Translation of "Sonderziehungsrechte" in English
Im
Sinne
dieser
Definition
gelten
Sonderziehungsrechte
(
SZR
)
als
separate
Währung
.
For
the
purpose
of
this
definition
special
drawing
rights
(
SDRs
)
shall
be
considered
as
a
separate
currency
.
ECB v1
Der
notwendige
institutionelle
Rahmen
dafür
besteht
bereits:
die
IWF-Abteilung
für
Sonderziehungsrechte.
The
necessary
institutional
arrangement
already
exists:
the
IMF’s
Special
Drawing
Rights
(SDR)
department.
News-Commentary v14
April
2010
entsprachen
1
000
Sonderziehungsrechte
einem
Betrag
von
1
134,71
Euro.
The
amount
of
€1134.71
corresponds
to
1000
SDR
as
at
21
April
2010.
TildeMODEL v2018
Eine
derartige
Lösung
ist
jedoch
in
Form
der
Sonderziehungsrechte
(SZR)
vorhanden.
Such
a
solution
is
readily
available
in
the
form
of
Special
Drawing
Rights
(SDR).
News-Commentary v14
Wie
viele
Sonderziehungsrechte
ist
ein
Australischer
Dollar?
How
many
Special
Drawing
Rights
is
a
Australian
dollar?
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
Sonderziehungsrechte
ist
ein
U.S.
Dollar?
How
many
Special
Drawing
Rights
is
a
U.S.
dollar?
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
Sonderziehungsrechte
ist
ein
Schwedische
Krone?
How
many
Special
Drawing
Rights
is
a
Swedish
krona?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
über
die
Sonderziehungsrechte
Gedanken
machen,
wie
sie
wollen.
Think
of
the
Special
Drawing
Rights
as
you
like.
ParaCrawl v7.1
Die
beliebtesten
Wechselkursumrechnungspaare
Sonderziehungsrechte
(XDR)
zu
U.S.
Dollar
(USD)
Most
popular
currency
exchange
rate
conversion
pairs
Special
Drawing
Rights
(XDR)
to
U.S.
dollar
(USD)
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
Sonderziehungsrechte
ist
ein
Euro?
How
many
Special
Drawing
Rights
is
a
Euro?
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
Sonderziehungsrechte
ist
ein
Schweizer
Franken?
How
many
Special
Drawing
Rights
is
a
Swiss
franc?
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
Sonderziehungsrechte
ist
ein
Britische
Pfund?
How
many
Special
Drawing
Rights
is
a
British
pound?
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
Sonderziehungsrechte
ist
ein
Chinesischer
Renminbi?
How
many
Special
Drawing
Rights
is
a
Chinese
renminbi?
ParaCrawl v7.1
Sind
Sonderziehungsrechte
ein
Weg
aus
der
Abhängigkeit
einiger
Emerging
Markets-Länder
von
den
USA?
Are
SDRs
a
way
out
of
the
dependency
of
some
emerging
countries
on
the
US?
ParaCrawl v7.1
Der
aktuelle
Kurswert
der
Sonderziehungsrechte
kann
unter
www.oenb.at
abgefragt
werden.
The
current
value
of
special
drawing
rights
can
be
found
at
www.oenb.at.
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
Sonderziehungsrechte
ist
ein
Neuseeland-Dollar?
How
many
Special
Drawing
Rights
is
a
New
Zealand
dollar?
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
Sonderziehungsrechte
ist
ein
Japanischer
Yen?
How
many
Special
Drawing
Rights
is
a
Japanese
yen?
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
Sonderziehungsrechte
ist
ein
Kanadischer
Dollar?
How
many
Special
Drawing
Rights
is
a
Canadian
dollar?
ParaCrawl v7.1
Er
forderte
die
die
Schaffung
neuer
sogenannter
Sonderziehungsrechte
für
die
Mitglieder
des
IWF.
He
suggested
the
creation
of
new
Special
Drawing
Rights
for
IMF
members.
ParaCrawl v7.1
Betrag
der
Sonderziehungsrechte,
die
dem
jeweiligen
Land/der
jeweiligen
NZB
ursprünglich
zugeteilt
wurden.
SDR-denominated
item
which
shows
the
amount
of
SDRs
that
were
originally
allocated
to
the
respective
country/NCB
DGT v2019
Die
USA
sollten
nicht
vor
einer
verstärkten
Nutzung
der
Sonderziehungsrechte
(SZR)
des
IWF
zurückscheuen.
The
US
ought
not
to
shy
away
from
wider
use
of
IMF
Special
Drawing
Rights.
News-Commentary v14
Um
die
Sonderziehungsrechte
in
eine
echte
internationale
Währung
zu
transformieren,
müssten
weitere
Hürden
genommen
werden.
Transforming
the
SDR
into
a
true
international
currency
would
require
surmounting
other
obstacles.
News-Commentary v14
Die
Haftung
für
Verspätungsschäden
ist
auf
4
150
Sonderziehungsrechte
(gerundeter
Betrag
in
Landeswährung)
begrenzt.
The
liability
for
delay
is
limited
to
4150
SDRs
(approximate
amount
in
local
currency).
TildeMODEL v2018
Betrag
der
Sonderziehungsrechte
,
die
dem
jeweiligen
Land
/
der
jeweiligen
NZB
ursprünglich
zugeteilt
wurden
.
SDR-denominated
item
which
shows
the
amount
of
SDRs
that
were
originally
allocated
to
the
respective
country
/
NCB
ECB v1
Weiter
gehören
die
Reserveposition
sowie
die
Sonderziehungsrechte
beim
Internationalen
Währungsfonds
(IWF)
zu
den
Währungsreserven.
The
reserve
position
and
the
Special
Drawing
Rights
at
the
International
Monetary
Fund
(IMF)
also
belong
to
the
currency
reserves.
ParaCrawl v7.1
Soros
sagte,
die
IWF
Sonderziehungsrechte
–
könnten
das
Rückgrat
einer
neuen
globalen
Währung
werden.
Soros
said
the
IMF's
Special
Drawing
Rights
—
could
be
the
backbone
of
a
new
global
currency.
ParaCrawl v7.1