Translation of "Sonnenkraft" in English

Das ist für die Aufnahme von Sonnenkraft ideal.
This is ideal for solar-power reception.
GlobalVoices v2018q4
Wind ist die zweitgrößte erneuerbare Energiequelle nach der Sonnenkraft:
Wind is the second-largest renewable resource after solar:
QED v2.0a
Eine Solaranlage speist über 3.000 m² der Wohlfühl-Oase mit sauberer Sonnenkraft.
Solarcells feed clean energy from the sun to our over 3,000 m² Feel-Good Oasis.
ParaCrawl v7.1
Energie sparen, Sonnenkraft nutzen, Lebensqualität gewinnen.
Save energy, use solar power, increase quality of life.
ParaCrawl v7.1
Die Kraft, die jedes Leben ermöglicht, ist die lebendige Sonnenkraft.
The power that makes every life possible is the vital power of the sun.
ParaCrawl v7.1
Die durch Sonnenkraft betriebenen Hörgeräte bieten eine einfache Lösung für dieses Problem.
The solar hearing aids provide a simple solution to overcome this problem.
ParaCrawl v7.1
Ausreichend sauberer Strom aus Sonnenkraft ist rund um den Globus verfügbar.
Sufficient clean energy is available from solar power around the globe.
ParaCrawl v7.1
Ab 2009 beginnt die EBM mit der Produktion von Strom aus Wind- und Sonnenkraft.
In 2009, EBM started producing electricity from wind and solar power.
Wikipedia v1.0
Sydney/Australien) haben es geschafft, Sonnenkraft direkt in elektrische Energie umzuwandeln.
Sydney, Australia) succeeded in converting solar energy directly into electrical power.
TildeMODEL v2018
Des Nachts erheben sich viele TIere wie ich aus den Tiefen für ein Festmahl aus Sonnenkraft.
During the night, many animals like me would rise up from the depths to feed on this sun-powered feast.
TED2020 v1
Wir erwärmen Sie mit Sonnenkraft.
We heat them with sunshine.
QED v2.0a
Denn anders als Wind- und Sonnenkraft kann man Biomasse speichern und damit eine berechenbare Energieversorgung aufbauen.
Because unlike as wind and solar power, biomass is storable and thus build a reliable energy supply.
ParaCrawl v7.1
Dieses Earth Positive T-Shirt wurde ausschließlich mit erneuerbarer Energie aus Wind- und Sonnenkraft hergestellt.
This earth-positive t-shirt was manufactured solely using renewable green energy from wind and solar power. Made in India
CCAligned v1
Es geht darum, chronisch wankelmütigen Energieträgern wie Wind und Sonnenkraft mehr Verlässlichkeit zu geben.
The aim is to make the chronically inconsistent energy producers like wind and solar energy more reliable.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig verfügt das Land über ideale Voraussetzungen, die Stromversorgung durch Wind- und Sonnenkraft abzudecken.
At the same time, the country is ideally placed to meet its energy needs through wind and solar power.
ParaCrawl v7.1
Dieses Earth Positive T-Shirt wurde ausschließlich mit erneuerbaren Energien aus Wind- und Sonnenkraft hergestellt.
This Earth Positive t-shirt was manufactured solely using renewable green energy from wind and solar power. Made in India
CCAligned v1
Mit der richtigen Technik kann die Sonnenkraft für die zuverlässige Aufbereitung von Warmwasser genutzt werden.
With the right technologies, solar energy can be used to produce hot water reliably.
ParaCrawl v7.1
Derzeit bereitet Piccard einen Nonstopflug rund um den Globus vor, angetrieben nur durch Sonnenkraft.
Piccard is now preparing for a non-stop flight around the world autonomously, propelled only by solar energy.
ParaCrawl v7.1
Eine Solaranlage von 150m² speist, über 3.000 m² der Wohlfühl-Oase, mit sauberer Sonnenkraft.
A solar system of 150m² supplies the 3,000 m² wellness oasis with clean solar power.
ParaCrawl v7.1
Die Residuallast beschreibt die Differenz zwischen der Stromlast und der Erzeugung aus Wind- und Sonnenkraft.
The residual load describes the difference between the electricity load and the generation from wind and solar power.
ParaCrawl v7.1
Öl ist eigentlich nichts anderes als die konzentrierte Wärme eines Sommers, konzentrierte Sonnenkraft.
In fact, oil is nothing more than concentrated summer warmth, concentrated sunshine.
ParaCrawl v7.1
Und das Kraftwerk liefert nun doch Strom – 100% ökologischen Strom aus Sonnenkraft.
Moreover, the power plant has also begun generating electricity – 100% eco-friendly solar power.
ParaCrawl v7.1
Pflanzliche Öle sind konzentrierte Sonnenkraft.
Plant oils are concentrated solar power.
ParaCrawl v7.1
Mit unserem unerschöpflichen Vorrat an Ideen und Lösungen tragen wir zur Nutzbarmachung der Sonnenkraft bei.
With our wealth of ideas and solutions, we help harness the sun's power.
ParaCrawl v7.1
Wir sind jedoch der Auffassung, dass Bauteile, die nicht unter die in der Verordnung festgelegten landwirtschaftlichen Zwecke fallen, ebenfalls als Bauteile für gewerbliche Zwecke betrachtet werden könnten, insbesondere im Bereich Energie und Umwelt, beispielsweise Teile und Bauteile für die Energieindustrie, und hier vor allem für so genannte "saubere Energie" (Windkraft, Sonnenkraft usw.).
However, we believe that components which fall outside the agricultural purposes stipulated in the regulation could also be considered as components for industrial purposes, particularly in the field of energy and the environment, such as parts and components for the energy industry, especially so-called 'clean energy' (wind power, solar power, etc.)
Europarl v8
Obgleich klar ist, daß das zur Verfügung stehende technische Potential an Energie aus Wind- und Sonnenkraft, aus Biomasse, aus Wasserkraft, aus Erdwärme erheblich mehr als 12 % am Energieverbrauch bis 2010 ermöglichen würde, so wissen wir doch, daß das Erreichen nur dieser 12 % große Anstrengungen erfordert, wenn wir die Steigerungsraten der Vergangenheit sehen.
Although it is clear that the technical potential available from wind power and solar energy, from biomass, from water power and from geothermal energy could cover considerably more than 12% of energy consumption by 2010, we know that achieving just this 12% will require great efforts, judging by growth rates in the past.
Europarl v8