Translation of "Sondierungsprojekt" in English

Das Sondierungsprojekt versteht sich als Vorbereitung für die Entwicklung einer prototypischen Vertikalen Farm für Wien.
This exploratory study is defined as the preparation for a prototypical Vertical Farm in Vienna.
ParaCrawl v7.1
Das Sondierungsprojekt SUPERBE untersucht das räumliche Organisationsprinzip eines Superblocks für mögliche Anwendungen im Kontext österreichischer Städte.
The research probe SUPERBE investigates the spatial organising principle of a Superblock for a possible application in the context of Austrian cities.
ParaCrawl v7.1
Das Projektteam hat ein Sondierungsprojekt zum Energiekostenanstieg und den Folgen für Haushalte mit geringem Einkommen in Deutschland durchgeführt.
The project team carried out an exploratory project on the increase in energy costs and the consequences for Germany's low-income households.
ParaCrawl v7.1
In diesem Sondierungsprojekt fokussieren wir uns auf den BI Aspekt der „Competitive Intelligence“, also das Sammeln von Informationen zur Einschätzung der eigenen Position im Vergleich zu den Mitbewerbern unter Heranziehung von frei verfügbaren Web-Ressourcen.
In this project, we focus on the BI aspect of competitive intelligence found on the Web, i.e. finding information that lets a firm assess its own position with respect to its competitors.
ParaCrawl v7.1
In diesem Sondierungsprojekt fokussieren wir uns auf den BI Aspekt der "Competitive Intelligence", also das Sammeln von Informationen zur Einschätzung der eigenen Position im Vergleich zu den Mitbewerbern unter Heranziehung von frei verfügbaren Web-Ressourcen.
In this project, we focus on the BI aspect of competitive intelligence found on the Web, i.e. finding information that lets a firm assess its own position with respect to its competitors. Planned goals and methodology
ParaCrawl v7.1
In dem Sondierungsprojekt erarbeiten die Projektpartner eine Verfahrensweise, die den Umweltcampus Birkenfeld unabhängig vom Anschluss an das öffentliche Entsorgungsnetz macht.
In this test project, the partners are drawing up a method that will make the Birkenfeld environmental campus independent of connection to the public disposal network.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt ist ein Sondierungsprojekt und stellt primär eine Vernetzung zwischen der Flugindustrie, den Carrier und den Betroffenen dar.
The Cabin4All project is an exploration study that primary presents the cross-linkage between flight industry, carrier and effected people.
ParaCrawl v7.1
Er beschäftigt sich seit vielen Jahren mit den Konzepten, hat nun mit seinen Kolleginnen und Kollegen im Sondierungsprojekt "Vertical Farming " eine prototypische Farm in der Wiener Seestadt Aspern simuliert und ist drauf und dran, in der Tabakfabrik Linz einen ersten Modellversuch zu starten.
Having dealt with the concepts for many years, he has now, together with colleagues in the exploratory project "Vertical Farming ", simulated a prototype farm in Vienna's Urban Lakeside Aspern, and is about to launch a pilot experiment at the Tabakfabrik (former tobacco factory) in Linz.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Sondierungsprojekt sollen nun seit kurzem am Markt verfügbare Produkte und Technologien zu einem neuen System zusammengeführt werden.
Contents and Goals With this exploration project, products and technologies available on the market have recently been merged into a new system.
ParaCrawl v7.1
Das Sondierungsprojekt hat darüber hinaus wichtige Potenziale und notwendige, nächste Schritte aufgezeigt, an denen in Zukunft weitergearbeitet werden soll.
The research project also showed potentials and necessary next steps which shall be pursued in the future.
ParaCrawl v7.1
Hohe Praxisrelevanz wird durch die involvierten Quartiere und Stakeholder angestrebt: Mit Unterstützung der Stadt Wien und zahlreichen Bauträgern werden in dieses Sondierungsprojekt zumindest sechs konkrete gemischte Gebiete von attraktiver Größe eingebracht, die in zwei bis fünf Jahren baulich entwickelt werden und deren Energieversorgung noch nicht entschieden ist.
High practical relevance is sought by the districts and stakeholders involved: With the support of the City of Vienna and numerous developers, at least six concrete mixed areas of attractive size are being brought into this exploratory project, which are being developed in two to five years and whose energy supply has not yet been decided.
ParaCrawl v7.1
Georg Güntner war in leitender Funktion an einer Reihe von nationalen und internationalen Forschungsprojekten beteiligt: Er leitete u.a. das Sondierungsprojekt „Instandhaltung 4.0“, das die Auswirkungen von Industrie 4.0 auf den Instandhaltungsbereich untersuchte.
Georg Güntner has been working in a leading position in a series of national and international research projects. He conducted the exploratory project “Maintenance 4.0” which investigated the implications, challenges and requirements of “Industry 4.0” in the maintenance sector.
ParaCrawl v7.1