Translation of "Sonderprojekt" in English

Und sie haben mich zur Koordinatorin bei diesem Sonderprojekt bestimmt.
They also appointed me as liaison to these special projects.
OpenSubtitles v2018
Seine Partei ruft im Namen der nationalen Sicherheit ein Sonderprojekt ins Leben.
Eventually, his party launches a special project in the name of national security.
OpenSubtitles v2018
Er fragte, ob wir bei einem Sonderprojekt mitmachten wollten.
He asked if we wanted to volunteer for a special projects team.
OpenSubtitles v2018
Die Finanzierung dafür haben wir durch ein Sonderprojekt des Bundes erhalten.
We've already received funding as a special project grant from the federal government.
ParaCrawl v7.1
Die Gurtung dafür ist als Sonderprojekt eigens für diese Baustelle angefertigt worden.
The waler line has been produced as a special project only for this construction site.
ParaCrawl v7.1
Als ein Beispiel passt das großzügige Sonderprojekt „Imperium des Prigožini“.
To understand the content of the channel the special project “Prigožini impeerium” is a super example.
ParaCrawl v7.1
Ist ein Sonderprojekt das Richtige für Sie?
Is Special Projects right for you?
CCAligned v1
Für jedes Sonderprojekt hat Carrosserie Lemeire eine Lösung.
Carrosserie Lemeire has the right solution for every special project.
CCAligned v1
Das Sonderprojekt für Arbeitnehmerorganisationen im westlichen Balkan wird ebenfalls fortgesetzt.
The special project for workers’ organizations in the Western Balkans is also continued.
ParaCrawl v7.1
Sonderprojekt: Verantworten und Steuern des logistischen Anteils im Übernahmetransfer der Firma Feinmechanische Werke, Mainz.
Special project: Responsibility and management of the logistics portion of company transfer of Feinmechanische Werke, Mainz.
ParaCrawl v7.1
Die Bertelsmann Stiftung wird in dieses Sonderprojekt in fünf Jahren bis zu 17 Millionen Euro investieren.
Within five years, the Bertelsmann Stiftung will be investing up to € 17 million in this unique project.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des Euratom-/JRC-Programms zur nuklearen Sicherheit und Sicherung wurde am Institut für Energie im niederländischen Petten das Sonderprojekt CAPTURE für Nuklearwissensmanagement auf dem Gebiet der Kernreaktorsicherheit eingerichtet.
Under the Euratom JRC programme on nuclear safety and security, implemented at the Institute of Energy in Petten, a special project CAPTURE is dedicated to nuclear knowledge management in nuclear reactor safety.
TildeMODEL v2018
Um zur Verbesserung des ländlichen Kreditsystems beizutragen, wurde 2003 im Rahmen der KMU-Fazilität von PHARE ein Sonderprojekt mit Kreditmöglichkeiten für ländliche Betriebe (Rural Credit Window) eingerichtet.
In order to help improve the rural credit system, a special project, the Rural Credit Window, was established under the PHARE SME facility in 2003.
TildeMODEL v2018
Marty ist mein Sonderprojekt.
Marty's my special project.
OpenSubtitles v2018
Die Kommission beteiligte sich aktiv an einigen Arbeiten der Internationalen Atomenergie-Organisation (IAEO), vor allem an der Fortsetzung der internationalen Bewertung der Strahlenfolgen des Unfalls von Tschernobyl, am Sonderprojekt für die Sicherheit der Reaktoren vom Typ WWER-230, an zwei ASSET-Missionen (Assessment of Safety Significant Event Team) in den Kernkraftwerken Kola und Nowo-Woro-nesch sowie an einer RAPAT-Mission (Radiation Protection Advisory Team) in Polen.
The Commission actively participated in a number of IAEA activities, including the international evaluation of the radiological consequences of the Chernobyl accident, the special project on the safety of the VVER-230 reactors, two Asset (Assessment of Safety-Significant Event Team) missions to the Soviet power plants at Kola and Novovoronezh and a Rapat (Radiation Protection Advisory Team) mission to Poland.
EUbookshop v2
Okay, vor ein paar Monaten hat Nichols mich in sein Büro gerufen und sagte, er möchte, dass ich ein Sonderprojekt leite.
Nichols calls me into his office, Says he wants me to manage A special project.
OpenSubtitles v2018
In 2011 zeigte AES+F ein neues Projekt «Allegoria Sacra» (der dritte Teil einer Trilogie, die mit «Last Riot» begann) im Multimedia Art Museum Moskau als Sonderprojekt der vierten Moskauer Biennale of Contemporary Art.
In 2011 AES+F presented a new project «Allegoria Sacra» (a third part of trilogy started by «Last Riot») in Multimedia Art Museum Moscow as a special project of 4th Moscow Biennale of Contemporary Art.
Wikipedia v1.0
Was ist Ihr Sonderprojekt?
What is your special project?
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss an das Erdbeben in den italienischen Abruzzen lancierte Coca-Cola ein Sonderprojekt: "Tribute to Fashion".
Following the earthquake in the Abruzzo region of Italy, Coca-Cola launched a special project: "Tribute to Fashion".
ParaCrawl v7.1
Fühlen Sie bitte sich frei, uns Untersuchung zu [email protected] zu schicken. Wir würden glücklich sein, Ihr Sonderprojekt zu zitieren.
Please feel free to send us inquiry to [email protected]. We would be happy to quote your specific project.
CCAligned v1
Ferner wird es viele Zusatzausstellungen und Rahmenveranstaltungen geben, unter letzteren den Pavillon für angewandte Künste, der in Partnerschaft mit dem Victoria and Albert Museum London eingerichtet wird, und das Sonderprojekt in Zusammenarbeit mit dem Theater La Fenice.
There will be many Collateral Exhibitions and Collateral Events, including the Pavilion dedicated to the Applied Arts, managed in partnership with the Victoria and Albert Museum in London, and the Special Project, organized in collaboration with Teatro La Fenice.
ParaCrawl v7.1