Translation of "Sonderverpackung" in English
Die
Bestellung
von
Sonderverpackung
ist
erforderlich.
Special
packaging
needs
to
be
ordered.
ParaCrawl v7.1
Die
Sonderverpackung
wurde
in
einer
limitierten
und
nummerierten
Auflage
von
200
Stück
weltweit
hergestellt.
The
special
box
was
produced
in
a
limited
and
numbered
edition
of
200
pieces
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Produkte
verdienen
eine
Sonderverpackung,
um
Sie
in
perfektem
Zustand
weltweit
zu
erreichen.
Our
products
deserve
a
special
packaging
solution
to
reach
You
in
perfect
conditions
worldwide.
CCAligned v1
In
den
Fällen,
in
denen
im
Hinblick
auf
das
Versandgut
von
uns
eine
Sonderverpackung
für
erforderlich
gehalten
wird,
diese
aber
vom
Abnehmer
abgelehnt
wird,
kann
im
Schadensfall
der
Einwand
"mangelhafte
Verpackung"
von
Seiten
des
Bestellers
nicht
geltend
gemacht
werden.
In
the
cases
in
which
a
special
packaging
is
considered
necessary
by
us
with
a
view
to
the
dispatch
commodities,
but
the
latter
is
rejected
by
Customer,
the
defence
of
"insufficient
packaging"
cannot
be
claimed
by
Orderer
in
the
event
of
damage.
ParaCrawl v7.1
Sonderverpackung:
Wählen
Sie
diese
Option,
um
anzugeben,
dass
Ihre
FedEx
Ground
Sendung
in
einem
nicht
herkömmlichen
oder
unregelmäßig
geformten
Behälter
(z.B.
einem
Eimer)
verpackt
ist.
Non-standard
packaging:
Select
this
option
to
indicate
that
your
FedEx
Ground
shipment
is
packaged
in
a
non-traditional
or
irregularly-shaped
container
(e.g.
a
pail).
ParaCrawl v7.1
Wird
auf
Wunsch
des
Abnehmers
eine
vom
Standard
abweichende
Verpackung
(Sonderverpackung)
verwendet,
ist
der
Abnehmer
verpflichtet,
diese
auf
eigene
Kosten
zu
verwerten
oder
zu
entsorgen.
If
packaging
different
from
the
standard
packaging
(special
packaging)
is
used
at
the
customer’s
request,
the
customer
is
obliged
to
recycle
or
dispose
of
this
at
his
own
expense.
ParaCrawl v7.1
Grimlock
kommt
mit
seiner
Energon
Schwert,
Krone,
und
Pistole
und
kommt
in
Sonderverpackung
mit
G1
Comic-Kunst.
Grimlock
comes
with
his
Energon
Sword,
Crown,
and
gun
and
comes
in
special
packaging
featuring
G1
comic
book
art.
ParaCrawl v7.1
Damit
der
Bastelspaß
sofort
beginnen
kann,
wird
das
notwendige
Basiszubehör
in
der
attraktiven
Sonderverpackung
gleich
mitgeliefert
.
So
the
crafting
fun
can
begin
immediately,
the
necessary
basic
accessories
are
supplied
in
the
same
attractive
special
packaging.
ParaCrawl v7.1
Die
Sonderverpackung
ist
einfach
zu
montieren
und
verfügt
über
einen
integrierten
Einsatz,
in
dem
eine
0,7-Liter-Whiskyflasche
von
Ballantine
und
zwei
Festgläser
von
Punnany
Massif
sicher
untergebracht
sind.
The
special
edition
packaging
is
simple
to
assemble,
featuring
an
integrated
insert
that
safely
holds
a
0.7
litre
Ballantine's
whisky
bottle
and
two
Punnany
Massif
festival
glasses.
ParaCrawl v7.1
Sofern
mit
dem
Kunden
nicht
ausdrücklich
eine
Sonderverpackung
vereinbart
ist,
erfolgt
die
Verpackung
lediglich
in
der
bei
STO
jeweils
gebräuchlichen
Standardverpackung.
Where
no
particular
packaging
was
explicitly
agreed
with
the
customer,
packaging
shall
be
of
the
type
generally
employed
by
STO
in
the
trade.
ParaCrawl v7.1