Translation of "Sonnenpflege" in English

Im Juni lag der Themenschwerpunkt bei den News im Bereich Sonnenpflege.
During the month of June our news focus was on sun screens.
ParaCrawl v7.1
Mit Terracotta Sun kreierte Guerlain erstmals eine Sonnenpflege im Terracotta-Stil.
With Terracotta Sun, Guerlain has created the first Terracotta-style sun care.
ParaCrawl v7.1
Das Intensiv Anti Aging Wirkstoffserum Linie A kann unter der Sonnenpflege fürs Gesicht getragen werden.
The Intensive Anti Aging Serum A can be worn under the sun care for the face.
ParaCrawl v7.1
Im August lag der Themenschwerpunkt bei den News ein letztes Mal im Bereich Sonnenpflege.
During the month of August our focus was for one the last month on sun screens.
ParaCrawl v7.1
Die Pflegende Kosmetik – Gesichtspflege und Sonnenpflege – hat dem Druck der sogenannten Konsummarken standgehalten.
The care cosmetics – face care and sun care - were able to withstand the pressure from the so-called consumer brands.
ParaCrawl v7.1
Lavendelauszüge wirken hautberuhigend und leicht antiseptisch und werden bei lavera Naturkosmetik für Gesichts- und Sonnenpflege verwendet.
They are used in lavera Natural Cosmetics facial care and sun care products.
ParaCrawl v7.1
Weil die Hände bei der Sonnenpflege immer wieder zu kurz kommen, wurde sie extra und passend zur Sommerzeit von alessandro entwickelt.
Because the hands are too short and over again in the sun care, it was specially designed and suitable for summer alessandro.
ParaCrawl v7.1
Eine sorgfältige Reinigung, eine effektive Hautpflege, viel Feuchtigkeit, Sonnenpflege und ein festes, einfaches Make-up sind mir sehr wichtig.
A meticulous cleaning, an effective skin care, loads of moisturizing, sun care and a solid, simple make-up are very important to me.
CCAligned v1
Eine Anti-Ageing Sonnenpflege, die gegen UV-Strahlen schützt und so direkten als auch langfristigen Auswirkungen der Sonne vorbeugt.
Anti-ageing sun care defends against UV rays, while tackling both the immediate and future effects of the sun.
CCAligned v1
Super Huile Solaire Corps SPF 6 bietet niedrigen Schutz und ist eine echte Sonnenpflege für den Körper.
The Body Sun Oil SPF 6 (low protection) is a genuine sun care product.
ParaCrawl v7.1
Unser Angebot umfasst alle Produktbereiche der klassischen und natürlichen Kosmetik wie zum Beispiel Haar- und Hautpflege, dekorative Kosmetik, Babypflege oder Sonnenpflege.
Our range covers all product areas of classical and natural cosmetics, such as hair and skin care, colour cosmetics, baby care or sun protection.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich sind in der Sonnenpflege zwei Filterkategorien zu finden: der chemische Filter sowie der mineralische Filter.
Basically, there are two filter categories in sun care: the chemical filter and the mineral filter.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist es bereits während des Sonnenbadens wichtig, mit der entsprechenden Sonnenpflege für den nötigen Schutz zu sorgen.
That's why using the proper sun care product to ensure sufficient protection while sunbathing is important.
ParaCrawl v7.1
Halten Sie an der Sonne fest mit dem diesem einfach zu handhabenden Stick, schützen Sie Ihre Haut vor den UV-Strahlen ohne schlechtes Gewissen mit dieser hoch wasser- und schweißresistenten mineralischen (nicht-chemischen) Sonnenpflege und genießen Sie die Vorzüge, welche die COOLA MINERAL-Linie so einmalig machen:
Hold on to the sun with this easy-to-use stick, protect your skin from UV rays without a guilty conscience with this highly water- and sweat-resistant mineral (non-chemical) sun care and enjoy the benefits that make the COOLA MINERAL line so unique:
ParaCrawl v7.1
Während Gschwentner Haarkosmetik ab den 30er Jahren begann, professionelle Haarpflege- und Färbeprodukte herzustellen, spezialisierte sich Weinzierl seit 1954 auf die Entwicklung und Produktion von Private Label Produkten im Bereich der Gesichts-, Körper- und Sonnenpflege.
While Gschwentner Haarkosmetik began to produce professional hair care and tinting products from the 1930s, Weinzierl has been specialising in the development and production of private label products in the field of face, body and sun care since 1954.
ParaCrawl v7.1