Translation of "Sonnengetrocknet" in English
Sonnengetrocknet
werden
die
Früchte
noch
ein
zweites
und
drittes
Mal
handverlesen.
Finally,
the
chiltepines
are
sun-dried
and
selected
a
second
and
third
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Früchte
werden
von
Hand
geerntet,
sonnengetrocknet
und
ohne
Schale
gemahlen.
The
fruits
are
harvested
by
hand,
sun-dried
and
ground
without
the
shell.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
frisch
gekauft
und
sonnengetrocknet,
bevor
sie
gemahlen
werden.
They
are
bought
fresh
and
sun
dried
before
being
ground.
ParaCrawl v7.1
Unsere
biologischen
Kapstachelbeeren
sind
sonnengetrocknet
und
haben
die
ähnliche
Konsistenz
wie
Weinbeeren.
Our
organic
golden
berries
are
sun-dried
and
have
a
similar
texture
of
a
raisin.
ParaCrawl v7.1
Immer
mehr
Chefköche
sind
von
diesen
sonnengetrocknet
gefüllten
Tomaten
verhext
und
schlagen
originell
unerwartete
Rezepte
vor.
An
ever-increasing
number
of
Chefs
are
charmedby
these
sun-dried
stuffed
tomatoes
and
propose
original
andunexpected
recipes.
ParaCrawl v7.1
Die
bei
dem
Prozess
entstehenden
Gärreste
werden
separiert,
sonnengetrocknet
und
anschließend
als
Düngemittel
auf
den
umliegenden
landwirtschaftlichen
Flächen
eingesetzt.
The
fermentation
residues
produced
in
the
process
are
separated,
sun-dried
and
then
used
as
fertilizer
on
the
surrounding
farmland.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
gewusst,
dass
die
Ceylon-Zimt-Stangen
aus
der
der
Rinde
des
Zimtbaumes
herausgeschält
und
während
drei
bis
vier
Tagen
handgerollt
sowie
sonnengetrocknet
werden?
Did
you
know
that
Ceylon
cinnamon
chips
are
scraped
from
the
bark
of
the
cinnamon
tree,
hand-rolled
and
sun-dried
for
three
to
four
days?
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Einspritzen
des
Klebstoffs
wird
der
Klebstoff
für
eine
gewisse
Zeit
verfestigt,
die
Oberflächenschicht
ist
verkrustet,
und
wenn
die
Sonne
mit
einem
gewissen
Widerstand
sonnengetrocknet
ist,
kann
ein
gewisses
Schäumen
überwunden
werden.
After
the
glue
is
injected,
the
glue
is
solidified
for
a
period
of
time,
the
surface
layer
has
been
crusted,
and
when
the
sun
is
sun-dried,
with
some
resistance,
some
foaming
can
be
overcome.
ParaCrawl v7.1
Ashapura
ist
sehr
erfolgreich,
um
eine
natürliche
Katzenlitter
anzubieten,
die
natürlich
sonnengetrocknet
ist
und
zauberhafte
Eigenschaften
wie
unmittelbares
Aufhäufen,
hohe
Absorbierungsfähigkeit,
natürliche
Geruchskontrolle
und
niedriges
Staubmaterial
hat.
Ashapura
has
been
successful
in
producing
a
Natural
Cat
Litter
that
is
naturally
sun
dried
and
consists
of
properties
that
promote
instant
clumping,
natural
odour
control,
low
dust
material,
and
are
highly
absorbent.
ParaCrawl v7.1
Vorbei
die
sonnengetrocknet
werden,
harte
Erde
Tage,
die
allzu
schlammigen
Tage
zu
spielen
und
die
Tage,
die
sie
auf
dem
natürlichen
Rasen
nicht
spielen
können,
weil
Sie
nur
Dünger
oder
Unkraut-Killer
nach
unten
gesetzt
haben
oder
einen
langen
Stint
des
Mähens
planen.
Gone
are
the
sun-dried,
hard
earth
days,
the
too-muddy
to
play
days
and
the
days
they
can't
play
on
the
natural
lawn
because
you've
just
put
fertilizer
or
weed-killer
down
or
are
planning
a
long
stint
of
mowing.
ParaCrawl v7.1
Eine
einfach
Version,
Hierbas
selbst
herzustellen
wäre
zum
Beispiel
diese:
Die
gesammelten
Kräuter
werden
gewaschen,
kurz
sonnengetrocknet
und
dann
-
mit
den
kleineren
Stengeln
bzw.
Blättern
anfangend
-
in
leere
Flaschen
abgefüllt
und
dann
mit
einem
Anisschnaps
aufgefüllts.
A
simple
version
to
make
homemade
Hierbas
would
be
the
following
one:
wash
the
collected
herbs,
dry
them
in
the
sun
for
a
short
while
and
then
-
beginning
with
the
smaller
stems
and
leaves
-
fill
empty
bottles
with
them
and
top
it
all
with
anis
schnapps.
ParaCrawl v7.1