Translation of "Sondermaterialien" in English
Umweltfreundlich
drucken
Sondermaterialien
für
den
Umweltschutz,
erfüllen
die
strengsten
Umweltstandards
für
Schutz.
Special
eco-friendly
printing
materials
for
protecting
the
environment,
meeting
the
most
strict
environment
protection
standards.
CCAligned v1
Unsere
einzigartige
Erfahrung
im
Spritzgießen
von
Sondermaterialien
hilft
Ihnen
dabei.
Our
unique
experience
in
injection
moulding
of
special
materials
will
help
you.
CCAligned v1
Als
Sondermaterialien
werden
zum
Beispiel
Halar
beziehungsweise
E-CTFE,
Hastelloy
oder
PFA
verwendet.
Special
materials
are
for
example
Halar
or
E-CTFE,
Hastelloy
or
PFA.
ParaCrawl v7.1
Es
können
Sondermaterialien
(hochfeste
Materialien)
verarbeitet
werden.
Special
materials
(high-strength
materials)
can
be
processed.
EuroPat v2
Zu
den
Anwendungen
von
Sondermaterialien
gehören:
Applications
of
specialist
materials
include:
CCAligned v1
Sondermaterialien
wie
Aluminium
lassen
sich
beschichten.
Special
materials
like
aluminium
can
be
coated
CCAligned v1
Viele
Sondermaterialien
verschweißbar
(siehe
Datenblatt)
A
lot
of
special
materials
weldable
(see
data
sheet)
CCAligned v1
Hierbei
werden
auch
Sondermaterialien,
wie
Duplex
oder
Hastelloy®
eingesetzt.
For
this
purpose
special
materials
such
as
Duplex
or
Hastelloy®
are
also
used.
ParaCrawl v7.1
Auch
schwerste
Bearbeitungen
in
Massivholz
und
Sondermaterialien
steckt
die
PRO-MASTER
7222
mühelos
weg.
The
PRO-MASTER
7222
can
easily
handle
even
difficult
machining
jobs
on
solid
wood
and
special
materials.
ParaCrawl v7.1
Sondermaterialien
sichern
eine
hohe
Lebensdauer
trotz
häufiger
Sterilisation
des
kompletten
Motors.
Special
materials
assure
a
high
lifespan
despite
frequent
sterilization
of
the
complete
pneumatic
motor.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
auf
die
Profilextrusion
thermoplastischer
Sondermaterialien
spezialisiert.
We
are
specialized
in
the
extrusion
of
special
thermoplastic
materials.
ParaCrawl v7.1
Bei
Stalatube
verfügen
wir
über
das
Fachwissen
bezüglich
Sondermaterialien
und
Lieferungen
von
Komplettprojekten.
We
at
Stalatube
have
expertise
in
special
materials
and
whole
project
deliveries.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Einsatz
in
korrosiven
Stoffen
stehen
korrosionsbeständige
Sondermaterialien
zur
Verfügung.
For
use
in
corrosive
substances,
special
corrosion-resistant
materials
are
available.
ParaCrawl v7.1
Daher
müssen
Sondermaterialien
eingesetzt
werden,
damit
das
Chlor
die
Geräte
nicht
angreifen
kann.
Therefore,
special
materials
have
to
be
used,
so
that
the
chlorine
does
not
affect
the
instrument.
ParaCrawl v7.1
Das
Einbandmaterial
variiert
von
starkem
Karton
über
Leinen
bis
hin
zu
Leder
oder
anderen
Sondermaterialien.
The
binding
material
ranges
from
stiff
cardboard
or
linen
to
leather
or
other
special
materials.
ParaCrawl v7.1
Käfige
aus
Sondermaterialien
können
auf
Wunsch
in
kleinen
Stückzahlen
auf
unseren
CNC-Maschinen
hergestellt
werden.
Cages
made
of
special
materials
can
be
produced
in
small
lots
on
our
CNC
machines
upon
request.
CCAligned v1
Wir
bieten
zahlreiche
korrosionsbeständige
Sondermaterialien,
wie
beispielsweise
6Mo
und
Super
Duplex,
an.
We
offer
many
special
corrosion-resistant
materials
such
as
6Mo
and
Super
Duplex.
ParaCrawl v7.1
In
der
mechanischen
Fertigung
werden
alle
Armaturen
aus
Sondermaterialien
bearbeitet
sowie
diverse
Serien-
und
Einzelteile
hergestellt.
All
valves
of
special
materials
as
well
as
many
series-
and
component
parts
will
be
processed
and
produced
in
the
mechanical
production.
ParaCrawl v7.1
Die
Lebensmittelmarken
wurden
zusammen
mit
anderen
Sondermaterialien
nach
dem
Krieg
an
die
Stuttgarter
Weltkriegsbücherei
abgegeben.
The
food
stamps,
together
with
other
special
material,
were
handed
over
to
the
Stuttgart
World
War
Library
after
the
war.
ParaCrawl v7.1
Die
Rahmen
können
aus
verzinktem
Stahlblech,
Aluminium
legierung,
Edelstahl
oder
verschiedenen
Sondermaterialien
gefertigt
werden.
Frame
can
be
made
from
galvanized
steel,
aluminum
alloy,
stainless
steel
or
some
other
special
materials.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
ist
zu
berücksichtigen,
daß
die
mit
feuchtem
Chlor
in
Berührung
kommenden
Teile
der
Apparatur
wegen
der
Korrosionsgefahr
aus
teuren
Sondermaterialien
gefertigt
sein
müssen.
It
is
to
be
considered,
however,
that
those
parts
of
the
apparatus
which
come
into
contact
with
moist
chlorine
have
to
be
manufactured
from
expensive
special
material
due
to
the
risk
of
corrosion.
EuroPat v2
Die
Entstehung
von
Chlorwasserstoff
soll
vermieden
werden
und
somit
der
Einsatz
von
korrosionsbeständigen
Sondermaterialien
für
die
Prozessapparate.
The
formation
of
hydrogen
chloride
shall
be
avoided
and
hence
the
use
of
corrosion-resistant
specialty
materials
for
the
processing
apparatus.
EuroPat v2
Mit
den
im
Oberflächentechnikum
von
Schaeffler
eigens
entwickelten
Beschichtungen
und
den
Sondermaterialien
sind
die
Lager
aber
auch
gegen
Verschleiß
oder
Stromdurchgang
geschützt
und
die
Reibung
kann
weiter
reduziert
werden.
With
the
coatings
and
special
materials
developed
in
the
Schaeffler
Coatings
Centre,
the
bearings
can
also
be
protected
against
wear
or
current
passage
and
friction
can
be
reduced
further.
ParaCrawl v7.1
Der
Bestand
der
Deutschen
Bücherei
Leipzig
wuchs
im
Berichtsjahr
um
rund
255.00
Einheiten
auf
insgesamt
10.420.000
Einheiten
(ohne
Sondermaterialien),
der
Bestand
der
Deutschen
Bibliothek
Frankfurt
am
Main
(einschließlich
Deutsches
Musikarchiv
Berlin
und
GEMA-Notenbestand)
um
264.283
auf
insgesamt
8.653.003
Einheiten.
The
collections
of
the
Deutsche
Bücherei
Leipzig
grew
by
roughly
255,000
units
to
a
total
of
10,420,000
units
(excluding
special
materials)
in
2003.
The
holdings
of
the
Deutsche
Bibliothek
Frankfurt
am
Main
(including
the
German
Music
Archive
Berlin
and
the
GEMA
printed
music
collection)
expanded
by
264,283
to
a
total
of
8,653,003
units.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Druck
auf
Sondermaterialien
wie
PET-Material,
Stoff,
Metall
und
Folien
ist
möglich
und
erweitert
die
Möglichkeiten
bei
Print-Produkten
enorm.
We
can
also
print
on
special
materials
such
as
PET
containers,
fabric,
metal
and
foil,
thus
enormously
extending
the
possibilities
of
print
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeit,
dank
der
Verwendung
von
Sondermaterialien
und
Speziallagern,
unter
besonders
kritischen
Arbeitsbedingungen
zu
arbeiten,
darunter
auch
in
sehr
staubigen
Umgebungen
und/oder
bei
Präsenz
von
Hochöfen.
Possibility
of
working
in
particular
critical
atmospheres
for
example
atmospheres
with
dust
and/or
ovens
at
high
temperature,
thanks
to
the
use
of
both
material
and
special
ball-bearings
for
the
chain.
Optimisation
of
the
space
use.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bestellung
größerer
Stückzahlen,
Änderungen
der
Bestellung,
Unklarheiten
der
Bestellung,
speziellen
Anforderungen
des
AUFTRAGGEBERS,
Sonderbestellung,
Bedarf
an
zusätzlicher
Bearbeitung
oder
Sondermaterialien,
Kaschierung,
Plastifizierung,
Rahmung,
Zuschnitt,
Konturschneiden,
Kleben,
Montieren,
mobiler
Konstruktionen,
bei
höherer
Gewalt
oder
sonstiger
Umstände,
auf
die
COMTEC
keinen
Einfluss
hat,
kann
COMTEC
die
Lieferzeit
angemessen
verlängern.
In
case
of
ordering
larger
quantities
of
products,
changes
in
order,
unclear
order,
special
requests
of
the
CUSTOMER,
non-standard
order,
the
need
for
additional
processing
or
special
materials,
laminating,
plastification,
framing,
cutting,
contour
cutting,
gluing,
assembling,
mobile
constructions,
in
case
of
force
majeur
or
other
circumstances
to
which
COMTEC
has
no
influence,
COMTEC
can
proportionally
extend
the
delivery
deadline.
ParaCrawl v7.1
Sie
nimmt
an
Sondermaterialien,
S8,
mit
solchen
Features
wie
verschleißfesten,
kratzfest,
Isolierung,
Erweiterbarkeit,
Stabilität
und
Beständigkeit
gegen
chemische
Korrosion.
It
adopts
special
materials
to
S8,
with
such
features
as
wear-resisting,
scratch-resistant,
insulation,
extensibility,
stability
and
resistance
to
chemical
corrosion.
ParaCrawl v7.1