Translation of "Sonderleuchten" in English
Einen
Vorgeschmack
darauf
bieten
die
skulpturalen
Sonderleuchten
und
violetten
Möbel
im
auslaufenden
Erdgeschoss.
The
sculptural
special
lights
and
purple
furniture
at
the
end
of
the
ground
floor
provide
a
first
taste
of
that.
ParaCrawl v7.1
Speziell
für
das
Projekt
angefertigte
Sonderleuchten
akzentuieren
die
feinen
Stuckarbeiten
an
der
Fassade.
Custom
luminaires
manufactured
specially
for
the
project
accentuate
the
fine
stucco
work
of
the
façade.
ParaCrawl v7.1
Auf
Wunsch
können
auch
Sonderleuchten
VDE-geprüft
werden.
If
requested
special
models
can
be
VDE
tested.
ParaCrawl v7.1
Sonderleuchten
im
öffentlichen
Raum
sind
meist
als
Außenleuchten
im
Einsatz.
Special
lighting
in
public
places
is
mostly
deployed
outside.
ParaCrawl v7.1
Blocher
Blocher
Partners
entwickelte
die
Sonderleuchten
im
Rahmen
der
umfassenden
Modernisierung
und
Erweiterung
des
Waldkirchener
Modehauses.
Blocher
Blocher
Partners
designed
this
special
lighting
as
part
of
the
comprehensive
modernisation
and
expansion
of
the
fashion
store
in
Waldkirchen,
Germany.
ParaCrawl v7.1
Rund
90
Prozent
der
Lichtlösung
sind
Sonderanfertigungen,
dazu
zählen
mehr
als
1400
Sonderleuchten.
About
90
percent
of
the
lighting
solution
are
custom
solutions,
including
more
than
1400
special
luminaires.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
„ERCO
individual“
Services
entwickelte
ERCO
für
die
königlichen
Paläste
projektspezifische
Sonderleuchten.
As
part
of
its
"ERCO
individual"
services
ERCO
developed
project-specific
special
luminaires
for
the
royal
palaces.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Museumsbeleuchtung
in
den
Innenräumen
der
Bibliothek
bieten
die
Leuchtstoffleuchten
Lineup
eine
ideale
indirekte
Beleuchtung,während
in
den
Ausstellungssälen
Sonderleuchten
installiert
wurden
(Leuchtstoffstreifen).
The
museum
lighting
inside
the
library,
fluorescent
Lineup
fixturescreate
the
ideal
indirect
lighting
for
reading
and
browsing,
whereas
the
exhibition
halls
are
equipped
with
special
products
(fluorescent
strips).
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
Service
„ERCO
individual“
bieten
wir
Ihnen
umfangreiche
Möglichkeiten
zur
Individualisierung
von
Serienprodukten
sowie
Unterstützung
bei
der
Entwicklung
anspruchsvoller
Sonderleuchten.
With
our
“ERCO
individual”
service
we
offer
you
extensive
options
for
the
individualization
of
series
products
as
well
as
support
in
the
development
of
sophisticated
special
luminaires.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
Service
"ERCO
individual"
bieten
wir
Ihnen
umfangreiche
Möglichkeiten
zur
Individualisierung
von
Serienprodukten
sowie
Unterstützung
bei
der
Entwicklung
anspruchsvoller
Sonderleuchten.
With
our
"ERCO
individual"
service
we
offer
you
extensive
options
for
the
individualization
of
series
products
as
well
as
support
in
the
development
of
sophisticated
special
luminaires.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinem
Service
ERCO
individual
bietet
der
deutsche
Spezialist
für
Architekturbeleuchtung
umfassende
Möglichkeiten
zur
Individualisierung
seiner
Serienprodukte
und
Unterstützung
bei
der
Entwicklung
anspruchsvoller
Sonderleuchten
für
verschiedenste
Projekte.
With
its
ERCO
individual
service,
the
German
specialist
for
architectural
lighting
offers
comprehensive
options
for
customising
its
serial-produced
products,
supporting
the
development
of
sophisticated
special
lighting
for
a
wide
variety
of
projects.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
Lichtverschmutzung,
die
den
empfindlichen
Naturstein
beschädigen
könnte,
auf
ein
Minimum
zu
reduzieren,
sind
die
Sonderleuchten
auf
Konsolen
an
den
Fensterrahmen
angebracht.
The
special
luminaires
are
mounted
on
holders
attached
to
the
window
frames
in
order
to
minimise
light
pollution
which
might
otherwise
damage
the
fragile
natural
stone.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Suche
nach
der
optimalen
Lichtquelle
für
ihre
"Circus"
genannten
Sonderleuchten
entschieden
sich
die
Platek-Techniker
für
ein
Tridonic
LED-System
bestehend
aus
LED-Modul
und
Konverter.
When
they
were
looking
for
the
ideal
light
source
for
their
special
"Circus"
luminaires,
the
Platek
engineers
opted
for
a
Tridonic
LED
system
consisting
of
an
LED
module
and
a
converter.
ParaCrawl v7.1
Die
fünf
Sonderleuchten
stehen
in
erster
Linie
für
Ästhetik
und
innovatives
Design
und
sind
in
Zusammenarbeit
mit
namhaften
Architekten
und
Designern
entworfen
worden.
The
five
special
luminaires
blend
aesthetics
with
innovative
design
and
have
been
developed
in
collaboration
with
renowned
architects
and
designers.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
bietet
das
Unternehmen
mit
ERCO
individual
seinen
Kunden
die
Individualisierung
von
Serienprodukten
an
und
unterstützt
bei
der
Entwicklung
anspruchsvoller
Sonderleuchten.
In
addition,
with
its
ERCO
individual
service
the
company
offers
its
customers
the
possibility
of
individualising
series
products,
which
supports
the
development
of
sophisticated
special
lighting.
ParaCrawl v7.1
Mit
„ERCO
individual“
bietet
wir
Ihnen
umfangreiche
Möglichkeiten
zur
Individualisierung
von
Serienprodukten
sowie
Unterstützung
bei
der
Entwicklung
anspruchsvoller
Sonderleuchten
für
Ihr
Projekt.
With
"ERCO
individual"
we
offer
you
extensive
options
for
the
individualisation
of
series
products
as
well
as
support
in
the
development
of
sophisticated
special
luminaires.
ParaCrawl v7.1
Mit
ERCO
individual"
bietet
ERCO
seinen
Kunden
ab
sofort
umfangreiche
Möglichkeiten
zur
Individualisierung
von
Serienprodukten
sowie
Unterstützung
bei
der
Entwicklung
anspruchsvoller
Sonderleuchten.
ERCO
now
offers
customers
extensive
options
for
individualising
series
products
in
the
form
of
"ERCO
individual",
as
well
as
providing
support
for
the
development
of
sophisticated
special
luminaires.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
Service
ERCO
individual
bieten
wir
umfangreiche
Möglichkeiten
zur
Individualisierung
von
Serienprodukten
sowie
Unterstützung
bei
der
Entwicklung
anspruchsvoller
Sonderleuchten.
With
our
ERCO
individual
service
we
offer
extensive
options
for
the
individualisation
of
series
products
as
well
as
support
in
the
development
of
sophisticated
special
luminaires.
ParaCrawl v7.1
Die
knapp
1,37m
langen
Sonderleuchten
mit
jeweils
13,2
Watt
Gesamtleistung
wurden
mit
einem
speziellen
Gehäuse
versehen,
bei
dem
das
Licht
der
LEDs
zunächst
durch
eine
"Lichtmischkammer"
geschickt
wird,
bevor
es
durch
ein
lichtstreuendes,
aus
mehreren
Komponenten
bestehendes
Kunststoffprofil
nach
außen
gelangt.
The
roughly
1.37
m
long
special
luminaires,
each
with
a
total
output
of
13.2
W,
use
a
special
housing
where
the
light
emitted
by
the
LEDs
first
has
to
pass
through
a
"light
mixing
chamber"
before
it
penetrates
a
light
scattering
plastic
section
consisting
of
several
components.
ParaCrawl v7.1
Sie
ermöglichen
flexible
Inszenierungen
und
Nutzungen,
etwa
durch
das
Einhängen
von
Präsentationselementen,
Schildern,
Dekoration
oder
Sonderleuchten.
They
also
enable
flexible
presentation
of
wares
and
other
usages,
from
the
hanging
of
presentation
elements
and
signage
to
decoration
or
special
lighting.
ParaCrawl v7.1
Mit
"ERCO
individual"
bietet
wir
Ihnen
umfangreiche
Möglichkeiten
zur
Individualisierung
von
Serienprodukten
sowie
Unterstützung
bei
der
Entwicklung
anspruchsvoller
Sonderleuchten
für
Ihr
Projekt.
With
"ERCO
individual"
we
offer
you
extensive
options
for
the
individualisation
of
series
products
as
well
as
support
in
the
development
of
sophisticated
special
luminaires.
ParaCrawl v7.1
Beantwortet
haben
die
Planer
mit
einer
umfangreichen
Expertise
in
der
Kirchenbeleuchtung
diese
Herausforderungen
mit
neuen
Sonderleuchten,
sie
sowohl
das
Funktionslicht
liefern,
als
auch
die
Architektur
beleuchten.
The
planners,
with
their
comprehensive
expertise
in
the
area
of
church
lighting
solutions,
responded
to
these
challenges
with
new
special
luminaires,
which
provide
functional
light
as
well
as
illuminate
the
architecture.
ParaCrawl v7.1
Dort
sind
die
Möglichkeiten,
Serienprodukte
zu
individualisieren
und
anspruchsvolle
Sonderleuchten
zu
entwickeln,
unter
dem
Service
ERCO
individual"
zusammengefasst.
At
ERCO
the
possibilities
of
individualising
series
products
and
developing
sophisticated
special
luminaires
are
brought
together
as
part
of
the
company's
"ERCO
individual"
service.
ParaCrawl v7.1