Translation of "Sonderversion" in English

Die Produktion der Sonderversion der A-100-Module mit blauen LEDs wird eingestellt.
The production of the special version of the A-100 modules with blue LEDs will be discontinued.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem ist eine Sonderversion des Sensors für eine Hochtemperaturverwendung verfügbar.
Furthermore, a special version of the sensor is available to be used at high temperatures.
ParaCrawl v7.1
Als Sonderversion werden folgende Varianten angeboten:
The following variants are offered as a special version:
ParaCrawl v7.1
Bellas Vampir-Liebesgeschichte, hol dir diese Sonderversion von Staffel 1!
Bella’s vampire love story, get this special version of season 1!
ParaCrawl v7.1
Der elektronische Referenzdruckmonitor der E-DWT ist eine Sonderversion des RPM4, der RPM4-E-DWT.
The E-DWT's electronic reference pressure monitor is a special version of RPM4, designated RPM4-E-DWT.
ParaCrawl v7.1
Das Set ist auch als Sonderversion WSC PIA-3D mit einem doppelachsigen statt einachsigem Gelenk erhältlich.
The set is also available on special order as the WSC PIA-3D, with a swivel stand adapter having two axes of rotation.
ParaCrawl v7.1
Die Motorradfahrer haben von uns insgesamt 3500 Stück unseres Werbe-Schlüsselbandes in Sonderversion „Dedra.
Motorcyclists received from us a total of 3,500 special edition "Dedra.
ParaCrawl v7.1
Mit der Sonderversion wird das Fahrradschloss den Fahrrädern gerecht, die extra breite Reifen haben.
With the special version, the bicycle lock is suitable for bicycles with extra wide tyres.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2009 schlossen sich Dolce & Gabbana mit Sony Ericsson zusammen, um eine Sonderversion des Mobiltelefons Jalou mit Details aus 24 Karat Gold zu produzieren.
Then in 2009, Dolce & Gabbana partnered with Sony Ericsson to produce a version of its Jalou cellular phone line with 24-karat gold details and the logo of the design house emblazoned on the co-designed piece of technology.
Wikipedia v1.0
Mit beim Einkaufsbummel dabei ist Wanzl mit 104 Wagen Travel 300 BL in Sonderversion und mit viel Platz für den Designer-Einkauf.
Wanzl is ready to assist bargain hunters, with 104 Travel 300 BL trolleys in a special version that has lots of space for their designer purchases.
ParaCrawl v7.1
Das Besondere an der Sonderversion, die Sie hier kaufen: Der Lippenstift oder Lipstick agiert zur selben Zeit als Kühler, wodurch der enthaltene Piper-Heidsieck Rosé Sauvage Champagner gekühlt wird.
The special thing about the special version you buy here: At the same time, the lipstick acts as a cooler, cooling the included Piper-Heidsieck Rosé Sauvage Champagne.
ParaCrawl v7.1
Die Standard HCU Maschine kann Stückzahlen von 180-200 Stück pro Stunde gewährleisten, die Sonderversion HCU/S erreicht sogar 300 Stück / Stunde.
The standard HCU machine can guarantee output levels of 180-200 pieces/hour while the special version HCU/S reaches output levels in excess of 300 pieces/hour.
ParaCrawl v7.1
Die Sonderversion der 2001 in langer Bauform für Inspektionen an Stellen, die schwer zugängig sind oder bei Arbeiten an Arbeitstischen, damit der Anwender sich nicht zu weit vorlehnen muss.
Special long version of the 2001 for inspection of difficult-to-reach points or when working on workbenches, eliminating the need for the user to bend too far forward.
ParaCrawl v7.1
Bei dem eVan handelt es sich um eine Sonderversion, die für die Anforderungen der Paketlogistik erhöht und verlängert wurde – und sich in einer Testphase bewährte.
This e-van is a special version that has been heightened and lengthened for the requirements of parcel logistics – and has proved itself in a test phase.
ParaCrawl v7.1
In der Sonderversion Double Cat MB kommt der einzigartige, von Duesenberg entwickelte Multibender zum Einsatz, der mehrstimmige Bendings wie bei einer Pedalsteel-Guitar ermöglicht.
The custom Double Cat MB version includes the unique Multibender, invented by Duesenberg, which enables multiple tone-bending similar to pedalsteel guitar.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall erscheint die Sonderversion interessant, bei der die Entladung über geschaltete Kondensatoren erfolgt und die Anzahl der notwendigen Entladezyklen gezählt und weiterverarbeitet wird.
In this case, the special version appears to be of interest wherein the discharge is performed via switched capacitors and the number of required discharge cycles is counted and further processed.
EuroPat v2
Diese SU 27 ist eine unbewaffnete Sonderversion, die für Vorführungen mit einer Kunstflugstaffel und als Werksdemonstrator gedacht ist.
This Su 27 is an unarmed version as a demonstrator and for airshows operated by Suchoi itself.
ParaCrawl v7.1
Wird gemeldet, dass die Software keine Offlineaktivierung unterstützt, müssen Sie die oben erwähnte Sonderversion herunterladen.
If you see the warning that the software does not support off-line activation, you need to download the special version mentioned above.
ParaCrawl v7.1
Sie können bei Ihrer Bestellung bestimmen, ob die Module mit roten LEDs (Standard-Version) oder blauen LEDs (Sonderversion gegen Aufpreis) geliefert werden.
You can decide if you want to obtain the modules with red LEDs (standard version) or blue LEDs (special version, additional charge).
ParaCrawl v7.1
Das VSC®6000/LF ist eine Sonderversion des VSC®6000/HS für die Aufnahme von sehr großen Dokumenten, z.B. ungeschnittenen Sicherheitsdruckbögen.
The VSC®6000/LF is a special version of the VSC®6000/HS, designed for the examination of large scale documents, e.g. uncut security printing sheets.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit Mobilfunkbetreibern und Herstellern von Mobiltelefonen bietet Navigon die Möglichkeit zur Lizenzierung einer Sonderversion einer Navigon-Anwendung für bestimmte Mobiltelefone ("Navigon Select") über deren Mobilfunkbetreiber oder Hersteller von Mobiltelefonen.
In cooperation with mobile operators and manufacturers of mobile phones, Navigon offers the possibility of licensing a special version of a Navigon application for selected mobile phones ("Navigon Select") via their mobile network provider or mobile phone manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Anlässlich der Fussball-Weltmeisterschaft von 2006 erschien zudem eine Sonderversion in den polnischen Landesfarben weiß und rot und mit einem Soundchip, der den Fangesang "Olé Olé Olé" spielt.
A special version of this model in the Polish national colours white and red with a sound chip playing the "Olé Olé Olé" football chant was introduced on the occasion of the 2006 Football World Cup.
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 1960 wurde die Produktion des Twin Cam eingestellt und schon bald danach stellte MG eine Sonderversion des 1600 mit Dunlop-Vierradscheibenbremsen und Scheibenrädern mit Zentralverschluss vor, wie sie auch schon beim Twin Cam zur Anwendung kamen.
In 1960, they ceased production of the Twin Cam and very soon afterwards MG introduced a special version of the 1600 with Dunlop 4-wheel disc brakes and disc wheel with central nut, with which the Twin Cam was also fitted.
ParaCrawl v7.1
Heute kündigte das Unternehmen eine neue Sonderversion des Smartphones an - Honor 20 Pro Moschino, die, wie der Name schon sagt, in Zusammenarbeit mit der italienischen Luxusmarke Moschino auf den Markt gebracht wird.
Today, the company announced a new special version of the smartphone - Honor 20 Pro Moschino, which, as the name suggests, is launched in partnership with the Italian luxury brand Moschino.
ParaCrawl v7.1
Der ClassiCon Bell Coffee Couchtisch in der Sonderversion Copper ist ein in traditioneller Handwerkskunst gefertigter Designtisch aus Glas und massivem Kupfer, der seinesgleichen sucht.
The ClassiCon Bell Coffe Table in the special Copper version is a handcrafted coffee table made of glass and massive copper. Read more
ParaCrawl v7.1
Falls nur ein einzelnes Band benötigt wird, können wir evtl. eine Sonderversion mit mehr HF-Leistung anbieten.
If there's only one frequency band required we can probably offer you a special version with more RF power.
ParaCrawl v7.1
Diese Sonderversion ist besonders belastbar (auch bis 150 kg Körpergewicht) dank verstärkter Gasfeder, Aluminium-Fusskreuz (auf Wunsch auch gepulvert) und Armlehnträger aus Aluminium!
That special version is especiall y robust (also up to 150 kg body weight) owing to reinforced gas spring, five-star aluminium base (powder-finished upon request) and armrest supports made of aluminium!
ParaCrawl v7.1