Translation of "Sonnenschutzverglasung" in English

Fenster mit sonnenschutzverglasung (an der Nordseite)
Windows with solar protection glazing (not for the northern side)
CCAligned v1
In Zukunft soll Vakuumglas auch als Sonnenschutzverglasung sowie Verbundsicherheitsglas erhältlich sein.
In future vacuum glass will also be available as solar protection glass and laminated safety glass.
ParaCrawl v7.1
Alle Fenster sind mit Sonnenschutzverglasung und einem textilen Blendschutz ausgestattet.
All windows are equipped with solar protection glazing and textile window blinds.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Wohnungen sind mit einer Sonnenschutzverglasung ausgestattet.
All apartments are fitted with sun protective glazing.
ParaCrawl v7.1
Auf der glasstec 2012 in Düsseldorf präsentierte EControl-Glas (Plauen) erstmals mit ECONTROL 55/12 die neue Generation ihrer dimmbaren Sonnenschutzverglasung.
At glasstec 2012 in Düsseldorf, Germany, EControl-Glas (Plauen, Germany) introduced with ECONTROL 55/12 their new generation of switchable solar control glazing.
ParaCrawl v7.1
Das alle Stockwerke überspannende, glasüberdachte Atrium (ipasol neutral 68/37 Sonnenschutzverglasung) erzeugt im Innenraum eine turmhohe Säule aus Licht und Luft, umrahmt von Galerien.
The glass-covered atrium (ipasol neutral 68/37 solar control glazing), which spans all floors, creates a pillar of light and air surrounded by galleries.
ParaCrawl v7.1
In warmen Regionen oder in Gebäuden mit hohen internen Lasten kann eine Sonnenschutzverglasung die Aufheizung durch Sonnenenergie minimieren und den Blendeffekt verringern.
Solar protection glazing can minimise heating due to solar energy and reduce the dazzle effect in warmer regions or in buildings with high internal loads.
ParaCrawl v7.1
Einzelne Kapitel widmen sich den funktionalen Themenbereichen Wärme- und Sonnenschutzverglasung, Schalldämmung, Gläser für Einbruchhemmung, selbst reinigendes Glas, Brand- und Rauchschutzverglasung und Überkopfverglasung.
Other chapters are dedicated to such topics as thermal and solar insulation, noise insulation, security panes, self-cleaning glass, fire-resistant and smoke-resistant glazing, and skylighting.
ParaCrawl v7.1
Das Raumfachwerksystem Octatube verbindet die ipasol Sonnenschutzverglasung über vier punktförmige mechanische Verschraubungen je Innenscheibe mit der filigranen Hauptkonstruktion.
The space frame system Octatube connects the ipasol solar control glazing to the filigree main structure via four screw points per inner glass pane.
ParaCrawl v7.1
Sonnenschutzverglasung, Wasserspartechnik, Regenwasser nutzung, ein effizientes und intelligentes Aufzugkonzept, individuelle Büro beleuchtung, Abfallräume mit Recyclingzonen und viele andere ausgefeilte Innovationen sorgen für eine exzellente Umweltbilanz.
The building boasts a superb eco-balance thanks to intelligent air conditioning, solar-protection glazing, water-saving technology, rainwater usage, an efficient and intelligent elevator concept, personal office lighting, waste rooms with recycling zones and many other ingenious innovations.
ParaCrawl v7.1
Wie der Markenboden von HARO ist auch die weitere Ausstattung wie Sonnenschutzverglasung, exklusive Fliesen in den Bädern und eine weiße Hochglanzküche mit komfortablen technischen Features auf hohem Niveau.
As with the quality floors from HARO, other features such as the sun protective glazing, exclusive tiles in the bathrooms and white high-gloss kitchen with convenient technical features are also of a high standard.
ParaCrawl v7.1
Die Sonnenschutzverglasung der kompakten Außenhülle ist dreifach isoliert, die Innentemperatur wird mittels Brunnenwasser und Wärmerückgewinnung konstant gehalten.
The solar control glass used in the building’s compact outer shell is triple glazed and the interior temperature is kept constant using well water and heat recovery.
ParaCrawl v7.1
Ein außen liegender Sonnenschutz der nach Süden gerichteten Fenster sowie eine Sonnenschutzverglasung an der Nordfassade sind die Basis für niedrige solare Lasten im Sommer.
Sun protection fitted externally on the southfacing windows and solar control glazing on the northerly facade help to ensure low solar loads in summer.
ParaCrawl v7.1
Verbaut in 441 Parallelausstellfenstern, ermöglicht das Glas einen allzeit freien Blick nach draußen, während bei der herkömmlichen Sonnenschutzverglasung gerade bei schönstem Wetter der innere Blendschutz die Sicht beeinträchtigt.
Utilized in the 441 parallel-vent windows, the glass enables an unobstructed view to the outside at all times, whereas with traditional solar control glazing the internal shading spoils the view – especially during the best weather.
ParaCrawl v7.1
Sie radikalisieren einerseits die Typologie, indem sie die Funktionszonen an den Rand schieben und der schmale Wohnraum mit einem zweigeschossigen Luftraum, einer durchgehenden, reflektierenden Sonnenschutzverglasung und einer teilweise offenen Galerie Loftcharakter erhält.
On the one hand, they radicalize the typology by pushing the functional zones to the fringe, giving the narrow living space a loft nature through a two-level void, end-to-end reflecting solar-control glass, and a partially open gallery.
ParaCrawl v7.1
Entwicklungen der verschiedensten Beschichtungstechnologien haben dazu beigetragen, Glaseigenschaften zu schaffen, die die Anwendungsmöglichkeiten zur Verbesserung der Sonnenschutzverglasung und Wärmeschutzverglasung deutlich erweitern.
Developments in various coating technologies have also contributed to create glass properties that significantly enhance application options for improvement of solar andthermal protection glazing.
ParaCrawl v7.1
Die Idee, Fensterscheiben zu verdunkeln, ist nicht neu: Dimmbare Sonnenschutzverglasung aus den 1980er Jahren funktioniert mit thermochromem und photochromem Glas, welches seine Farbe ändert, indem eingebettete Flüssigkristalle oder photochemisch aktive Moleküle auf Wärme und Licht reagieren.
The idea to darken windows is not a new one: Back in the 1980s, dimmable solar control glazing came on the market that works with thermochromic and photochromic glass and is able to change its colour because of embedded liquid crystals or photochemically active molecules which react to heat and light. However, this system has a disadvantage: The glass can't be controlled, but darkens automatically once exposed to a certain amount of sunlight.
ParaCrawl v7.1