1