Translation of "Sonderschullehrer" in English

Sonderschullehrer geben 24 Wochenstunden Unterricht gegenüber 27 in den allgemeinen Klassen der Volks­schule.
Special teachers teach 24 periods a week, compared with 27 in ordinary classes in primary schools.
EUbookshop v2
In Berlin durchlaufen Sonderschullehrer eine zweijährige Zusatzausbildung nach dem Lehrerexamen.
In Berlin, special teachers undergo a two-year further education course after the teacher training diploma.
EUbookshop v2
Es werden jährlich 50 Sonderschullehrer ausgebildet.
Fifty special teachers a year are trained.
EUbookshop v2
Bremen bildet Sonderschullehrer für Geistigbehinderte, Sprachbehinderte, Lernbehinderte und Verhaltensgestörte aus.
Bremen trains special teachers for the mentally handicapped, the language handicapped, those with learning difficulties and the maladjusted (Geistigbehinderte, Sprachbehinderte, Lernbehinderte und Verhaltengestörte).
EUbookshop v2
Es werden jährlich 40 Sonderschullehrer ausgebildet.
Forty special teachers are trained each year.
EUbookshop v2
Hamburg hat Ausbildungsgänge für Sonderschullehrer entsprechend den verschie­denen Behinderungsgebieten.
Hamburg has special-teacher training courses corresponding to the various areas of handicap.
EUbookshop v2
Volksschullehrer geben 28, Sonderschullehrer 26 Wochenstunden.
Primary school teachers have 28 weekly periods and spe cial teachers 26 weekly periods.
EUbookshop v2
Sonderschullehrer erhalten eine Zusatzausbildung von 2 Jahren nach der normalen Lehrerausbildung.
The special teacher taken a further education course of two years after teacher training.
EUbookshop v2
Das Saarland hat keine Ausbildungsstätten für Sonderschullehrer.
The Saarland has no training facilities for special school teachers.
EUbookshop v2
Es werden jährlich 120 Sonderschullehrer ausgebildet.
120 special teachers are trained every year.
EUbookshop v2
Es werden jährlich zwei derartige Sonderschullehrer ausgebildet.
Two such special teachers are trained each year.
EUbookshop v2
Irland bildet Sonderschullehrer in einjährigen Kursen aus.
Ireland trains special teachers in one-year training courses.
EUbookshop v2
Luxemburg bildet Sonderschullehrer auf der Grundlage der allgemeinen 2jährigen Lehrerausbildung aus.
Luxembourg trains special teachers on the basis of the normal two-year teach er training course.
EUbookshop v2
Eine Einstellung erfolgt nach Ende der Ausbildung zum Sonderschullehrer und einer 2jährigen Probezeit.
Employment commences after completion of teacher training and two years trial employment.
EUbookshop v2
Sonderschullehrer erhalten nach ihrer Lehreraus­bildung eine einjährige Zusatzausbildung.
Teachers in special education supplement their teacher training by a further one-year course.
EUbookshop v2
Es werden etwa 85 Sonderschullehrer jährlich ausgebildet.
About 85 teachers a year undergo further training to become special teachers.
EUbookshop v2
Außerdem müssen die Mitarbeiter als Sonderschullehrer oder Sozialarbeiter qualifiziert sein.
Moreover staff has to be qualified as special teachers or social workers.
ParaCrawl v7.1
Bayern hat Ausbildungsgänge für Sonderschullehrer.
Bavaria has training courses for teachers at special schools.
EUbookshop v2
Die Ausbildung zum Sonderschullehrer im Geschäftsbereich des Bildungsministeriums können Lehrer mit einigen Jahren Schulpraxis beantragen.
Special-teacher training courses within the field of the Ministry of Education can be applied for by teachers with a few years' practical experience.
EUbookshop v2
Es steht zu erwarten, daß die Ausbildung zum Sonderschullehrer 2 Jahre dauern wird.
The training of special teachers is expected to be for two years.
EUbookshop v2
Der Sonderschullehrer war sehr überrascht und drückt noch heute Lehrer Wu seine Dankbarkeit aus.
The assistant teacher was very surprised and still express his gratefulness to Teacher Wu.
ParaCrawl v7.1
Ein vom Landkreis bestellter Sonderschullehrer arbeitete mit dem Schüler zwei Jahre lang ohne Erfolg.
A county specialised assistant teacher worked with the student for two years without success.
ParaCrawl v7.1
Tom war früher Sonderschullehrer.
Tom used to be a special education teacher.
Tatoeba v2021-03-10
In mehreren deutschen Bundesländern wird ein Untersuchungsteam tätig, das aus einem Arzt, einem Psychologen, einem Sonderschullehrer und gegebenenfalls an­deren Sachverständigen besteht.
Several Länder in the Federal Republic of Germany use investigation teams consisting of a doctor, a psychologist, special teachers and perhaps other experts.
EUbookshop v2
Das Jahresge­halt der Sozialfürsorger liegt etwa bei 90 000 DKR, der Sonderschullehrer und Berater bei 100 000 bis 150 000 und das der Schulpsychologen bei 120 000 bis 170 000 DKR.
The annual salary of a social adviser is about DKR 90 000, of special teachers and con sultants DKR 100 000 to 150 000 and of school psychologists DKR 120 000 to 170 000.
EUbookshop v2
Für Lehrer wird ein jährliches Gehalt von 18 264 DM angegeben, das bis 31 200 DM steigt, für Sonderschullehrer ein Gehalt in Höhe von jährlich 19 536 DM, das bis 35 772 DM steigt.
The teacher's annual salary is given as DM 18 264 rising to DM 31 200 and the special teacher's as DM 19 536 rising to DM 35 772.
EUbookshop v2