Translation of "Sonnenblumenkerne" in English

Ich mag es, Sonnenblumenkerne zu knabbern.
I like cracking sunflower seeds.
Tatoeba v2021-03-10
Für Sonnenblumenkerne beginnt das Wirtschaftsjahr am 1. September und endet am 31. August.
The marketing year for sunflower seed shall begin on 1 September and shall end on 31 August.
JRC-Acquis v3.0
Turteltauben haben eine große Vorliebe für Sonnenblumenkerne.
Turtle doves have a great liking for sunflower seeds.
Tatoeba v2021-03-10
Daher ist für diese Getreideart dieselbe Frist zu gewähren wie für Sonnenblumenkerne.
The same date should therefore apply for maize as for sunflower seeds.
JRC-Acquis v3.0
In Bezug auf Prothioconazol wurde ein solcher Antrag für Sonnenblumenkerne gestellt.
As regards prothioconazole, such an application was submitted for sunflower seeds.
DGT v2019
Bezüglich Dimoxystrobin wurde ein solcher Antrag für Roggen, Senfkörner und Sonnenblumenkerne gestellt.
As regards dimoxystrobin, such an application was made for rye, mustard seed and sunflower seed.
DGT v2019
Gewinnen Sie, kriegen Sie viele Sonnenblumenkerne.
If you win, I will give you a whole lot of seeds.
OpenSubtitles v2018
Sonnenblumenkerne im Kerker von Calder gegessen.
Eating sunflower seeds in Calder's dungeon.
OpenSubtitles v2018
Ich esse Sonnenblumenkerne und spucke die Schalen in einen Becher.
I eat sunflower seeds and I spit the shells into a little cup.
OpenSubtitles v2018
Und er hatte den ganzen Tag Sonnenblumenkerne genascht.
And it looks like ne'd been snacking on sunflower seeds all afternoon.
OpenSubtitles v2018
In Ungarn entfallen 20% auf Handelsgewächse (hauptsächlich Sonnenblumenkerne).
In Hungary Industrial crops (mainly sunflower) account for 20%.
EUbookshop v2
L 98 vom 11.4.1992) — Sonnenblumenkerne (Spanien); nien);
Regulation (EEC) No 921/92, 10.4.1992: OJ L 98, 11.4.1992 — sunflower seed (Spain);
EUbookshop v2
Wo sollen wir die Sonnenblumenkerne abladen?
They don't really know where to put all the sunflower seeds.
OpenSubtitles v2018
Wenn einer Sonnenblumenkerne nascht, tut der andere es auch.
If one snacks on sunflower seeds, so will the other.
OpenSubtitles v2018
Die Bullen haben Sonnenblumenkerne und einen Kaffee.
You know, the cops, they got the sunflower seeds and the coffee.
OpenSubtitles v2018
Unsere Sonnenblumenkerne sind Non-GMO und enthalten keine Allergene.
Our sunflower kernels are Non-GMO and have No Allergens.
CCAligned v1
Mit Öl bestreichen und Kümmel, schwarze Sesamsamen und die Sonnenblumenkerne darüber streuen.
Brush with oil/ghee, lightly sprinkle with caraway, black sesame and sunflower seeds.
ParaCrawl v7.1
Denn nur dann sind die Sonnenblumenkerne vor den Vögeln geschützt.
Only then are the sunflower seeds protected from birds.
ParaCrawl v7.1
Längs des Bürgersteiges verkauften uniformierte Deserteure Zigaretten und Sonnenblumenkerne.
Along the sidewalk a row of deserters in uniform sold cigarettes and sunflower seeds.
ParaCrawl v7.1
Die besten vegetarischen Tryptophanquellen sind Kürbiskerne, Sonnenblumenkerne und Mandeln.
The best vegetable sources of tryptophan are pumpkin seeps, sunflower seeds, and almonds.
ParaCrawl v7.1
Eine Tüte Sonnenblumenkerne - zu pflanzen und für große Betrug - los.
A bag of sunflower seeds - to plant, and for major fraud - let loose.
ParaCrawl v7.1
Ihre Verpackung für Sonnenblumenkerne lässt sich auch als Vogelfutterhaus aus Papier verwenden.
Their packaging for sunflower seeds can also be used as a paper bird feeder.
ParaCrawl v7.1
Eine Handvoll Sonnenblumenkerne über den Salat streuen und fertig!
Sprinkle a handful of sunflower seeds over the salad and get ready to enjoy!
ParaCrawl v7.1
Sonnenblumenkerne waschen und mindestens für 4 Stunden in Wasser einweichen.
Wash the sunflower seeds and soak in water for at least 4 hours.
ParaCrawl v7.1
Sonnenblumenkerne und Erdnüsse waren mit Cadmium belastet.
Sunflower seeds and peanuts were contaminated with cadmium.
ParaCrawl v7.1
Sonnenblumenkerne enthalten viele nützliche Vitamine und sind sogar ein hervorragendes Antidepressivum.
After all, sunflower seeds contain a lot of useful vitamins and even is an excellent antidepressant.
ParaCrawl v7.1
Spinat, Tomaten, Sonnenblumenkerne, gelbe Paprika und Käse mischen.
Mix spinach, tomatoes, sunflower seeds, yellow bell pepper and cheese.
ParaCrawl v7.1
Passivverhalten Sonnenblumenkerne sind empfindlich gegenüber Schmutz, Fetten und Ölen.
Passive behavior Sunflower seeds are sensitive to dirt, fats and oils.
ParaCrawl v7.1
Sonnenblumenkerne in einer Pfanne ohne Fett anrösten.
Roast the sunflower seeds without fat in a saucepan.
ParaCrawl v7.1