Translation of "Sonnenkraftwerk" in English

Die Solaranlage Plataforma Solar de Almería (PSA) ist Europas größtes Sonnenkraftwerk.
The Plataforma Solar de Almería (PSA) in the Tabernas Desert is an important center for the exploration of the solar energy.
Wikipedia v1.0
Nur in unserem Sonnenkraftwerk fielen ein paar Megawatt aus.
Just a few lost megawatts at our solar facilities.
OpenSubtitles v2018
Doch wie militärisch verwundbar wäre ein zentrales Sonnenkraftwerk in der Negev-Wüste?
But would such a central plant in the Negev desert not be an easy military target?
ParaCrawl v7.1
Das SonnenKraftwerk wird mit 16.968 Solarmodulen eine Spitzenleistung von 1,02 Megawatt liefern.
The solar electricity plant will generate a peak power output of 1.02 megawatts with around 16,968 solar modules.
ParaCrawl v7.1
Thüringens größtes Sonnenkraftwerk hat eine Leistung von fast 20 Megawatt.
Thuringia’s largest PV plant has an installed capacity of almost 20 megawatts.
ParaCrawl v7.1
Das Sonnenkraftwerk muss auf dem Gebäude montiert werden.
A solar power plant has to be mounted on the buildings.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht irgendwo mitten in der Natur ein Sonnenkraftwerk aufstellen?
Maybe to built somewhere in the nature a solar power plant? No!
ParaCrawl v7.1
Ein Sonnenkraftwerk mit 2 GW wird in der Mongolei aufgebaut .
Solar plant 2 GW will be built in Mongolia.
ParaCrawl v7.1
Das sechste Sonnenkraftwerk wurde in San Luri auf Sardinien errichtet.
The sixth solar power plant is located in San Luri on Sardinia.
ParaCrawl v7.1
Das größte funktionierende Sonnenkraftwerk in Bulgarien ist im Dorf Paunovo – 1 MW.
The largest solar plant in operation in Bulgaria is situated in the village of Paunovo – 1 MW.
ParaCrawl v7.1
Wenn dieses Sonnenkraftwerk voll ausgebaut ist, wird es eines der größten der Welt sein.
Once fully developed, this solar complex will be one of the largest in the world.
TildeMODEL v2018
Die Photovoltaik-Anlage Zwentendorf wurde im Jahr 2012 im Rahmen des Bürgerbeteiligungsmodells "Sonnenkraftwerk Zwentendorf" ausgebaut.
The photovoltaic power plant Zwentendorf was expanded based on the public participation model "Sonnenkraftwerk Zwentendorf" in 2012.
ParaCrawl v7.1
Der erste und wichtigste Schritt zum eigenen Sonnenkraftwerk ist die persönliche Beratung vor Ort.
The first and most important step to your own solar power plant is the personal site advice
ParaCrawl v7.1
Das Projekt GEMINI bewohntes Sonnenkraftwerk wurde auf Wohnen.PEGE.org in die Berichte über das Jahr 1992 verschoben.
The project GEMINI inhabited solar power plant has been moved to live.PEGE.org into the reports about the year 1992.
ParaCrawl v7.1
Die Gremien können für das Solarenergiesystem, das Sonnenkraftwerk und DAS EPC-Projekt verwendet werden.
The panels can be used for the solar power system, solar power station and EPC project.
CCAligned v1
Das Sonnenkraftwerk liegt in der Region Castilla-La Mancha, etwa 200 km südlich von Madrid.
The solar power plant is located in the region of Castilla-La Mancha, around 200 km south of Madrid.
ParaCrawl v7.1
Jo Slammer flog seine Argon Nova knapp um das Sonnenkraftwerk herum, als das Notsignal ertönte.
Jo Slammer was arcing his Argon Nova tightly around the power plant when the distress signal sounded.
ParaCrawl v7.1
Die Photovoltaik-Anlage Zwentendorf wurde im Jahr 2012 im Rahmen des Bürgerbeteiligungsmodells „Sonnenkraftwerk Zwentendorf“ ausgebaut.
The photovoltaic power plant Zwentendorf was expanded based on the public participation model “Sonnenkraftwerk Zwentendorf” in 2012.
ParaCrawl v7.1
Die EIB ist der wichtigste europäische Geldgeber für ein großes Sonnenkraftwerk in Ouarzazate in Südmarokko.
The EIB is taking the lead in Europe with the funding for a major complex in Ouarzazate in southern Morocco.
ParaCrawl v7.1
Neben verschiedenen anderen Innovationen wird die Stadt auch über ein großes Sonnenkraftwerk verfügen und auf den Dächern werden Solarmodule installiert, um zusätzliche Energie zu produzieren.
Among the renewable innovations will be a large solar power plant facility, with additional photovoltaic cells on rooftops to provide supplemental energy.
EUbookshop v2
Soll beispielsweise ein grossflächiges, relativ dünnes Werkstück, das neben grossen mechanischen Beanspruchungen auch hohen Temperaturen ausgesetzt ist - wie die Spiegeltragplatte eines Sonnenkolektors für ein Sonnenkraftwerk oder ein grosses Bauteil eines chemischen Reaktors - mit Rippen verstärkt werden, dann muss dieses unter Vermeidung von Inhomogenitäten geschehen, was beim Stand der Technik, wenn überhaupt, nur durch eine sehr aufwendige Wärmebehandlung nach dem Aufbauschweissen der Rippen möglich ist.
As is known, various types of articles such as large flat and relatively thin articles are frequently provided with some type of strengthening in order to resist stresses. For example, if a large flat and relatively thin article is subjected to high temperatures as well as high mechanical stressing, such as in the case with a mirror support plate of a solar collector for solar power plant or with a large component of a chemical reactor, the stengthening has been in the form of ribs.
EuroPat v2
Mit Österreichs größtem Sonnenkraftwerk, das Mitte September offiziell in Eberstalzell (Bezirk Wels-Land) eröffnet wurde, habe man ein Zeichen bei der Nutzung der erneuerbaren Energieträger gesetzt und die Schrittmacherrolle der Energie AG erneut unter Beweis gestellt.
He is convinced that existing potentials must be harnessed now. By building Austria's then largest biomass-fired power plant in Timelkam, Energie AG made a major step towards that end already many years ago. Austria's largest solar power plant opened officially in Eberstalzell (district of Wels-Land) last September was a sign to use renewable energy sources and another proof of Energie AG's pioneering role in that field.
ParaCrawl v7.1
Und nicht nur das Firmenfahrzeug tankt Sonnenstrom: Angeschlossen an ein Sonnenkraftwerk ist auch die zentrale Produktionsstätte von WIPOTEC in Kaiserslautern.
The central production facility of WIPOTEC in Kaiserslautern is also connected to a solar power plant.
ParaCrawl v7.1
Flexibel, platzsparend und auf die hochkomplexen Montagevorgänge ausgerichtet, unterstützt die Systemlösung zuverlässig das künftig weltweit größte Sonnenkraftwerk.
Flexible, space-saving and aimed at the highly complex assembly processes, the system solution reliably facilitates what will be the world's largest solar power station in future.
ParaCrawl v7.1
Jede Zuckerrübe ist ein kleines Sonnenkraftwerk, dessen Produktivität in den letzten 100 Jahren fantastisch gesteigert wurde.
Every sugar beet is a small solar power station in which there have been fantastic increases in productivity over the past 100 years.
ParaCrawl v7.1
Der Erlebnispfad verbindet das Windkraftwerk von Mt-Crosin und das Sonnenkraftwerk von Mt-Soleil auf spielerische und attraktive Weise.
A discoverypath links the wind turbines at Mt-Crosin to the solar power station at Mt-Soleil in a playful and enjoyable way.
ParaCrawl v7.1