Translation of "Sonderwerbeformen" in English
Möchten
Sie
regelmässig
über
die
Welt
der
Sonderwerbeformen
informiert
werden?
Do
you
want
regular
information
on
the
world
of
special
advertising
formats?
CCAligned v1
Die
Ausstattung
der
neuen
Maschine
erlaubt
eine
große
Produktvielfalt
und
Sonderwerbeformen.
The
press
package
supports
an
extensive
choice
of
products
and
ad
specials.
ParaCrawl v7.1
Neben
klassischer
Werbung
und
Sonderwerbeformen
setzt
die
SevenOne
Media
auf
vernetzte
Kommunikationslösungen.
In
addition
to
classic
advertising
and
special
forms
of
advertising,
SevenOne
Media
relies
on
networked
communication
solutions.
ParaCrawl v7.1
Der
Ferag-Versandraum
bietet
uns
zusätzliche
Vermarktungschancen
für
Zeitungsbeilagen
und
Sonderwerbeformen.
The
Ferag
mailroom
offers
us
additional
marketing
opportunities
for
newspaper
supplements
and
special
types
of
ads.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ihrem
Briefing
entwickeln
wir
auch
maßgeschneiderte
Kreativ-Umsetzungen
für
Ihre
gewünschten
Sonderwerbeformen.
We
develop
customized
creative
designs
for
your
special
ad
formats
according
to
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Informationen
zu
Sonderwerbeformen
und
Targetingmöglichkeiten
erhalten
Sie
auf
Anfrage.
You
can
receive
information
on
special
advertising
formats
and
targeting
options
on
request.
ParaCrawl v7.1
Ausgenommen
sind
Sonderwerbeformen
und
spezielle
Kampagnen
die
eine
längere
Vorbereitungszeit
benötigen.
Exceptions
are
special
advertising
forms
and
particular
campaigns
which
require
a
longer
preparation
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Tablet
G+J
Connect
Ad
ist
ein
Angebot
aus
Sonderwerbeformen
für
Tablets.
The
tablet
G+J
Connect
ad
offers
a
range
of
special
ad
formats
for
tablets.
ParaCrawl v7.1
Das
Mobile
G+J
Connect
Ad
ist
ein
Angebot
aus
Sonderwerbeformen
für
Mobile
Devies.
The
mobile
G+J
Connect
ad
offers
a
range
of
special
ad
formats
for
mobile
devices.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstattung
der
Maschine
erlaubt
eine
große
Produktvielfalt
und
Sonderwerbeformen.
The
press’
equipment
supports
an
array
of
product
options
and
ad
specials.
ParaCrawl v7.1
Seit
2009
hat
sich
die
Valecom
auf
die
Marketingkommunikation
über
Sonderwerbeformen
auf
Printmedien
aller
Art
spezialisiert.
Since
2009
Valecom
is
passionate
about
marketing
communication
via
special
advertising
formats
on
any
kind
of
print
media.
CCAligned v1
Die
Sonderwerbeformen
am
Flughafen
München
reichen
von
Bannerflächen
über
Gepäckwagen
bis
hin
zu
Riesenpostern
und
Fassadenwerbung.
Special
types
of
advertising
at
Munich
Airport
range
from
banner
spaces
to
gigantic
posters
and
facade
advertising.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Vermarktung
von
klassischer
Werbung
und
Sonderwerbeformen
setzt
SevenOne
Media
seinen
Schwerpunkt
auf
integrierte
Crossmedia-Angebote.
In
addition
to
the
marketing
of
classic
advertising
and
special
advertising
formats,
SevenOne
Media
focuses
on
integrated
cross-media
offers.
ParaCrawl v7.1
Die
Teaserkampagne
ohne
Referenz
zu
Marke
und
Unternehmen
läuft
bereits
seit
dem
20.
April
und
geht
am
27.
April
in
die
Image-
und
Produktkampagne
über,
die
ebenfalls
TV,
Print,
Online
und
zahlreiche
Sonderwerbeformen
umfasst.
The
teaser
campaign
which
has
not
provided
any
reference
to
the
brand
or
company
has
run
since
20
April
and
will
be
replaced
by
an
image
and
product
campaign
on
27
April
comprising
TV,
print,
online
and
various
ad
specials.
ParaCrawl v7.1
Alle
Werbeflächen
bei
G+J
EMS
-
bis
auf
einige
Sonderwerbeformen
-
werden
über
einen
TKP
(Tausend-Kontakt-Preis
=
Preis
pro
1.000
PageImpressions
lt.
IVW-Angaben)
abgerechnet.
All
advertising
spaces
at
G+J
EMS
–
except
certain
special
advertising
forms
–
are
billed
on
the
basis
of
a
CPM
(thousand
contact
price
=
price
per
1,000
PageImpressions
in
line
with
IVW
figures).
ParaCrawl v7.1
Der
Rücktritt
des
Auftraggebers,
von
einem
Werbeauftrag,
der
Sonderwerbeformen
zum
Gegenstand
hat,
ist
in
jedem
Fall
auch
vor
Ablauf
der
Sechs-Wochenfrist
ausgeschlossen.
The
client's
rescission
from
an
advertising
assignment
whose
purpose
is
special
advertising
forms
is
excluded
in
any
case,
even
before
the
expiry
of
the
six
weeks
term.
ParaCrawl v7.1
Sei
es
als
Partner
für
modernes
und
vernetztes
Sponsoring,
bei
der
kreativen
Beratung
und
Konzeption
Ihres
Events
oder
Ihrer
Tagung,
als
Dienstleister
für
die
Vermittlung
von
Sonderwerbeformen
und
PoS-Maßnahmen,
von
Prominenten
jeder
Couleur
oder
auch
sensationellen
Locations
und
unverwechselbaren
Künstlern.
It
is
your
partner
for
cutting-edge
and
networked
sponsoring,
creative
consulting
and
design
for
events
and
conferences,
for
services
relating
to
special
advertising
formats
and
PoS
measures,
for
all
kinds
of
celebrities
as
well
as
sensational
locations
or
unique
artists.
ParaCrawl v7.1
Kerngeschäft
von
Hard
Hat
ist
die
Herstellung
von
hochwertigem
Webcontent,
zudem
ist
das
Unternehmen
auf
Sonderwerbeformen
im
Internet
wie
Product
Placement
und
Sponsoring
spezialisiert.
Hard
Hat's
core
business
is
the
production
of
high-quality
web
content.
The
company
is
also
specialized
in
online
advertising
formats
such
as
product
placement
and
sponsorship.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
steht
dabei
die
Premiumvermarktung
auf
TKP-Basis
als
Direktbuchung
sowie
der
Verkauf
von
Sonderwerbeformen
und
integrativen
Lösungen.
Here
our
focus
is
on
premium
marketing
on
CPM
basis
as
a
direct
booking,
as
well
as
the
sale
of
special
forms
of
advertising
and
integrative
solutions.
ParaCrawl v7.1
Am
Samstag
erscheinen
zusätzlich
das
Ressort
Wochenend-
sowie
ein
umfangreicher
Rubrikenteil,
der
mit
zahlreichen
Sonderwerbeformen
im
Bereich
des
Stellen-,
Auto
und
Immobilienmarktes
Aufmerksamkeit
erzeugt.
On
Saturdays,
the
weekend
supplement
and
an
extensive
column
section
also
appear,
attracting
attention
with
numerous
special
forms
of
advertising
in
the
job,
car
and
real
estate
markets.
CCAligned v1
Finden
Sie
hier
alle
Informationen
zu
Formate
und
Preise.
Kontaktieren
Sie
uns
um
Informationen
zu
Sonderwerbeformen
zu
erhalten.
Find
all
information
on
formats
and
prices
here.
Contact
us
for
information
on
ad
specials.
CCAligned v1
Diese
breit
angelegte
Partnerschaft
wird
über
ein
Partnerlogo
in
zahlreichen
Kanälen
und
Werbemitteln
kommuniziert,
darunter
z.B.
Sonderwerbeformen
und
TV-Spots
im
Umfeld
der
Sendung
und
gemeinsame
Online-Aktionen
oder
Produktplatzierungen.
This
wide-ranging
partnership
is
communicated
via
a
partner
logo
in
numerous
channels
and
advertising
media,
including
special
advertising
forms
and
TV
ads
around
the
program
and
common
online
campaigns
or
product
placements.
ParaCrawl v7.1
Und
dank
unseres
Know-hows
in
der
Entwicklung
und
der
Produktion
von
Sonderwerbeformen
profitieren
Sie
zudem
durch
immer
neue
Ideen,
mit
denen
Sie
für
Ihre
Kunden
außergewöhnliche
Anzeigen
gestalten
oder
neue
Wege
in
der
Printwerbung
einschlagen
können.
And
thanks
to
our
know-how
in
the
development
and
production
of
special
forms
of
advertising,
you
will
also
profit
from
new
ideas
with
which
you
can
design
extraordinary
advertisements
for
your
customers
or
break
new
ground
in
printed
advertising.
ParaCrawl v7.1
Gerade
für
kleinere
Marken
sind
Sonderwerbeformen
wie
Product
Placements
sehr
attraktiv
—
dafür
ist
die
SevenOne
AdFactory
ein
idealer
Partner.
For
smaller
brands
in
particular,
special
advertising
formats
like
product
placement
are
very
attractive
—
for
which
SevenOne
AdFactory
is
an
ideal
partner.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Abschluss
ihres
Studiums
und
einem
Aufenthalt
in
Neuseeland
war
sie
zunächst
im
Vertrieb
eines
der
führenden
europäischen
Medienkonzerne
tätig,
bevor
sie
bei
einer
renommierten
Radioholding
für
die
konzeptionelle
Gestaltung
und
Umsetzung
von
Sonderwerbeformen
und
Medienkooperationen
zuständig
war.
After
the
completion
of
her
studies
and
an
extended
stay
in
New
Zealand,
Ms.
Elster
began
her
career
in
the
sales
department
of
one
of
Europe’s
leading
media
groups
before
working
for
a
celebrated
radio
holding
company,
where
she
was
responsible
for
the
conceptual
design
and
implementation
of
special
advertising
operations
and
joint
media
projects.
ParaCrawl v7.1
Es
existieren
zahlreiche
Sonderwerbeformen.
Countless
special
forms
of
advertising
exist.
ParaCrawl v7.1
Praktisch
unbegrenzte
Möglichkeiten
zur
Live-Kommunikation:
Die
Segmentmarke
APG_SGA
Promotion
konzipiert
und
realisiert
impactstarke
Sonderwerbeformen
und
vermietet
reichweitenstarke
Verteil-
und
Promotionsplätze
in
Shoppingcentern,
Flughäfen,
in
den
Bergen
–
und
absolut
exklusiv
in
SBB-Bahnhöfen.
Virtually
unlimited
possibilities
for
live
communication:
The
segment
brand
APG_SGA
Promotion
designs
and
realizes
high-impact
special
forms
of
advertising
and
rents
wide-reaching
distribution
and
promotional
spaces
in
shopping
centres,
airports,
in
the
mountains
and
–
absolutely
exclusively
–
in
SBB
railway
stations.
ParaCrawl v7.1
Diese
Anforderungen
verlangen
mehr
Flexibilität
im
Produktionsprozess,
aber
auch
bei
den
Produkten
selbst,
hinsichtlich
Format,
Papierqualität,
Paginierung,
Sonderwerbeformen
sowie
zielgruppenspezifische
Ausgaben
und
Eigenschaften.
These
demands
call
for
more
flexibility
in
the
production
process
but
also
for
the
product
itself,
concerning
the
format,
paper
quality,
pagination,
special
advertising
and
target
group
specific
editions
and
features.
ParaCrawl v7.1