Translation of "Sondertaste" in English

Dieser unterste Abschnitt ermöglicht die Einstellung zusätzlicher Aktionen, wenn beim Mausklick eine Sondertaste (Alt; ist der Standard) gedrückt wird.
This bottom section, allows you to configure additional actions, when a modifier key (by default & Alt;) is pressed, and a mouse click is made on a window.
KDE4 v2
Im nächsten und letzten Abschnitt werden alle Tasten definiert, die zusammen mit einer Sondertaste wie zum Beispiel der Umschalttaste eingeben werden müssen.
The next and last section in a keyboard layout defines all keys that are pressed by using a modifier key such as the shift key.
KDE4 v2
Hier können Sie das Verhalten von KDE einstellen, wenn in ein Fenster geklickt wird, während Sie gleichzeitig eine Sondertaste gedrückt halten.
Here you can customize KDE's behavior when clicking somewhere into a window while pressing a modifier key.
KDE4 v2
Hier können Sie das Verhalten von KDE einstellen, wenn in einem Fenster das Mausrad betätigt wird, während Sie gleichzeitig die Sondertaste gedrückt halten.
Here you can customize KDE's behavior when scrolling with the mouse wheel in a window while pressing the modifier key.
KDE4 v2
Ein solches Anforderungssignal kann im übrigen auch bei einer Sprachsignal-Übertragung im Bedarfs­falle beispielsweise durch Betätigen einer Sondertaste von ei­ner der Teilnehmereinrichtungen abgegeben werden.
Such a request signal can also be delivered as needed in a speech signal transmission, e.g., by operation of a special key on one of the subscriber's units.
EuroPat v2
Der letzte Parameter, der über die Sondertaste 8h (SPECIAL) ausgewählt werden kann, ist der Parameter SERIE (SERIENBETRIEB).
The final parameter which can be selected via the special function key 8h is the serial parameter.
EuroPat v2
Bei der Mobilstation MS1...MSn ist dies üblicherweise eine Tastenkombination, während es bei der Basisstation BS1...BSn, wenn sie (a) auch als Sprechapparat oder (b) als Schnittstelle zu einem externen Kommunikationsnetz ausgeführt ist, ebenfalls eine Tastenkombination bzw. eine Sondertaste sein kann.
MSn, this is usually a combination of keys whilst in the case of the base station BS1 . . . BSn, if (a) it is also constructed as a voice communication set or (b) as an interface to an external communication network, it can also be a combination of keys or a special key.
EuroPat v2
Die Gewichtseingabe kann durch eine über ein Inter­face angeschlossene elektronische Waage direkt erfolgen oder von Hand mittels Eingabetasten (21-25), nachdem die Eingabe­weise durch eine Sondertaste ("ENTER WT", 180) eingestellt worden ist.
Weight entry can take place automatically by an electronic balance connected across an interface or manually using entry keys (21-25) after setting the entry mode by a special key ("ENTER WT", 180).
EuroPat v2
Durch eine Sondertaste (D-SET) ist die Frankiermaschine zwischen zwei Eingabearten umschaltbar, die über dieselben Tasten (21-24) ausgeführt werden.
The franking machine can be switched between two entry modes by a special key (D-SET) and these modes are performed by means of the same keys (21-24).
EuroPat v2
Falls aus­nahmsweise ein Frankierwertbetrag in die Frankiermaschine eingegeben werden soll, der nicht einem der fest vorgegebenen Frankierwertbeträge entspricht, so erfolgt die Eingabe nach Betätigung der umschaltenden Sondertaste (D-SET) für jede Dezimalstelle separat, durch stufenweise Eingabe über die diesen Dezimalstellen zugeordneten Tasten (21-24).
If exceptionally a franking value amount is to be entered in the franking machine and which does not correspond to one of the fixed, predetermined franking value amounts, entry takes place after operating the switching special key (D-SET) separately by stepwise entry via the keys (21-24) associated with these decimal places.
EuroPat v2
Wenn eine Sondertaste gedrückt wird, wird der 224-Byte (E0 hex) und anschließend sein Scancode gesendet.
When a special key is pressed, the byte 224 (E0 hex) is generated, followed by the scancode.
ParaCrawl v7.1
Alternativ oder ergänzend kann bei einer Weiterbildung der Erfindung die Erfassung durch Betätigen einer Sondertaste gestartet und/oder beendet werden.
Alternatively or additionally in a development of the invention acquisition can be started and/or terminated by activating a special key.
EuroPat v2
Wird eine Sondertaste "Spracheingabe aktivieren" gedrückt, so wird zu einem Verfahrensschritt "Spracheingabe aktivieren" 41 verzweigt.
If a special key “activate speech input” is pressed, the method branches to a process step “activate speech input” 41 .
EuroPat v2
In einem ersten Entscheidungsschritt 5 wird anschließend geprüft, ob eine Sondertaste, insbesondere eine Befehlstaste gedrückt wurde.
In a first decision step 5 whether a special key, especially a command key, has been pressed is subsequently tested.
EuroPat v2
Wird die Taste "Spracheingabe deaktivieren" gedrückt, so wird von dem Entscheidungsschritt für die Sondertaste 40 zu einem Verfahrensschritt "Spracheingabe deaktivieren" 42 weiterverzweigt.
If the key “deactivate speech input” is pressed, the method branches from the decision step for the special key 40 to a process step “deactivate speech input” 42 .
EuroPat v2
Zahlreiche Menübefehle verfügen über einen Tastaturkurzbefehl wie ?-N, das Symbol ist eine Sondertaste auf Ihrer Tastatur.
Many menu options include their keyboard shortcuts, such as ?N, where the symbol represents a "modifier key" on your keyboard.
ParaCrawl v7.1